ÇEK HALK TÜRKÜLERİNDE TÜRK İMAJI

Yıl 2021, Cilt: 4 Sayı: 3, 522 - 535, 26.12.2021

Çevirmen: Ali Osman Öztürk

Öz

Bu çalışma Karel Jaromir Erben’in Çek halk edebiyatından topladığı 2200 metin esas alınarak yapılmış ve burada sadece Çek halk şarkılarında Türklerin nasıl gösterildiği çok tanınan yedi türkü örnek verilerek belirtilmektedir. Çekler Avusturya-Macaristan İmparatorluğu sırasında Türklere karşı savaşarak bu halk ile temasta bulunmuşlardı ve bu sebeple Türkler tehlikeli, kuvvetli bir düşman olarak görünür. Ayrıca Çek genç erkeklerin aileleri, memleketleri ve sevgililerinden ayrılmak mecburiyetinde kalışına Türkler sebebiyet verir. Türk toprağında can vermek onlar için en büyük acıdır. Bir türküde örneğin, bir Çek kızına âşık olan Türk soylusu, sevgilisine birçok ön yargı dolayısıyla kavuşamaz, çünkü kendisine bir oyun yapılır, acısına dayanamayarak, Türk atını ve kendisini ölüme götürür. Türklerden bahseden Çek halk şarkıları 18nci yüzyılın ikinci yarısına aittir.

Anahtar Kelimeler

Çek halk türküsü, Türk imajı, Belgrad, aşk, ön yargı, Çek halk türküsü, Türk imajı, Belgrad, aşk, ön yargı

Kaynakça

• Durusoy, Gertrude (1981). “L’image du Turc dans les chansons populaires Tcheques”. Batı Dil ve Edebiyatları Araştırmaları Dergisi. Atatürk’ün 100 Doğum Yılına Armağan, Cilt: III, Sayı: 1, Ankara 1981, s. 49-65.
• Erben, Karel Jaromír (1937). Prostonáodni české písně a říkadla [Ülke çapında Çekçe şarkılar ve tekerlemeler], Praha: ELK, 1937.
• Kurat, Akdes Nimet (1972). IV.- XVIII. Yüzyıllarda Karadeniz Kuzeyindeki Türk Kavimleri ve Devletleri. Ankara: Türk Tarih Kurumu.