Asarönü’nden (Finike, Antalya) İki Yeni Yazıt

Year 2023, Volume: 26, 1 - 30, 12.11.2023

Michael Wörrle , Fatih Onur

https://doi.org/10.37095/gephyra.1332467

Abstract

Bu makalenin ilk bölümü Asarönü’nden Severuslar Dönemi’ne ait bir aile anıtını ele almaktadır: Oğulları tarafından yerel Apollon kutsal alanına dikilen baba (yeni) ve anne heykel kaideleri (ilk olarak 1991’de yayınlanmıştır), elit ailenin Limyra’daki önemli kamusal işlevlerini göstermektedir. Bunlar arasında imparatorlar için yerel rahiplik, sitonia organizasyonu, imparatorların Roma ve Britanya’daki bulundukları sırada onlara elçilik görevleri ve Likya Birliği’nde Roma rahipliği bulunmaktadır. İkinci bölüm, aynı Apollon kutsal alanından parça halinde bir steli (MÖ 3. yüzyıl) tanıtmaktadır: O zamanlar hâlâ özerk bir polis olan Asarönü, Likya’nın Rodos işgali altında (M.Ö. 188-167) peripolion statüsü ve işleviyle bağımlı bir topluluk olarak Limyra polisine dahil edilmiştir. Ek bölümde (addendum) ise, strategia, resmi yılın iki hexamenoi’a bölünmesi ve Asarönü’nün Limyra’daki ‘demotikon’u olarak Apolloneioi hakkında bilgi veren Limyra’dan bir geç Hellenistik yazıt parçası sunulmaktadır. Makaledeki yazıtların çevirileri şöyledir:
1 A, s. 6-7: “--- 'un babası --- karısı ile birlikte rahiplik --- <...’n kızı> ---, Epaphroditos’un oğlu --- tahıl tedarikçisi ve bir avukatu olarak --- memleketi uğruna imparatorlar için <şehirlerin> kraliçe Roma’ya seyahat etti ve başarılı da oldu ---, imparatorlara elçi olarak giden, Zeus Olympios’un agonothesia’larına (?) başkanlık eden, bir avukat olarak katkı paylarının yasalara göre ---’n önünde kamu tahıl tedarikinin başındaki kişiye ödenmesini Hieratikos’un da . Yukarıda adı geçen oğullar, hürmetleri vesilesiyle baba ve annelerinin heykellerinin dikimini, atalarımızın tanrısı Apollon’un, yönetimi torunu Aurelius Hieratikos’un elinde olan tapınağının avlusunda ... yaptılar.”
1 B, s. 7: “---, en iyi aileden Limyra vatandaşı, peripolion’da önde gelen Hieratikos Trebemis'in merhum eşi, saygınlık ve eş sevgisi içinde yaşamış, kocasıyla birlikte imparatorların rahibesi olmuş ve bir kararname ile kendisi de onurlandırılmıştır. Hieratikos Trebemis’in oğulları Aurelii, Demetrios ve Hieratikos, saygıdeğer meclisimizin ve anavatanımızın halkının onayıyla sevgili annelerinin bronz heykelini diktiler.”
2, s. 18: “--- ve her bir yurttaşın ... Bu nedenle, övülecek ve kendisine vatandaşlık, gayrimenkul sahibi olma hakkı ve kentin yetki alanına giren tüm yükümlülüklerden muafiyet verilecektir; Toalis ---- de şeref yerine davet edilecek --- ve altın bir taçla taçlandırılacaktır, böylece kentin, kendisine iyi davranıldığında, buna karşılık gelen minnettarlığı ifade etmenin yollarına sahip olduğu açıkça görülecektir. Arkhonlar bu kararı bir taş stel üzerine kaydedecek ve bunu Apollon tapınağına yerleştireceklerdir.”
Addendum, s. 22: “Argaios’un rahip olduğu yıl, Myron oğlu ‘Astikos’ Hermokrates ve -nennemis oğlu ‘Apolloneios’ Demetrios strategos olarak altı yaz ayı boyunca görev yaptılar.”

