BAĞLAM TEORİSİ IŞIĞINDA MASTAR İHTİLAFINDAN DOĞAN KIRAAT İHTİLÂFLARI

Yıl 2016, Cilt: 21 Sayı: 1, 0 - 0, 30.06.2016

Ousama Ekhtiar

Öz

Bu araştırma, kıraatteki ihtilafları lügati kaynak farklılığı açısından inceleyerek Kur’an delâletindeki
etkisini araştırmayı hedefler. Biz bu araştırmada kıraatteki delâlet bağlantılarını iki yönden ele
alacağız. Birincisi anlamın bağlam ile olan ilişkisi, ikincisi de anlamın makam bağlamıyla ilintili
ilişkisidir. Bu çalışma ayrıca, kıraat delaletlerine ve kıraatlerin metinde bulunmasının amaçlarına
matûf bazı sorular takdim eder. Şüphesiz ki kıraat, lügat ve semantik açıdan incelenmesi gereken
önemli bir olgudur. Diğer taraftan bu çalışma kıraatleri, fiiller ve türevi isimler üzerinden bağlam
teorisine uyumlu olarak üç nokta ile sınırlı tutacaktır: Birincisi, eş anlamlılık (teradüf) üzerine
mananın ittifak etmesi, ikincisi birbirine yakın anlamlılık (tekarüb) üzerine mananın ittifak etmesi,
üçüncüsü de iki mananın birbirinden farklı olmasıdır. Tüm bunlar, anlam bağlamı ve konum
bağlamı açısından Kur’an kıraatinin sunmuş olduğu bilgileri ortaya koymayı hedeflemektedir.
Zira bunların ikisi de bağlam nazariyesinin temel esaslarını teşkil ederler. Bu araştırma sayesinde
nassın arka planında gizlenen delâlet inceliklerini hedefleyerek; lügavî mastarın değişmesi ile
değişen Kur’an kıraatlerinin delâlet muktezalarına ulaşmaya çalışacağız.

Anahtar Kelimeler

Kırâat-delâlet, Kırâatu’s-Seb´â, Anlam bağlamı, Konum bağlamı, Yorum Çokluğu

Different Readings of Quran Depending on The Linguistic Root in Light of Context Theory

Öz

Kaynakça

• Frith, J. R., Papers in Linguistics, London, George Allen, 1975.
• Palmer, F. R., Semantics, Second Edition, Cambridge University Press, 1981.