Daily Life, Actual Issues and Everyday Language in the Handwritten Anthologies (Mecmuas): Scope of the Localisation in the 18th Century Ottoman Literature

Year 2013, Issue: 2 - Autumn, 343 - 365, 19.12.2013

Fikret Turan

Abstract

Representation of everyday life issues in the styles of spoken language becomes
more common in handwritten anthologies (mecmua) in the 18th century
Ottoman literature. These literary pieces deal often with topics, issues and literary
trends like controversial coffee and tobacco use, struggle and strife between
members of tarikah orders and conservative scholars, and composing chronograms
on the new events with varying interpretations. All these features turn handwritten
anthologies into a forum of competing ideas.

Keywords

Handwritten Ottoman Mecmuas (Anthologies); Ottoman Literature; Everyday Life and Literature; Spoken Turkish; Localisation in Literature

Elyazması Mecmualarda Gündelik Hayat, Güncel Sorunlar ve Günlük Dil: 18. Yüzyıl Osmanlı Edebiyatında Mahallileşmenin Kapsamı

Abstract

Elyazması mecmualarda gündelik hayata dair konuların günlük konuşma dili
unsurlarıyla ifadesi 18. yüzyılda yaygınlaşmaya başlar. Bu metinlerde toplum
içinde tartışma ve çatışma konusu olan kahve, tütün, tarikat-medrese çekişmesi,
güncel olaylara tarih düşürme gibi konu ve uygulamalar farklı görüş ve bakış
açılarıyla ortaya konarken mecmuaların farklı düşüncelerin dile getirildiği bir düşünce
forumu işlevine sahip olduğu görülür.

Keywords

Elyazması Mecmualar; Osmanlı Edebiyatı; Edebiyat ve Gündelik Hayat; Konuşma Türkçesi; Edebiyatta Mahallileşme