Keywords

Asarönü, Limyra, Likya, Apollon, Zeus Olympios, sivil elit, sitonia, Roma ve Britanya elçilikleri, vatandaşlık bölümlenmeleri

Two New Inscriptions from Asarönü (Finike, Antalya)

Abstract

The first part of this article deals with a Severan family monument from Asarönü: Statue bases of father (new) and mother (first published in 1991), erected by their sons in the local sanctuary of Apollo, show important public functions of the elite family in Limyra: local priesthood to the emperors, organisation of sitonia, embassies to the emperors in Rome and Britain, and in the Lycian Confederacy: priesthood to the Roma. The second chapter presents a fragmentary stele from the same sanctuary of Apollo (3rd century B.C.): Asarönü, then still an autonomous polis, was incorporated into the polis of Limyra as a dependent community with the rank and function of a peripolion under the Rhodian occupation of Lycia (188-167 B.C.). The appendix presents a fragmentary Late Hellenistic inscription from Limyra, which informs about the strategia, the division of the official year into two hexamenoi, and the Apolloneioi as Asarönü’s ‘demotikon’ in Limyra.

Keywords

Asarönü, Limyra, Lycia, Apollo, Zeus Olympios, civic elite, sitonia, embassies to Rome and Britain, subdivisions of citizenry

