On The Possibility of Forgiveness in Vladimir Jankélévitch

Abstract

This study aims to reveal an outline of Vladimir Jankélévitch’s idea of forgiveness. Accordingly, by dealing with the metaphysical foundations of forgiveness, Jankélévitch’s reflections on “first philosophy” will be scrutinized. Since Jankélévitch thinks that true forgiveness can only be understood through pseudo-forgivenesses; these will be discussed and will be tried to explain why they cannot be regarded as true forgiveness, followed by a discussion on the possibility of pure forgiveness. The final section includes Derrida’s critiques on Jankélévitch and an assessment of his commentaries as concluding remarks.

Keywords

• Vladimir Jankélévitch, Almost nothing, Pseudoforgiveness, Pure Forgiveness, Wickedness

VLADIMIR JANKÉLÉVITCH’TE BAĞIŞLAMANIN OLANAĞI ÜZERİNE

Öz

Bu çalışma, Vladimir Jankélévitch’in bağışlama düşüncesini ana hatlarıyla ortaya koymayı amaçlamaktadır. Bu doğrultuda öncelikle bağışlama düşüncesinin metafizik dayanakları ele alınarak Jankélévitch’in “ilk felsefe” anlayışı açıklanmaya çalışılmaktadır. Ardından, Jankélévitch’in gerçek bağışlamadan söz edebilmenin yolu olarak gördüğü sözde bağışlamalara yer verilmekte, söz konusu yaklaşımların neden gerçek bağışlama anlamına gelemeyeceği ortaya konduktan sonra ise saf bağışlamanın olanağı tartışılmaktadır. Çalışma, Derrida’nın Jankélévitch’e yönelttiği eleştiriler ve bu eleştirilerin değerlendirilmesiyle son bulmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Vladimir Jankélévitch, Neredeyse hiç, Sözde Bağışlama, Saf Bağışlama, Kötülük

References

1. DERRIDA Jacques, On Cosmopolitanism and Forgiveness (çev. Mark Dooley ve Michael Hughes), Routledge, London, 2005.
2. DERRIDA Jacques, Bağışlamak (çev. Murat Erşen), MonoKL, İstanbul, 2015. JANKÉLÉVITCH Vladimir, Philosophie Première: Introduction à une philosophie du “presque”, Presses Universitaires de France, Paris, 1954.
3. JANKÉLÉVITCH Vladimir, Le Je-ne-sais-quoi et le Presque-rien, Presses Universitaires de France, Paris, 1957.
4. JANKÉLÉVITCH Vladimir, Le Paradoxe de la Morale, Éditions du Seuil, Paris, 1981.
5. JANKÉLÉVITCH Vladimir, “Do Not Listen To What They Say, Look What They Do” (çev. Ann Hobart), Critical Inquiry, Vol.22, No.3, 1996, ss. 549- 551.
6. JANKÉLÉVITCH Vladimir, “Should We Pardon Them?” (çev. Ann Hobart), Critical Inquiry, Vol.22, No.3, 1996, ss. 552-572.
7. JANKÉLÉVITCH Vladimir, Forgiveness(çev. Andrew Kelley), The University of Chicago Press, Chicago, 2005.
8. KELLEY Andrew, “Translator’s Introduction”, Forgiveness, The University of Chicago Press, Chicago, 2005, ss. vii-xxvii.

9. LÉVINAS Emmanuel, Hors Sujet, Fata Morgana, Paris, 1987.
10. LOONEY Aaron T., Vladimir Jankélévitch: The Time of Forgiveness, Fordham University Press, New York, 2015.
11. SCHRIFT Alan D., Twentieth-Century French Philosophy: Key Themes and Thinkers, Blackwell Publishing, Malden, MA, 2006.
12. WAHL Jean, “La Philosophie Premire de V. Jankélévitch”, Revue de Métaphysique et de Morale, No 1/2, 1955, ss. 161-217.