MUKAYESELİ EDEBİYAT VE POSTMODERNİZM BAĞLAMINDA KIRMIZI SAÇLI KADIN ÜZERİNE BİR İNCELEME

Yıl 2017, - Gelenek ve Postmodernizm, 205 - 213, 11.06.2017

Saniye Köker

Öz

Yunan
tragedyasının önemli örneklerinden kabul edilen “Kral Oidipus”, Sophokles
tarafından M.Ö. 430-425 yıllarında yazılmıştır. Oidipus, tanrıların lanetine
uğrayarak istemeden suç ve günah işleyen bir kader kurbanıdır. Onun bu
trajedisi aradan geçen binlerce yıllık bir zamana rağmen hâlâ etkisini
sürdürmektedir. Bu etki, Orhan Pamuk’un “Kırmızı Saçlı Kadın” romanında
görülür. Referans metin olarak ele alınan Kral Oidipus, Kırmızı Saçlı Kadın
romanında metinlerarasılık yöntemi doğrultusunda, kader izleği etrafında
incelenmiştir. Başka metinlere ait parçaları tutarlı bir bütün içerisinde bir
araya getiren ve böylelikle yeni bir metin ortaya çıkaran metinlerarasılık, aynı
zamanda bir yeniden-yazma işlemi olarak adlandırılır. Buradan hareketle
referans metnin başka bir metin içinde nasıl yeniden yazıldığı gösterilmeye
çalışılmış, bu iki eser arasındaki ilişki, mukayeseli edebiyat bağlamında
benzerlikleri tespit etmek suretiyle ortaya konmuştur. 

Anahtar Kelimeler

Mukayeseli Edebiyat, Metinlerarasılık, Yeniden-Yazmak, Kral Oidipus, Kırmızı Saçlı Kadın

Kaynakça

• Aktulum, Kubilay. (2000), Metinlerarası İlişkiler, Öteki Yayınevi, İstanbul.
• Aytaç, Gürsel. (2013), Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi, Say Yayınları, İstanbul.
• Aytaç, Gürsel. (2009), Genel Edebiyat Bilimi, Say Yayınları, İstanbul.
• Ecevit, Yıldız. (2014), Türk Romanında Postmodernist Açılımlar, İletişim Yayınları, İstanbul.
• Pamuk, Orhan. (2016), Kırmızı Saçlı Kadın, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.
• Sophokles. (2016), Kral Oidipus, (Çev. Bedrettin Tuncel), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul.