منهج الإمام البخاري في التعامل مع المسائل الكلامية تبويباً وفهماً

Yıl 2025, Sayı: 14, 266 - 309, 31.07.2025

Muhammed Sıddık

https://doi.org/10.61218/hadith.1640123

Öz

هناك اتفاق بين المشتغلين بالحديث على أهمية تراجم البخاري باعتبارها تعكس فهومه في الحديث، لذلك كثر الاشتغال بتراجمه وألفت كتب في ذلك، وتمت الإشارة إلى أن تراجم البخاري بشكل عادة تقرأ في مستويين: مستوى التراجم الاستنباطية التي تعكس عمق فهم البخاري، وتراجم ظاهرية يكون فيها الارتباط واضحاً بينها وبين الحديث. وهذا البحث ينطلق من ادعاء وهو أن التراجم التي استخدمها البخاري في أبواب المسائل الكلامية يغلب عليها الطابع الظاهري، ومن أجل فحص هذا الادعاء انطلق البحث ليحلل التراجم التي استخدمها البخاري في أبواب الإيمان والقدر والتوحيد، وبناء على هذا فإن السؤال المركزي في هذا البحث ما منهجية البخاري في المسائل الكلامية تبويباً وفهماً، وما الذي تقوله هذه التراجم عن منهجية الإمام البخاري في هذه المسألة. البحث أظهر أن البخاري قد مال لاختيار التراجم الظاهرة للأحاديث المتعلقة بالمسائل الكلامية، وأن هذه التراجم كانت في الأعم تراجم بآيات قرآنية أو أجزاء من الحديث نفسه، كذلك أظهر البحث أن التراجم الاستنباطية لم تكن حاضرة في هذه الأبواب الثلاثة، وهذا الأمر له ارتباط بمنهجية البخاري في المسائل الكلامية بشكل واضح. تحليل التراجم يظهر أن منهج البخاري في المسائل الكلامية كان يعتمد مستويين: مستوى التأسيس ومستوى الرد. مستوى التأسيس يعتمد على تأسيس المعرفة الكلامية بالاعتماد على النص الحديثي حتى لو كان آحاداً، مع ضرورة الالتزام بالنص دون تأويل له. المستوى الثاني وهو الرد على الفرق الآخرى وخاصة المعتزلة والمرجئة، كان منهج البخاري في الرد في المسائل الكلامية مختلفا عن منهجه في الرد في المسائل الكلامية ففي إطار رد البخاري على أبي حنيفة يرى أنه كان يناقش أفكاره، ولو بشكل مختصر، ويرد عليه، أي كانت منهجية الرد عند البخاري في المسائل الفقهية قائمة على عرض فكر الطرف الآخر ومناقشته ومناقشة أدلته لكن البخاري في إطار المسائل الكلامية كان يسلك مسلك الاكتفاء بالنص القرآني أو النبوي.

Anahtar Kelimeler

الحديث , الكلام , البخاري , التوحيد , االإيمان

The Method of Imām al-Buk̲h̲ārī in Classifying and Understanding Ḥadīths Related to Islamic Theologys

Öz

This study examines the claim that the maxim “Bukhārī’s jurisprudence is evident in his chapter titles” does not apply to his chapter headings related to theological issues under the themes of faith (īmān), divine decree (qadar), and divine unity (tawḥīd). To test this claim, the study analyzes the chapter titles Bukhārī used in these sections, focusing on his method of categorizing and interpreting hadiths on these topics. The central research question is: “What is Bukhārī’s methodology regarding theological issues, and what characteristics define his approach to categorizing and interpreting hadiths on these matters?” To address this question, the researcher examines the relationship between the chapter titles in these sections and the hadiths cited under them. The study aims to determine whether these titles reflect Bukhārī’s deductive reasoning (istinbāṭ)—where he extracts rulings and insights—or whether they are more literal interpretations (ẓāhirī) that clearly correspond to the cited hadiths. The findings reveal that the maxim “Bukhārī’s jurisprudence is evident in his chapter titles” is more applicable to his jurisprudential headings. However, in theological matters, Bukhārī predominantly employed ẓāhirī chapter titles. An analysis of all the chapter titles under the themes of īmān, qadar, and tawḥīd indicates that they are literal and straightforward. Furthermore, the study highlights the dominant use of Qur'anic verses and hadiths in Bukhārī’s titles.