References

• E. N. Akdoğu Arca, Lykia’ya Özgü Bir Kavram Olarak Sitometroumenoi Andres’i Plinius’un X, 116/117. Mektupları Işığında Yeniden Değerlendirme, Adalya 19, 2016, 115-132.
• E. Babelon, Inventaire sommaire de la collection Waddington, Paris 1897.
• E. Babelon, Traité des monnaies grecques et romaines II 2, Paris 1910.
• N. Badoud, Le temps de Rhodes, Munich 2015.
• N. Badoud, L’Apollon de Piombino, JS 2018, 185-288.
• A. Balland, Fouilles de Xanthos VII. Inscriptions d’époque impériale du Létôon, Paris 1981.
• G. E. Bean, Journeys in Northern Lycia 1965-1967 (DAWW 104 = ETAM 4), Vienna 1971.
• R. Behrwald, Der Lykische Bund, Bonn 2000.
• G. Berghammer, Caracalla. Die Militärautokratie des Kaisers Severus Antoninus, Gutenberg 2022.
• R. Bogaert, Banques et banquiers dans les cités grecques, Leiden 1968.
• J. Borchhardt – A. Pekridou-Gorecki (edd.), Limyra. Studien zu Kunst und Epigraphik in den Nekropolen der Antike, Vienna 2012.
• J. Borchhardt – A. Pekridou-Gorecki, Katalog der Objekte der klassischen, hellenistischen und römischen Kunst, in: Borchhardt – Pekridou-Gorecki 2012, 377-387.
• D. Bosnakis – K. Hallof, Alte und neue Inschriften aus Kos II, Chiron 35, 2005, 219-272.
• J. Bousquet – Ph. Gauthier, Inscriptions du Létôon de Xanthos, REG 107, 1994, 319-361.
• H. Brandt, Die Kaiserzeit. Römische Geschichte von Octavian bis Diocletian, Munich 2021.
• R. van Bremen, A Hellenistic Strategoi Dedication from Stratonikeia in Karia and the Defence of the City, EA 53, 2020, 21-44.
• A. Bresson, De Marseille à Milet: Lettres lunaires et associations cultuelles, REA 99, 1997, 491-506.
• W. Broekaert – A. Zuiderhoek, Society and the Market or actually both? Networks and the allocation of credit and capital goods in the Roman economy, CahGlotz 26, 2015, 141-190.
• K. Clinton, Eleusis. The Inscriptions on Stone IA, Athens 2005.
• M. Corsaro, Un decreto di Zelea sul recupero dei terreni pubblici (Syll.3, 279), ASNPisa III 14, 1984, 441-493.
• J. J. Coulton, Balboura Survey, Ankara 2012.
• J. J. Coulton – N. P. Milner – A. T. Reyes, Balboura Survey: Onesimos and Meleager II, AnatStud 39, 1989, 41-62.
• J. Degen, Alexander und die κήτεα des Okeanos, Klio 104, 2022, 517-549.
• S. Follet, Athènes au IIe et au IIIe siècle, Paris 1976.
• J. Fournier, Les syndikoi, représentants juridiques des cités grecques sous le Haut-Empire romain, CahGlotz 18, 2007, 7-36.
• J. Fournier, Entre tutelle romaine et autonomie civique, Athens 2010.
• P. Frei, Die Götterkulte Lykiens in der Kaiserzeit, in: W. Haase – H. Temporini (edd.), ANRW II 18. 3, Berlin – New York 1990, 1729-1864.
• P. L. Gauthier – M. B. Hatzopoulos, La Loi Gymnasiarchique de Beroia [MEΛETHMATA 16], Paris 1993.
• S. Hagel – K. Tommaschitz, Repertorium der westkilikischen Inschriften (ETAM 22), Vienna 1998.
• K. Hallof, Das Datum des Briefes von König Antiochos in Baitokaike, Philia 8, 2022, 65-70.
• H. Hellenkemper – F. Hild, Tabula Imperii Byzantini 8. Lykien und Pamphylien, Vienna 2004.
• S. Hornblower, The Implications of a Decree About the Karian Hyllarimeis. I.Nordkarien Hyllarima Testimonium 2, ZPE 224, 2022, 83-102.
• L. D. Loukopoulou – A. Zournatzi – M. G. Parisaki – S. Psoma, Επιγραφές της Θράκης του Αιγαίου, Athens 2005.
• B. İplikçioğlu – G. Çelgin – A. V. Çelgin, Epigraphische Forschungen in Termessos und seinem Territorium IV, Vienna 2007.
• İ. Kaygusuz, Neue Inschriften aus Ainos (Enez), EA 8, 1986, 65-70.
• D. Kienast, Presbeia, in: RE Suppl 13, 1973, 499-628.
• D. Kienast – W. Eck – M. Heil, Römische Kaisertabelle, Darmstadt 20176.
• E. Kießling, Wörterbuch der griechischen Papyrusurkunden IV, Berlin 1944.
