Estetik Etkinlikte Yazar-Kahraman İlişkisi Bağlamında O Topraklar Bizimdi Adlı Romanın Analizi

Yıl 2013, Cilt: 19 Sayı: 74, 97 - 104, 01.08.2013

Tülin Arseven

Öz

Kırımlı yazar Cengiz Dağcı (1919-2011) çağdaş edebiyatın usta kalemlerinden biridir. Çok sayı-
da romanın yanı sıra anı ve hikaye türünde de örnekler vermiştir. Korkunç Yıllar, Yurdunu Kaybeden
Adam, Onlar da İnsandı, Ölüm ve Korku Günleri ile Badem Dalına Asılı Bebekler romanlarından bazı-
larıdır. Küçük bir parça da olsa bir toprağa, bir mülke sahip olmanın bir insan için ne denli önemli oldu-
ğu düşüncesinden hareketle, vatan toprağının değerinin önemini anlattığı romanı O Topraklar Bizimdi
ile Cengiz Dağcı, Türk dünyasında ses getirmiş, önemli bir yer edinmiştir.
XX. Yüzyılın önemli kuramcılarından Mihail Bahtin’in görüşleri insan ve toplum bilimlerinin
birçok alanında büyük ilgi uyandırmıştır. Bahtin ve Bahtin Çevresi olarak bilinen ekol dil felsefesi,
roman kuramı ve tarihi, Rus Biçimciliği alanlarında önemli çalışmalar yapmışlardır. Bahtin’in görüşleri
önceleri edebiyatta etkili olmuştur ancak daha sonra bu etki felsefe, sosyoloji, tarih gibi birçok alana
yayılmıştır. Bugün farklı disiplinlerde çok farklı konuların incelenmesinde Bahtin’in görüşlerinden yararlanılmaktadır.

Bahtin, estetik bir etkinlik olarak gördüğü romanı, eser-yazar ilişkisi üzerinden irdelemiştir. Bahtin,
yazarın kimi zaman eserinin kronotopuna sızdığını, kimi zaman roman kişilerinin diyaloglarında
kendini hissettirdiğini öne sürmüştür. Bahtin romanda, yazar ile kahraman arasındaki ilişkiyi çeşitli
yönlerden ele almıştır. Estetik Etkinlikte Yazar-Kahraman İlişkisi Bağlamında O Topraklar Bizimdi
Adlı Romanın Analizi başlıklı bu çalışmada O Topraklar Bizimdi adlı roman, Bahtin’in yazar-kahraman
ilişkileri konusundaki görüşleri temel alınarak incelenmiştir.

Anahtar Kelimeler

O Topraklar Bizimdi, Cengiz Dağcı, Bahtin, estetik etkinlik

THE ANALYSIS OF NOVEL NAMED THOSE LANDS WERE OURS IN THE THE CONTEXT OF RELATIONSHIP BETWEEN AUTHOR AND PROTAGONIST IN THE AESTHETIC EVENT

Öz

Crimean author Cengiz Dağcı (1919-2011) is one of the prominent novelists of contemporary
literature. Although his primary interest is writing novels, he has also given some examples of story
and recollections writings. Korkunç Yıllar (Horrible Years), Yurdunu Kaybeden Adam (The Man Who
Lost his Land), Onlar da İnsandı (They Were Humon too), Ölüm ve Korku Günleri (Days of Death
and Fear), Badem Dalına Asılı Bebekler (Babies Hanging on the Almond Branch) are some of his well
known novels. With his novel O Topraklar Bizimdi (Those Lands Were Ours), he has impressed and got
a fame within the readers of the Turkic communities. In this novel, he emphasises the importance of the
value of the territory of the motherland which is bounded to the idea that owning a lando or property,
even if it is small one, is very important for human beings.
Many people, who study in different fields of humanities and social sciences, have been influenced
from the opinions of Mihail Bahtin, who is one of most important theorists of 20th century. He has
created his own echol which is called Bahtin Cirle to study in the field of language phylosophy, theory
and history as well as the Russian formalism of novel. At the beginning Bahtin’s opinions were effecctive
in the literatüre, but later on they spreaded out over the many fields such as phylosophy, sociology
and history.
According to Bahtin’s view, a novel can be defined as an aesthetic activity through the relationship
between the work and writer. He deals with a novel in different ways and claims that writers sometimes
infiltrate into the kronotop of the work and shadows forth himself in the dialogues of the heros of the
novel.
Here, we present a study titled “Estetik Etkinlikte Yazar-Kahraman İlişkisi Bağlamında O Topraklar
Bizimdi Adlı Romanın Analizi” (Analysis of Novel Named Those Lands Were Ours in the the
Context of Relationship between Author and Protagonist in the Aesthetic Event); the novel named O
Topraklar Bizimdi was anaysed based on the Bahtin’s view on relationships between writer and novels
characters.

Anahtar Kelimeler

Those Lands Were Ours, Cengiz Dagci, Bahtin, aesthetic event

Kaynakça

• Aktaş, Ş. (1998). Roman Sanatı ve Roman İncelemesine Giriş (3. Baskı). Ankara: Akçağ.
• Bahtin, M. (2001). Bir Eylem Felsefesine Doğru. Çev.: Siyaveş Azeri. İstanbul: Avesta.
• Bahtin, M. (2004). Dostoyevski Poetikasının Sorunları. Çev: Cem Soydemir. İstanbul: Metis.
• Bahtin, M. (2005a). Rabelais ve Dünyası. Çev: Çiçek Öztek. İstanbul: Ayrıntı.
• Bahtin, M. (2005b). Sanat ve Sorumluluk İlk Felsefi Denemeler. İngilizceden Çev.: Cem Soydemir. İstanbul: Ayrıntı.
• Brandist, C. (2011). Bahtin ve Çevresi Felsefe Kültür ve Politika. Çev.: Cem Soydemir. İsyanbul: Doğu Batı.
• Dağcı, C. (1972). O Topraklar Bizimdi. İstanbul: Ötüken.
• Stevick, P. (2004). Roman Teorisi (2. Baskı). Çev: Sevim Kantarcıoğlu. Ankara: Akçağ.
• Tobias, R. (1996). Roman Yazma Sanatı. Çev: Mehmet Harmancı. İstanbul: Say.