Anahtar Kelimeler

Ḥadīth , Theology , Bukhārī , Tawḥīd , Īmān

İmam Buhârî'nin Kelâm İçerikli Hadisleri Başlıklandırma ve Anlama Metodu

Öz

Araştırmacılar arasında Buhârî’nin bâb başlıklarının diğer hadis müelliflerinin koyduğu bâb başlıklarından farklılık arz ettiği konusunda bir fikir birliği bulunmaktadır. Bu nedenle “Buhârî’nin fıkhı bâb başlıklarındadır” sözü âlimler arasında meşhur hale gelmiştir. Bu ifadenin önemi, İmam Buhârî’nin hadisleri derinlemesine anlamak için lafızlarının ötesine bakarak büyük çaba sarf ettiği gerçeğini yansıtmasıdır.
Hadis âlimleri, Buhârî’nin bâb başlıkları ile özel olarak ilgilenmiş, bunları açıklamış ve bâb başlıkları ile hadisler arasındaki ilişkiyi konu alan farklı eserler telif etmeye gayret etmişlerdir. Yine aynı şekilde, Buhârî’nin bâb başlıklarının genel olarak iki kısma ayrıldığı konusunda bir görüş birliği vardır: istinbâtî başlıklar ve zâhirî başlıklardır. İstinbâtî başlıklar, derin bir anlayış ve çıkarıma dayalı başlıklar olup, zâhirî başlıklar ise hadisle olan ilişkisi açık ve doğrudan olan başlıklardır.
Bu çalışma, “Buhârî’nin fıkhî anlayışı bâb başlıklarındadır” önermesinin, kelâmî meselelerle ilgili başlıklar için geçerli olmadığı iddiasından hareket etmektedir. Bu bağlamda, araştırmanın temel sorusu şudur: Buhârî’nin kelâm ile ilgili meselelerde takip ettiği metodolojisi nedir? Özellikle, Buhârî’nin İman, Kader ve Tevhid konularında koyduğu bâb başlıklarında nasıl bir yöntem izlediği ve bu konulardaki başlıkların istinbâtî mi yoksa zâhirî mi olduğu soruları, bu araştırmanın eksenini oluşturmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Hadis , Kelâm , Buhâri , Tevhîd , İmân

