Bulgarian Turks’ Resistance Against 1984-1989 Melting Pot Policy

Year 2010, Volume: 3 Issue: 6, 27 - 44, 01.07.2010

Zeynep Zafer

Abstract

Serious scientific studies and previously undisclosed archive documents have been published in Bulgaria recently. These publications prepared on the basis of oppression and assimilation contain highly important information in terms of clarifying the forced or ìvoluntaryî migrations of the Turkish and Muslim populations and the resistance shown by the Bulgarian Turks against the oppression applied. The Bulgarian authorities, who wish to decrease the number of the Turkish population constantly, have never given up the idea of forced assimilation and the forced migration to expel this population they considered dangerous. In this paper, in light of archive documents and sources, the struggle of the Turks in Bulgaria during the 1984-1989 period against the melting pot policy has been emphasized. 

Keywords

Turk, Muslim, Bulgaria, Assimilation, Migration, Struggle, Intelligence report,  Changing names, Foundation, Organization, Protest marches, The May Protests.

Bulgaristan Türklerinin 1984-1989 Eritme Politikasına Karşı Direnişi

Abstract

Son dönemde Bulgaristan’da ciddi bilimsel araştırmalar ve önceden açık olmayan arşiv belgeleri yayımlanmıştır. Bu yayınlar, baskı ve asimilasyon temelinde hazırlanan Türk ile Müslüman nüfusunun zorunlu veya “gönüllü” göçlerinin ve uygulanan baskıya karşı Bulgaristan Türklerinin direnişinin aydınlatılması açısından son derece önemli bilgiler içermektedir. Sürekli olarak Türk nüfusunu azaltmak isteyen Bulgar yetkililer, zorunlu asimilasyondan ve bir tehlike olarak gördüğü bu nüfustan kurtulmak için yarattığı zorunlu göçten asla vazgeçmemiştir. Bu makalede, arşiv belgeleri ve yeni kaynaklar ışığında Bulgaristan Türklerinin 1984-1989 döneminde eritme politikasına karşı ortaya koyduğu mücadelesi üzerinde durulmaktadır. 

Keywords

Türk, Müslüman, Bulgaristan, Asimilasyon, Göç, Mücadele, İstihbarat raporu, İsim değiştirme, Dernek, Örgüt, Protesto yürüyüşleri, Mayıs protestoları. 

References

• ANGELOV Veselin, Sekretno Protestnite aktsii na turcite v Bılgariya. Yanuari-may 1989, Fondatsiya libe- ralna demokratsiya, Sofiya 2009.
• ANGELOV Veselin, Strogo poveritelno Asimilatorskata kampaniya sreştu turskoto natsionalno maltsinstvo v Bılgariya (1984-1989), Fondatsiya liberalna demokratsiya, Sofiya 2008.
• ALEKSANDRİEVA Lilyana, Nyakoga v 89-ta. Intervyuta i reportaji ot arhiva na zurnalistkata ot radio “Svobod- na Evropa Rumyana Uzunova, Fondatsiya “D-r Jelyo Jelev”, Sofiya 2007.
• BAEVA İskra - KALİNOVA Evgeniya, “Vızroditelniyat protses”. Bılgarskata dırjava i bılgarskite turtsi (sredata na 30-te – naçaloto na 90-te godini na XX vek), Tom I, Dırjavna agentsiya “Arhivi”, Sofiya 2009.
• BEY Aziz, Demokratiçnata liga na tutscite v Bılgariya (Noemvri 1988 - May 1989), İzdatelska kışta İstan- bul, Sofiya 2004.
• BİKOV Toma, Dosieto na Dogan, Millenium, Sofiya 2009.
• GRUEV Mihail - KALÖNSKİ Aleksey, “Vızroditelniyat protses”. Myusyulmanskite obştnosti i komunistiçeskiya rejim, İnstitut otvoreno obştestvo, Sofiya 2008.
• ŞİMŞİR Bilal N., Bulgaristan Türkleri, Bigi Yayınevi, Ankara 2009.
• YALIMOV İbrahim, İstoriya na turskata obstnost v Balgariya, IMIR, Sofiya 2002.
• YAPOV Petır, Dogan. Demonat na DS i KGB, İzdatelstvo Anabel, Sofiya 2009.