Abstract
Frankofon Cezayir Edebiyatı’nın gerek Avrupa’da gerekse Türkiye’de üzerinde çok az
çalışılan yazarları arasında yer alan Fatima Bakhaï Dounia adlı kurgusal yapıtını 1995
yılında yayımlar. Bakhaï söz konusu romanında, Cezayir’deki Osmanlı İmparatorluğu
egemenliği döneminin sonlarından Fransız sömürgecilerin ülkeyi ele geçirdikleri
zamana kadar, Cezayir’de yaşanan tarihsel, toplumsal ve siyasal değişimleri Dounia
adındaki bir genç kızın yaşamı üzerinden anlatır. Böylelikle, Dayılar Devri’nin sonları,
Fransızların Cezayir’i ele geçirme girişimleri ve ulaştıkları zafer romanın tarihsel
arka planını oluştururken, Dounia’nın ve Cezayir halkının gündelik yaşamı ise yapıtın
kurgusunu meydana getirir. Yazar, iki ayrı bölümden oluşan romanında,
bir yandan toplumun geleneksel düzenine koşulsuz boyun eğen ve yaşamları boyunca sessizliğe
mahkum edilen kadınları betimler. Diğer yandan da Dounia gibi iyi eğitim görmüş,
ataerkil düzene ve içinde yaşadığı toplumun basmakalıp değerlerine başkaldıran
kadınları kaleme alır. Nitekim hem tarihsel hem de kurmaca kişileri aracılığıyla,
Cezayir toplumunu anlatır. Bu bağlamda, söz konusu çalışmada Fatima Bakhaï’nin
Dounia adlı romanında yer alan kadınlar, Cezayir’de yaşanan tarihsel ve toplumsal
değişimlere koşut olarak irdelenir.
References
- Bakhaï, F. (1995). Dounia. Paris: L’Harmattan.
- Beauvoir, S. (1986). Kadın evlilik çağı (B. Onaran, Çev.) İstanbul: Payel.
- Colebrook, C. (2013). Gilles Deleuze (C. Soydemir, Çev.) İstanbul: Doğu Batı.
- Fanon, F. (2012). Cezayir bağımsızlık savaşının anatomisi (K. Çileçöp, Çev.) İstanbul: Pınar.
- Hazar, N. (2016). Türkiye-Afrika ilişkileri: Türkiye’nin dost kıtaya açılım stratejisi. Ankara:Akçağ.
- Kavas, A. (2015). Osmanlı-Afrika ilişkileri. İstanbul: Kitabevi.
- Kuran, E. (1957). Cezayir’in Fransızlar tarafından işgali karşısında Osmanlı siyaseti. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi.
- Millett, K. (2000). Cinsel politika (S. Selvi, Çev.) İstanbul: Payel.
- Piquet, V. (1948). Autour des monuments musulmans du Maghreb: esquisses historiques. 3. Maroc. Paris: G.- P. Maisoneuve.
Abstract
References
- Bakhaï, F. (1995). Dounia. Paris: L’Harmattan.
- Beauvoir, S. (1986). Kadın evlilik çağı (B. Onaran, Çev.) İstanbul: Payel.
- Colebrook, C. (2013). Gilles Deleuze (C. Soydemir, Çev.) İstanbul: Doğu Batı.
- Fanon, F. (2012). Cezayir bağımsızlık savaşının anatomisi (K. Çileçöp, Çev.) İstanbul: Pınar.
- Hazar, N. (2016). Türkiye-Afrika ilişkileri: Türkiye’nin dost kıtaya açılım stratejisi. Ankara:Akçağ.
- Kavas, A. (2015). Osmanlı-Afrika ilişkileri. İstanbul: Kitabevi.
- Kuran, E. (1957). Cezayir’in Fransızlar tarafından işgali karşısında Osmanlı siyaseti. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi.
- Millett, K. (2000). Cinsel politika (S. Selvi, Çev.) İstanbul: Payel.
- Piquet, V. (1948). Autour des monuments musulmans du Maghreb: esquisses historiques. 3. Maroc. Paris: G.- P. Maisoneuve.
Details
| Primary Language | Turkish |
|---|---|
| Subjects | Creative Arts and Writing |
| Journal Section | Article |
| Authors | |
| Publication Date | August 6, 2021 |
| Published in Issue | Year 2021 Volume: 27 Issue: 107 |
Journal website: https://folkloredebiyat.org
The journal’s publication languages are both English and Turkish. Also despite articles in Turkish, the title, abstract, and keywords are also in English. Turkish articles approved by the reviewers are required to submit an extended summary (750-1000 words) in English.
The journal is indexed by TR-Dizin, Web of Science (ESCI), DOAJ, and many other indexes and datebases.
Within the scope of TR DIZIN 2020 Ethical Criteria and as of the year 2020, studies requiring ethics committee approval must indicate Ethics Committee Approval details (committe-date-issue) in the article’s methods section. With this in mind, we request from our author candidates to edit their article accordingly before sending it to the journal.
Field EdItors
Folklore:
Prof.Dr. Hande Birkalan-Gedik
(Frankfurt University- birkalan-gedik@em.uni.frankfurt.de)
Prof. Dr. Arzu Öztürkmen
(Bosphorus University- ozturkme@boun.edu.tr)
Edebiyat-Literature
Prof. Dr. G. Gonca Gökalp Alpaslan (Hacettepe University - ggonca@
hacettepe.edu.tr)
Prof. Dr. Ramazan Korkmaz
(President, Caucasus University Association- r_korkmaz@hotmail.com)
Antropoloji-Anthropology
Prof. Dr. Akile Gürsoy
(Beykent University - gursoyakile@gmail.com)
Prof.Dr. Serpil Aygün Cengiz
(Ankara University - serpilayguncengiz@gmail.com)
Dil-Dilbilim/Linguistics
Prof.Dr. Aysu Erden
(Maltepe University - aysuerden777@gmail.com)
Prof. Dr. V. Doğan Günay
(Dokuz Eylul University- dogan.gunay@deu.edu.tr)