Kaynakça

• الترمذي، محمد بن عيسى. سنن الترمذي. مح. بشار عواد معروف. بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1996.
• ابن أبي شيبة. المصنف. تحقيق. كمال حوت. لبنان: دار التاج، 1989.
• ابن بطال، أبو الحسن علي بن خلف. شرح صحيح البخاري. مح: تميم ياسر بن إبراهيم. الرياض: مكتبة الرشد: 2003.
• ابن خزيمة، أبو بكر محمد بن إسحاق. التوحيد، تحقيق: عبد العزيز الشهوان. الرياض: مكتبة الرشد، 1994.
• الزيلعي، جمال الدين أبو محمد عبد الله بن يوسف الزيلعي. نصب الراية في تخريج أحاديث الهداية. مح: محمد عوامة.بيروت: مؤسسة الريان. 1997.
• عتر، نور الدين . "الإمام البخاري وفقه التراجم في صحيحه". مجلة الشريعة والدراسات الإسلامية. الكويت.4، 1985.
• العسقلاني، ابن حجر. فتح الباري. مح: محب الدين خطيب. بيروت: دار المعرفة، 1379.
• منصور، فاطمة محمد. "نقد البخاري لأبي حنيفة". جامعة قناة السويس36/124 (حزيران 2019). https://journals.ekb.eg/article_124536.html.
• اللالكائي، أبو القاسم الحسن بن منصور . شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة، تحقيق. أحمد بن سعد الغامدي. السعودية، دار طيبة: 2003.
• المطرفي، ياسر بن ماطر. الكلام العقائدي. بيروت: دار نماء دت.
• Aşıkkutlu, Emin. “Buhari Döneminde (III/IX. Asır) İmanla İlgili Yaklaşımlar ve Sahih’inin İman Bölümü Çerçevesinde Buhari’nin İman Yaklaşımı”. Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 1/19 (Ocak 2000), 59-83. https://dergipark.org.tr/tr/pub/maruifd/issue/17557/183891.
• Buharî, Muhammed b. İsmâîl. Sahih. thk. Mustafa el-Boğâ. Dımaşk: Dâru İbn Kesîr, 5. baskı, 1993.
• Çakın, Kâmil. “Kitâbu’t-Tevhîd’in Bâb Başlıklarına Göre Buhârî’nin Tevhîd Anlayışı”. Dini Araştırmalar 7/20 (Haziran 2004), 425-432. https://dergipark.org.tr/tr/pub/da/issue/4457/61448.
• Güler, Kadir. Ehli Hadisin Düşünce Yapısı. Bursa: Emin Yayınları.1. baskı, 2007.
• İbn Battâl. Şarhu Sahihi’l-Buhârî. thk. Tamîn Yâsir b. İbrâhîm. Riyâd: Mektebetu’r-Rüşd, 2. baskı. 2003.
• İbn Ebî Huzeyme. et-Tevhîd. thk. Abdulazîz Şehvân. Riyâd: Mektebetu’r-Ruşd, 1.baskı, 1994.
• İbn Ebî Şeybe, Ebû Bekir. Musannef. thk. Kemâl el-Hût. Riyâd: Mektebetu’r-Ruşd, 1.baskı, 1989.
• İbn Hacer, Fethu’l-Bârî. thk. Muhibuddîn el-Hatîb. Beyrut: Dâru’l-Marifa, 2.baskı, 1379.
• Itr, Nûruddîn. “el-İmâmu’l-Buhâri ve Fıkhu’t-erâcim fi Camihi’s-sahîh” Mecelletu’Şerîa. 4/1, (1985), 61-91. https://journals.ku.edu.kw/jsis/index.php/jsis/article/view/945/385.
• Koçyiğit, Talat. Hadisçilerle Kelamcılar Arasındaki Münakaşalar. Ankara: Akara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Yayınları. ty.
• Lâlekâî, Şerḥu iʿtiḳādi Ehli’s-sünne. thk. Ahmed b. Sad el-Ğâmidî. Sudiye: Dâru Taybe, 1.baskı, 2003.
• Mansûr, Fatıma Muhammed. “Nakdu’l-Buhârî li Ebî Hanîfe”. Mecelletu Câmiati Kanâti es-Süveys 36/124 (Haziran 2019), 337-361. https://journals.ekb.eg/article_124536.html.
• Matrafî, Yâsir. el-Kelâmu’l-akâidî. Beyrut: Merkezu Nemâ. ty.
• Özsoy, Abdulvahap. Buhârî Nüshaları ve Nüsha Farklılıklarının Mahiyeti Üzerine. Erzurum: Fenomen Yayıncılık, 2016.
• Sıddık, Muhammed. "الآجري والكلام الحديثي في إطار كتابه الشريعة" . Şarkiyat 15/2 (Aralık 2023), 544-559. https://dergipark.org.tr/tr/pub/sarkiat/issue/81853/1331890.
• Tirmizî, Muhammed b. İsâ. Sünen. Beyrut: Daru’l-Garbi’l-İslâmi. 1.baskı, 1996.
• Zeylaî, Nasbu’r-Râye. thk. Muhammed Avvâme. Beyrut: Dâru’r-Rayyân.1. baskı, 1997.