A Promise, A Symbol and A Meal: Covenant

Yıl 2024, Cilt: 29 Sayı: 1, 113 - 123, 30.06.2024

Mehmet Mustafa Erkal , Adem Çetin

Öz

The concept of covenant, used in Judaism to express the relationship between God and the people of Israel, has come to define the relationship between God and all human beings in Christianity. In this article, the concept of covenant, which is a fundamental factor in Jewish and Christian religious history and belief system, is discussed in its physical terms. The concept of covenant has been evaluated only in the context of the Torah and the Bible. Since a theology of covenant has not been directly developed in relation to the Holy Qur'an, it has been excluded. In this study, the historical-comparative method, which is one of the basic methods of the history of religions, was used in order to explain the physical conditions related to the concept of covenant, on which a theology was established by Jews and Christians throughout history. When the covenants analyzed within the scope of the Torah and the Bible are evaluated, it is seen that the covenants made between individuals or between God and humanity have common elements. While the covenants include a mutual promise or a promise, it was observed that some covenants were tied to certain conditions and some covenants were made unconditionally. It was concluded that at the end of the covenants, a promise was made, a symbol or insignia was placed for the covenant and a meal was eaten to register the covenant.

Anahtar Kelimeler

History of Religions, Covenant, Covenant in the Torah, Covenant in the Bible, Covenant Symbol

Bir Söz, Bir Sembol ve Bir Yemek: Ahit

Öz

Yahudilikte Tanrı ile İsrail halkı arasındaki ilişkinin ifade edilmesi için kullanılan ahit kavramı Hıristiyanlıkta Tanrı ile tüm insanlar arasındaki ilişkiyi tanımlamıştır. Bu makalede Yahudi ve Hıristiyan din tarihinde ve inanç sisteminde temel bir faktör olan ahit kavramı fiziksel şartlarıyla ele alınmıştır. Ahit kavramı yalnızca Tevrat ve Kitab-ı Mukaddes bağlamında değerlendirilmiştir. Kur’an-ı Kerim ile ilgili doğrudan doğruya bir ahit teolojisi geliştirilmediği için kapsam dışı tutulmuştur. Tarih boyunca Yahudi ve Hıristiyanlar tarafından üzerinde bir teoloji kurulan ahit kavramına ilişkin fiziksel şartların açıklanması amacıyla yapılan çalışmada dinler tarihinin temel yöntemlerinden biri olan tarihi-karşılaştırma metodu kullanılmıştır. Tevrat ve Kitab-ı Mukaddes kapsamında incelenen ahitler değerlendirildiğinde, kişiler arasında ya da Tanrı ile insanlık arasında yapılan ahitlerin ortak ögeler bulundurduğu görülmüştür. Yapılan ahitler karşılıklı söz verme veya bir vaat içerirken bazı ahitlerin belirli koşullara bağlanmış olduğu bazı ahitlerin ise koşulsuz şekilde yapıldığı izlenmiştir. Yapılan ahitlerin sonunda bir söz verildiği, ahit için bir sembol ya da nişane konulduğu ve ahdi tescil etmek üzere yemek yenildiği sonucuna varılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Dinler Tarihi, Ahit, Tevrat’ta Ahit, Kitab-ı Mukaddes’te Ahit, Ahit Sembolü

