Bursa Müzesi'nden İki Yeni Mezar Yazıtı

Öz

Bu yazıda Bursa Müzesi'nden iki adet mezar yazıtı tanıtılmaktadır. Eserlerin buluntu yerleri bilinmemektedir. 1 numaralı yazıt Kharmosynos için kardeşleri ve yengesi tarafından yaptırılan mezara ait bir şiirdir. 2 numaralı yazıt ise Eutykhianos için ailesi tarafından yaptırılan bir mezarın yazıtıdır.

Yazıtların çevirileri şöyledir:

No. 1: 333 yılı, Apellaios ayının 15. günü. Aceleci toprak saklıyor hayattan 19 yıl zevk almış Kharmosynos'u. Aurelius Kalandion pek tatlı kardeşini, Attaliane kayınbiraderini ve Herakleia kardeşini gömdü. Selam olsun!

No. 2: 340 yılı, Hyperbattaios ayının 9. günü. Aurelius Aleksandros ve Aurelia Diodora oğulları Eutykhianos için anısı vesilesiyle (bu mezarı) yaptırdılar. Aurelia Paulina, Aleksandros, Hermodoros ve Metrodoros kardeşlerini, amcalar Aurelius Hermogenes, Aurelius Eutykhianos ve Artemidoros varislerini, Aurelius Metrodoros, Aurelius Aleksandros, Aurelius Hermogenianos, Artemidoros ve Neikeros yeğenlerini ve geri kalan tüm akrabalar onurlandırdılar. Selam ey yoldan geçen!

Anahtar Kelimeler

• Bursa,Bithynia,mezar yazıtları,epigram

Two New Funerary Inscriptions from Bursa Museum

Abstract

This paper presents 2 funerary inscriptions recorded during epigraphic research in the depot and the garden of the Archeological Museum of Bursa. Inscriptions' find- spots are unknown. No. 1 is an epigram on a tabula ansata for Charmosynos, erected by his siblings Aurelius Kalandion, Attaleia and Herakleia, no. 2 is a grave stone on a tabula ansata for Eutychianos, erected by his family. Both inscriptions are ancient Greek.

Keywords

• Bursa,Bithynia,funerary inscriptions,epigram

References

1. N. E. Akyürek Şahin and F. Onur, Neue Grabinschriften im Museum von Bursa, Gephyra 7, 2010, 23-39.
2. N. E. Akyürek Şahin, Ein Epigramm aus Nikaia: Klage einer Mutter über den frühen Tod ihrer Kinder, in: E. Winter (ed.), Vom Euphrat bis zum Bosporus. Kleinasien in der Antike. Festschrift für Elmar Schwertheim zum 65. Geburtstag (Asia Minor Studien 65), Bonn 2008, 10-12.
3. N. E. Akyürek Şahin, Zwei neue Inschriften für Hosios kai Dikaios, Olba 18, 2010, 267-280.
4. N. E. Akyürek Şahin, Bursa Müzesi'nde Klasik Dönem'e Ait Bir Epigram, in: Ç. Akşit et al. (ed.), In memoriam Filiz Öktem, Ankara 2014, 279-283.
5. K. Buresch, Aus Lydien Epigraphisch–geographische Reisefrüchte, Hildesheim–New York, 1977.
6. T. Corsten, Neue Grabstelen mit Totenmahlreliefs aus der Gegend von Prusa ad Olympum, EA 16, 1990, 91-108.
7. M. L. Cremer, Hellenistisch-römische Grabstelen im nordwestli-chen Kleinasien 1. Mysien, Bonn, 1991.
8. M. L. Cremer, Hellenistisch-römische Grabstelen im nordwestli-chen Kleinasien 2. Bithynien, Bonn, 1992.

9. B. Hrouda, Vorläufiger Bericht Über die Ausgrabungsergebnisse auf dem Sirkeli Höyük / südtürkei von 1992 – 1996, IstMitt 47, 1997, 91 – 150.
10. D. Pinkwart, Das Relief des Archelaos von Priene und die «Musen des Philiskos», Kallmünz, 1965.
11. H. Uzunoğlu and E. Taşdelen, Some New Inscriptions from Museum of the Bursa, Gephyra 11, 2014, 37-49.
12. H. Uzunoğlu, Bursa Müzesi'nden Ölü Ziyafeti Sahneli Yeni Mezar Stelleri, Olba 23, 2015, 397-415.
13. L. Zgusta, Kleinasiatische Personennamen, Prag 1964.