The Characters Reflected in Turkish Novel in Our Westernasation Adventure

Year 2002, Volume: 22 Issue: 1, - , 01.03.2002

Gıyasettin Aytaş

Abstract

A novelist pays more attention to the selection of the characters around whom he will form the theme rather than the theme itself. The stereotypes appearing in our novels during the westernization era have so many features in common such as “Bihruz” in Love For Car, “Anjel” in Teacher, and “Bihter” in “Aşk-ı Memnu”. These stereo types were sometimes adversely affected by the westernization process and sometimes caused the westernization process to be misunderstood as “Anjel” in “Teacher” did . This paper is the first of a series which will be continued covering the latest novels . It investigates the stereotypes in the novels about the westernization process and evaluates their different features

Keywords

Türkish Novel, to become westernized, Bihruz, Anjel, Bihter

Batılılaşma Maceramızda Türk Romanına Yansıyan Tipler

Abstract

Roman yazarı, ele aldığı konudan çok bu konuyu etrafında şekillendireceği şahısları seçmede daha dikkatli davranır. Batılılaşma süreci içerisinde romanlarımıza yansıyan tiplerin genellikle birbiriyle ortak özellikler taşıdığı görülmektedir. Araba Sevdası\'nda “Bihruz”, Mürebbiye romanında “Anjel”, Aşk-ı Memnu\'da “Bihter” gibi. Romanlarımızda ele alınan bu tipler, kimi zaman batılılaşmadan yanlış etkilenmişler, kimi zaman da “Anjel”de olduğu gibi batılılaşmanın yanlış anlaşılmasına katkıda bulunmuşlardır. Bu yazı bir serinin başlangıcı niteliğinde olup, son dönem romanlarımızı da içine alacak şekilde devam ettirilecektir. Bu makalede, batılılaşma meselesini ele alan romanlara yansıyan tipler ve bu tiplerin ortak ve farklı yönleri de irdelenecektir.

Keywords

Türk romanı, Batılılaşmak, Bihruz, Anjel, Bihter