PERCEPTION OF MENOPAUSE: THE TURKISH AND GERMAN WOMEN'S COMPARISON

Yıl 2016, Cilt: 5 Sayı: 3, 7 - 15, 01.07.2016

Pınar Irmak Vural Hatice Balcı Yangın

Öz

This study was carried out in design of descriptive and determined the statistical differences between Turkish and German women’s perception of menopause, views on menopause and Turkish and German women’s cultures. The study was carried out on Turkish and German women who are currently residing in the town center of Alanya.  “Socio-Demographic Data Descriptive Survey Form” and “Related the Perception of Menopause Views Form” was used to collect data fort he study.
In this study, the mean age of menopause for Turkish women was 47 ± 4,22 and for German women was 47 ± 5,58. Statistically significant differences were found women's menopause age, menopause duration and type of menopause (p<0.05). 67,5 % of Turkish women and 72,5% of German women perceived menopause positively. Turkish women have positive perceptions because of the view ‘‘Gaining community respectability’’, ‘‘Being more respected in society and family’’, ‘‘Losing the risk of becoming pregnant’’ and ‘‘Being able top pray without delay’’ and there was statistically significant difference between German and Turkish women (p<0,05).
Women in different cultures have different perceptions and views on menopausal period. Nurses must provide holistic care to patients considering the effect on perceptions of cultural differences.

Anahtar Kelimeler

Menopause, Turkish, German, Menopause Perception, Transculturel Nursing

MENOPOZ ALGISI: TÜRK VE ALMAN KADINLARIN KARŞILAŞTIRILMASI

Öz

Bu çalışma, Türk ve Alman kadınların; menopoz algısı, menopoza ilişkin görüşleri ve menopoza ilişkin Türk ve Alman kültürleri arasındaki farklılığın belirlenmesine veri sağlanması amacıyla karşılaştırmalı tanımlayıcı bir araştırma olarak planlanmıştır.Araştırma kapsamına Alanya ilçe merkezinde ikamet eden Türk ve Alman kadınlar alınmıştır. Verilerin toplanmasında “Kadınların Tanıtıcı Özelliklerine Dair Soru Formu” ve “Menopozun Algılanmasına İlişkin Görüşler Formu” kullanılmıştır.
Araştırmaya katılan Türk kadınların ortalama menopoz yaşı 47±4,22, Alman kadınların ortalama menopoza girme yaşı 47±5,58’dir. Türk ve Alman kadınların menopoza girme yaşı, menopoz süresi ve menopoza girme şekli arasındaki fark istatistiksel olarak anlamlı bulunmuştur (p

Anahtar Kelimeler

Menopoz, Türk, Alman, Menopoz Algısı, Kültürlerarası Hemşirelik

Kaynakça

• www.tuik.gov.tr/PdfGetir.do?id=21519 (Erişim Tarihi: 24.06.2016).
• Shah MG, Maibach H I. Estrogen and Skin, an Overview, Am J Clin Dermatol, 2001; 2(3):143-50.
• Palacios S, Henderson VW, Siseles N, Tan D, Villaseca P. Age Of Menopause and Impact Of Climacteric Symptoms By Geographical Region, Climacteric, 2010; 13:419–428.
• Çiçek M, Akyürek C, Çelik Ç, Haberal A. Kadın Hastalıkları ve Doğum Bilgisi, Güneş Kitabevi Ankara, 2004; 1163-1180.
• Hall L, Callister LC, Berry JA, Matsumura G. Meanings of Menopause Cultural Influences on Perception and Management of Menopause, Journal of Holistic Nursing, 2007; 25(2):106118.
• Tortumluoğlu G. Klimakterik Dönemdeki Kadınlara Verilen Planlı Sağlık Eğitiminin Menopozal Yakınma, Tutum Ve Sağlık Davranışlarına Etkisi. Yayınlanmamış Doktora Tezi. Atatürk Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Enstitüsü, Halk Sağlığı Hemşireliği Anabilim Dalı, Tez Yöneticisi; Prof. Dr. Behice Erci. Erzurum, 2003.
• Astbury-Ward EM. Menopause, Sexuality and Culture: Is There a Universal Experience? Sexual and Relationship Therapy, 2003; 18(4):437-445.
• Kowalcek I, Rottebi D, Banza C, Diedricha K. Women’s Attitude And Perceptions Towards Menopause In Different Cultures Cross-Cultural And Intra-Cultural Comparison Of PreMenopausal and Post-Menopausal Women In Germany And In Papua New Guinea, Maturitas, 2005; 51:227–235 . 9. http://www.sagmer.erciyes.edu.tr/gdb/dosyalar/ ~menopoz%20Arzu.doc (Erişim Tarihi: 25.05.2015).
• Tortumluoğlu G, Bayat M, Sevig Ü. Bireylerin “Giger ve Davidhizar’ın Transkültürel Değerlendirme Modeli” ile sağlık açısından değerlendirilmesi, 3.Uluslararası-10.Ulusal 61 Hemşirelik Kongre Özet Kitabı, 7-10 Eylül 2005. Ege Üniversitesi Hemşirelik Yüksekokulu, İzmir, 2005:141.
• Akbaş A. “Yabancıların Türkiye’de Taşınmaz Ediniminin Emlak Piyasası Üzerine Etkilerinin İncelenmesi: Alanya Örneği”. Yüksek Lisans Tezi. Karadeniz Teknik Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü Harita Mühendisliği Anabilim Dalı, Tez Yöneticisi; Yrd. Doç. Dr. Recep Nişancı. Trabzon, 2010.
• Leon P, Chedraui P, Hidalgo L, Ortiz F. Perceptions and Attitudes Toward The Menopause Among Middle Aged Women From Guayaquil. Ecuador, Maturitas, 2007; 57:233– 238.
• Yangın HB, Kukulu K, Sözer GA. The Perception of Menopause Among Turkish Women, Journal of Women&Aging, 2010; (22):290–305.
• Im EO. Ethnic differences in symptoms experienced during the menopausal transition. Health Care for Women International, 2009; 30(4):339-355.
• Strayer DA, Caple C. Menopause, Influence of Culture and Ethnicity Evidence-based Care Sheet, Cinahl Information Systems, August 2010; 6.
• Ayrancı U, Orsal O, Orsal O, Arslan G, Emeksiz DF. Menopause Status And Attitudes în A Turkish Midlife Female Population: An Epidemiological Study, BMC Women's Health, 2010;10(1),1.
• Sis A. Menopoz Dönemindeki Kadınların Menopozal Yakınmalarının Evlilik Uyumuna Etkisinin Belirlenmesi. Yüksek Lisans Tezi. Atatürk Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü Doğum, Kadın Sağlığı ve Hastalıkları Hemşireliği Anabilim Dalı, Tez Yöneticisi; Prof. Dr. Türkan Pasinlioğlu, Erzurum-2010.
• Bilgin O. Menopoz Hakkında Herşey, Boyut Yayıncılık, İstanbul, 2004:11-40.
• Bakara:2/222.http://www.diyanet.gov.tr/kuran/meal (ErişimTarihi:25.05.2015)
• Pan HA, Wu MH, Hsu CC, Yao BL, Huang KE. The Perception of Menopause Among Women In Taiwan, Maturitas, 2002; (41):269–274.
• Yangın HB, Sözer GA, Şengün N, Kukulu K. The Relationship Between Depression and Sexual Function In Menopause Period, Maturitas, 2008; (61):233–237.