MANZÛME-İ KISSA-İ YÛSUF

Yıl 2024, Cilt: 7 Sayı: 3, 1366 - 1381, 27.12.2024

İbrahim Halil Tuğluk , Selvi Doğan

https://doi.org/10.55666/folklor.1518109

Öz

Klasik Türk edebiyatı sahasında önemli bir yere sahip olan mesnevi, şairlerin rağbet ettiği, şairlik hünerlerini gösterebildiği metinler olarak karşımıza çıkmaktadır. Mesneviler, modern edebiyattaki roman ve hikâyenin klasik Türk şiirindeki karşılığı olarak kabul edilmektedir. Bu bakımdan mesneviler, genellikle uzun soluklu metinlerdir. Klasik Türk edebiyatında muhtelif konularda yazılan mesneviler içerisinde “aşk temalı mesneviler” şairlerin edebî yönlerini daha rahat gösterebildikleri bir tür olmuştur. Aşk temalı mesneviler arasında klasik Türk edebiyatında çok fazla örneği bulunan eserlerden biri de “Yûsuf ve Züleyhâ” ya da “Kıssa-i Yûsuf” adlı eserlerdir. Bu eserlerden biri Milli Kütüphanede 06 Hk 5024 numarası ile kayıtlı olan “Manzûme-i Kıssa-i Yûsuf” adlı mesnevidir. 220 varaktan oluşan eserin yazılış tarihi ve müellifi hakkında kütüphane kayıtlarında herhangi bir bilgi yoktur. Fakat eserde geçen bir beyitte “Hızır Şeyyâd” isminin geçmesi dolayısıyla eserin müellifinin söz konusu isim olması muhtemeldir. Eser dil özellikleri ve muhteva bakımından 14-15. yy. özellikleri göstermektedir. Eski Anadolu Türkçesinin özelliklerini taşıyan eser, muhteva bakımından Sule Fakih’in ve Şeyyâd Hamza’nın “Yûsuf ve Züleyhâ” mesnevileri ile benzerlik göstermektedir. Bu çalışmada Manzûme-i Kıssa-i Yûsuf adlı eserin dil ve anlatım özellikleri, nüsha tavsifi, muhteva yapısı hakkında bilgi verilecektir.

Abstract
Mesnevi, which has an important place in the field of classical Turkish literature, appears as texts in which poets are in demand and show the skills of poetry. Mesnevis are accepted as the equivalent of novels and stories in modern literature in classical Turkish poetry. In this respect, Mesnevis are usually long -term texts. In the Mesnevis written on various subjects in classical Turkish literature, “Love -themed Mesnevi” has become a kind where poets can show their literary aspects more easily. Among the love-themed mesnevis, one of the works with many examples in classical Turkish literature is “Yûsuf and Züleyhâ” or “Kıssa-i Yûsuf”. One of these works is the mesnevi mesnevi called “Manzûme-i Kissa-i Yusuf biri which is registered in the National Library with the number 06 HK 5024. There is no information in the library records about the date and author of the work consisting of 220 leaf. However, in a couplet mentioned in the work, it is likely that the author of the work will be the name of the work because the name “Hızır Şeyyâd” passes. In terms of language characteristics and content, the work is 14-15. yy. shows the features. The work, which has the characteristics of the ancient Anatolian Turkish, is similar to the “Yûsuf and Züleyhâ” mesnevi of Sule Fakih and Şeyyâd Hamza in terms of content. In this study, information about the language and expression features of the work called Manzûme-i Kıssa-i Yûsuf, the advice of copy and content structure will be given.

Anahtar Kelimeler

Klasik Türk edebiyatı, Hızır Şeyyâd, Yûsuf ve Züleyhâ, Manzûme-i Kıssa-i Yusuf, mesnevi, Classical TürkishLiterature, Yûsuf and Züleyhâ, story o Yousuf

Kaynakça

• refrefrefref1