• D. Knoepfler, Carystos et les Artémisia d’Amarynthos, BCH 96, 1972, 290-301.
• T. Korkut – M. E. Yıldız – Ş. R. Tekoğlu, Zwei neue Inschriften aus dem Theatertempel von Tlos, Gephyra 25, 2023, 139-171.
• U. Kunnert, Bürger unter sich. Phylen in den Städten des kaiserzeitlichen Ostens, Basel 2012.
• A. Laronde, Cyrène et la Libye hellénistique. Libykai Historiai, Paris 1987.
• A. Lepke – Ch. Schuler – K. Zimmermann, Neue Inschriften aus Patara III. Elitenrepräsentation und Politik in Hellenismus und Kaiserzeit, Chiron 45, 2015, 291-384.
• Th. Marksteiner, Der Bonda-Survey: Archäologische Feldforschungen auf dem Territorium der ostlykischen Polis Limyra, in: F. Kolb (ed.), Chora und Polis, Munich 2004, 271-290.
• Th. Marksteiner – M. Wörrle, Ein Altar für Kaiser Claudius auf dem Bonda Tepesi zwischen Myra und Limyra, Chiron 32, 2002, 545-569.
• L. Migeotte, Le pain quotidien dans les cités hellénistiques. A propos des fonds permanents pour l’approvisionnement en grain, CahGlotz 2, 1991, 19-41 (= Economie et finances publiques des cités grecques I, Lyon 2010, 305-329).
• L. Migeotte, Les souscriptions publiques dans les cités grecques, Geneva 1992.
• N. P. Milner, Victors in the Meleagreia and the Balbouran Élite, AS 41, 1991, 23-62.
• N. P. Milner, Athletics, army recruitment and heroisation: L. Sep. Fl. Flavillianus of Oinoanda, AS 61, 151-167.
• H. Müller, Hadrian und die Pergamener. in: R. Haensch (ed.), Selbstdarstellung und Kommunikation, Munich 2009, 367-406.
• J. H. Oliver, Greek Constitutions of Early Roman Emperors from Inscriptions and Papyri, Philadelphia 1989.
• I. Pernin, Les baux ruraux en Grèce ancienne, Lyon 2014.
• U. Quatember – A. K. Y. Leung – M. Wörrle, Ornimythos von Limyra und sein frühkaiserzeitlicher Ehrenbogen, JÖAI 89, 2020, 219-370.
• G. Reger, A Letter of Septimius Severus to the Lykian League on the Misbehavior of Soldiers. A New Inscription from Choma (Hacımusalar Höyük), Northern Lykia, Chiron 50, 2020, 253-285.
• D. Reitzenstein, Die Lykischen Bundespriester, Berlin 2011.
• P. J. Rhodes – R. Osborne, Greek Historical Inscriptions 404-323 BC, Oxford 2003.
• K. J. Rigsby, A Jewish Asylum in Greco-Roman Egypt, in: M. Dreher (ed.), Das antike Asyl, Köln – Weimar – Wien 2003, 127-142.
• L. Robert, Notes d’épigraphie hellénistique XL. Inscription de Ptolémée, fils de Lysimaque, BCH 57, 1933, 485-491.
• L. Robert, Hellenica XI-XII, Paris 1960.
• L. Robert, Noms indigènes dans l’Asie-Mineure gréco-romaine, Paris 1963.
• L. Robert, Documents de l’Asie Mineure méridionale, Geneva – Paris 1966.
• D. Rousset, De Lycie en Cabalide. La convention entre les Lyciens et Termessos près d’Oinoanda, Geneva 2010.
• E. Samama, Les médecins dans le monde grec, Geneva 2003.
• I. Savalli-Lestrade, Μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ. Les solidarités entre frères dans la documentation épigraphique des cités grecques, principalement à l’époque hellénistique, Chiron 52, 2022, 31-68.
• T. Schmitt, Okeanos, in: DNP 8, 2000, 1152-1155.
• Ch. Schuler, Der Archiereus Embromos aus Arykanda und seine Familie, in: T. Korkut (ed.), 60. Yaşında Fahri Işık’a Armağan. Anadolu’da Doğdu, Istanbul 2004, 691-699.
• Ch. Schuler, Sympolitien in Lykien und Karien, in: R. van Bremen – J.-M. Carbon (edd.), Hellenistic Karia, Bordeaux 2010, 393-413.
• Ch. Schuler, Priester πρὸ πόλεως in Lykien. Eine neue Inschrift aus dem Territorium von Patara, ZPE 173, 2010, 69-86.
• Ch. Schuler, Neue Inschriften aus dem Territorium von Myra: Die Gemeinde der Sybeneis, ein Peripolion, AClassMed 6 (in print).
• Ch. Schuler – H. S. Öztürk, Neue Inschriften aus dem Territorium von Myra: Die Gemeinde der Sybeneis in Belören/Muskar, AClassMed 3, 2020, 65-100.