Kaynakça

• Adam, Baki. “Yahudilik”. Dinler Tarihi El Kitabı. ed. Baki Adam. Ankara: Grafiker Yayınları, 4. Baskı., 2017.
• Arık, Durmuş. Kavram Atlası Dinler Tarihi I. 1 Cilt. Ankara: Gazi Kitapevi, 2020.
• Berger, Brett A. “Theology Thursday: What Are the Biblical Covenants?” Grand Canyon University. 05 Aralık 2019. Erişim 10 Ağustos 2023. https://www.gcu.edu/blog/theology-ministry/theology-thursday-what-are-biblical-covenants
• Bolen, Todd. “The Date Of The Davidic Covenant”. Journal of The Evangelical Theological Society 65/1 (2022). https://www.etsjets.org/files/JETS-PDFs/65/65-1/JETS_65.1_61-78_Bolen.pdf
• Deen, Edith. All of The Women of The Bible. San Francisco: Harper & Row, 1st pbk. ed., 1988.
• Eroğlu, Ahmet Hikmet. “Hıristiyanlık”. Dinler Tarihi El Kitabı. ed. Baki Adam. Ankara: Grafiker Yayınları, 4. Baskı., 2017.
• Eroğlu, Ahmet Hikmet. Kavram Atlası Dinler Tarihi II. 2 Cilt. Ankara: Gazi Kitapevi, 2020.
• Eyland, Peter. “Early Christianity with Peter Eyland”. Peter’s Christianity Pages. 2015. Erişim 30 Temmuz 2023. http://www.insula.com.au/chr/covenants.html#:~:text=These%20days%20the%20formal%20agreement,a%20promise%2C%20and%20a%20meal.
• Farber, Rabbi Zer. “Laban and Jacob’s Covenant at Gal-Ed”. The Torah. 2014. Erişim 06 Ağustos 2023. https://www.thetorah.com/article/laban-and-jacobs-covenant-at-gal-ed
• Farsi, Moşe (ed.). Türkçe çeviri ve açıklamalarıyla Tora ve Aftara =: [Torah] = Tora. Teşvikiye, İstanbul: Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın, 2002.
• Feder, Yitzhaq. “The Significance of Hittite Treaties for Biblical Studies and Orthodox Judaism”. The Torah. 2014. Erişim 08 Ağustos 2023. https://www.thetorah.com/article/significance-of-hittite-treaties-for-torah-judaism
• Gardner, Paul. The Complete Who’s Who in the Bible. Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1995.
• Hasanoğlu, Eldar. “Eski Yakındoğu Kanunname Kültürü Işığında Yahudilikte Ahit Anlayışı = The Concept of Covenant in Judaism in the Lightt of Ancient Near Eastern Culture of Legal Code”. Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi I/1 (2015), 77-105.
• İzutsu, Toshihiko. Kur’an’da Dinî ve Ahlâkî Kavramlar. çev. Selâhattin Ayaz. İstanbul: Pınar Yayınları, 2. baskı., 1991. Jeffery, Arthur. The Qur’an as Scripture. New York: Russell F. Moore Company Incorporated, 1952.
• Küçük, Abdurrahman. “Ahid”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. ed. Bekir Topaloğlu. C. 1. Üsküdar, İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, İslâm Ansiklopedisi Genel Müdürlüğü, 1988.
• Küçük, Abdurrahman vd. Dinler Tarihi. Ankara: Berikan Yayınevi, 2011.
• Lockyer, Herbert. All The Men of The Bible: A Portrait Gallery and Reference Library of More Than 3000 Biblical Characters. Grand Rapids, Mich.: Lamplighter Books, 1958.
• Lumbard, Joseph E.B. “Covenant and Covenants in the Qur’an”. Journal of Qur’anic Studies 17/2 (Haziran 2015), 1-23. https://doi.org/10.3366/jqs.2015.0193
• Şemseddin Sami. Kâmûs-ı Türkî Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lügat. ed. Raşit Gündoğdu vd. İstanbul: İdeal Kültür&Yayıncılık, 5. Baskı., 2017.
• Wansbrough, John E. - Rippin, Andrew. Quranic Studies: Sources and Methods of Scriptural Interpretation. Amherst, NY: Prometheus Books, Nachdr., 2004.
• Açıklamalı Kutsal Kitap. İstanbul: Yeni Yaşam Yayınları, 2010.
• Türk Dil Kurumu Sözlükleri. “Ahit”. Erişim 14 Temmuz 2023. https://sozluk.gov.tr/?kelime=ahit
• T.C. Konya Valiliği. “Fasıllar Anıtı”, ts.
• Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil) -Yeni Çeviri-. Seoul: Yeni Yaşam Yayınları, 2013.