• M. Segre, Iscrizioni di Licia, Clara Rhodos 9, 1938, 181-208.
• K. Sewing, Die Südthermen (ehemals Bischofspalast) in Limyra, JÖAI 84, 2015, 213-257.
• J.-Y. Strasser, Études sur les concours d’Occident, Nikephoros 14, 2001, 109-155.
• J.-Y. Strasser, L’atelier des Muses, néocore d’Artémis (I.Ephesos 212), REG 135, 2022, 103-154.
• J. H. M. Strubbe, The Sitonia in the Cities of Asia Minor under the Principate (I), EA 10, 1987, 45-82.
• J. H. M. Strubbe, The Sitonia in the Cities of Asia Minor under the Principate (II), EA 13, 1989, 99-122.
• A. Stückelberger – G. Graßhoff, Klaudios Ptolemaios. Handbuch der Geographie, Basel 2006.
• S. Şahin, Stadiasmus Patarensis. Itinera Romana Provinciae Lyciae / Likya Eyaleti Roma Yolları, Istanbul 2014.
• S. Şahin – M. Adak, Stadiasmus Patarensis. Itinera Romana Provinciae Lyciae, Istanbul 2007.
• H.-U. Wiemer, Karien am Vorabend des 2. Makedonischen Krieges, EA 33, 2001, 1-14.
• H.-U. Wiemer, Krieg, Handel und Piraterie. Untersuchungen zur Geschichte des hellenistischen Rhodos, Berlin 2002.
• M. Wörrle, Ägyptisches Getreide für Ephesos, Chiron 1, 1971, 325-340.
• M. Wörrle, Stadt und Fest im kaiserzeitlichen Kleinasien, Munich 1988.
• M. Wörrle, Neue Inschriftenfunde aus Aizanoi II. Das Problem der Ära von Aizanoi, Chiron 25, 1995, 63-81.
• M. Wörrle, Epigraphische Forschungen zur Geschichte Lykiens VII. Asarönü, ein Peripolion von Limyra, Chiron 29, 1999, 353-370.
• M. Wörrle, Eine hellenistische Inschrift aus Gadara, ArchAnz 2000, 267-271.
• M. Wörrle, Ermandyberis von Limyra, ein prominenter Bürger aus der Chora, in: F. Kolb (ed.), Chora und Polis, Munich 2004, 291-302.
• M. Wörrle, Maroneia im Umbruch. Von der hellenistischen zur kaiserzeitlichen Polis, Chiron 34, 2004, 149-167.
• M. Wörrle, La politique des évergètes et la non-participation des citoyens. Le cas de Maronée sous l’Empereur Claude, in: P. Fröhlich – Ch. Müller (ed.), Citoyenneté et participation à la basse époque hellénistique, Geneva 2005, 145-161.
• M. Wörrle, Limyra in der frühen Kaiserzeit, in: Ch. Schuler (ed.), Griechische Epigraphik in Lykien, Vienna 2007, 85-97.
• M. Wörrle, Epigraphische Forschungen zur Geschichte Lykiens VIII. Ein ptolemäisches Prostagma aus Limyra über Mißstände beim Steuereinzug, Chiron 40, 2010, 359-396.
• M. Wörrle, Die griechischen Sepulkralinschriften von Limyra, in: Borchhardt – Pekridou-Gorecki 2012a, 411-456.
• M. Wörrle, Epigraphische Forschungen zur Geschichte Lykiens XI, Gymnasiarchinnen und Gymnasiarchen in Limyra, Chiron 46, 2016, 403-451.
• M. Wörrle, Der Brief des Septimius Severus an Aizanoi, in: K. Harter-Uibopuu (ed.), Epigraphische Notizen. Zur Erinnerung an Peter Herrmann, Stuttgart 2019, 61-78.
• M. Wörrle, Epigraphische Forschungen zur Geschichte Lykiens XIII. Die Weinbergstiftung eines ptolemäischen Burgkommandanten von Limyra, Chiron 51, 2021, 211-256.
• M. Wörrle, Epigraphische Forschungen zur Geschichte Lykiens XIV. Zeus in Limyra, Chiron 52, 2022, 281-334.
• M. Wörrle, Zeus at Limyra and the ‘Spirit’ of Perikles, in: Ch. Schuler – F. Onur (edd.), New Research on Greek Epigraphy in Lycia, symposium proceedings (in print).
• K. Zimmermann, ‘Pastorenstücke’ und ‘Besucherordnung’ – eine lex sacra aus dem Heiligtum des Zeus Labraundos von Patara, in: H. Beck – B. Eckhardt – Ch. Michels – S. Richter (edd.), Von Magna Graecia nach Asia Minor. Festschrift für Linda-Marie Günther zum 65. Geburtstag, Wiesbaden 2017, 299-309.
• A. Zuiderhoek, Feeding the Citizens. Municipal Grain Funds and Civic Benefactors in the Roman East, in: R. Alston – O. van Nijf, (edd.), Feeding the Ancient Greek City, Leuven 2008, 159-180.