KELT MİTLERİ VE SEMBOLLER: DİANA GABALDON’UN YABANCI’SINDA TARİHİ KURGU VE DRUİDİZM

Öz

İskoç mitolojisinin yoğun ve etkileyici doğası, edebiyat dünyasında birçok kurgusal eserin yaratılmasında derin bir ilham kaynağı olmuştur. Amerikalı yazar Diana Gabaldon, bu mitlerden esinlenerek “Yabancı” (Outlander) roman serisini kaleme almıştır. Romans, fantastik kurgu, macera ve tarihi kurgu türlerini harmanlayan bu eser, Kelt mitleri, Druid inançları ve diğer kültürlerden gelen mitolojik unsurları zengin bir şekilde barındırır. Eserde büyücülük, cadılık, şifacılık, sihir, periler, selkie ve kelpie gibi İskoç kültürünün klasik unsurları öne çıkarmaktadır. Zaman yolculuğu, eserin fantastik ve tarihsel kurgusunu şekillendiren en çarpıcı ögedir ve İskoç ya da Kelt mitolojisine doğrudan bağlanmasa da anlatının temel taşlarından birini oluşturur. Bu makalenin amacı, Gabaldon’un Outlander’ında, diğer adıyla “Saksonyalı”nın yolculuğuyla başlayan tarihi kurguyu besleyen ve süsleyen mitsel unsurları, özellikle Kelt mitleri, Druidizm, cadılık, şifacılık ve İskoç folklorunu incelemek ve değerlendirmektir. Bu çalışma, eserin mitolojik ve sembolik katmanlarını derinlemesine analiz ederek, Gabaldon’un İskoç mitolojisini nasıl yeniden yorumladığını ve modern kurguya entegre ettiğini ortaya koyarak makalenin amacına ve yöntemine katkı sağlamaktadır. Bu çalışma, Diana Gabaldon’un Outlander romanının Kelt mitolojisi ve Druidik ritüelleri tarihsel kurgu çerçevesinde nasıl bütünleştirdiğini, zaman yolculuğu, şifacılık ve folklorik semboller temalarına odaklanarak analiz etmeyi amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Diana Gabaldon
• Mit
• Sembol
• Tarihsel Kurgu
• Keltler
• Druidler

CELTIC MYTHS AND SYMBOLS: HISTORICAL FICTION AND DRUIDISM IN DIANA GABALDON’S OUTLANDER

Abstract

The rich and compelling nature of Scottish mythology has served as a profound source of inspiration for numerous works of fiction within the literary world. American author Diana Gabaldon drew upon these myths to create her Outlander novel series. Blending elements of romance, fantasy, adventure, and historical fiction, the series intricately weaves together Celtic myths, Druidic beliefs, and various mythological motifs from other cultures. The narrative prominently features classic elements of Scottish culture such as witchcraft, healing, magic, fairies, selkies, and kelpies. Although time travel, one of the most striking aspects of the story’s fantastical and historical structure, is not directly rooted in Scottish or Celtic mythology, it nonetheless forms a central pillar of the narrative. The aim of this article is to examine and evaluate the mythological elements—particularly Celtic myths, Druidism, witchcraft, healing practices, and Scottish folklore—that enrich and embellish the historical fiction initiated through the journey of the so-called “Sassenach” in Gabaldon’s Outlander. Through a detailed analysis of the work’s mythological and symbolic layers, this study contributes to the article’s objectives and methodology by revealing how Gabaldon reinterprets Scottish mythology and integrates it into modern fiction. Specifically, this paper aims to analyze how Gabaldon incorporates Celtic mythology and Druidic rituals into the framework of historical fiction in Outlander, focusing on the themes of time travel, healing, and folkloric symbolism.

Keywords

• Diana Gabaldon
• Myth
• Symbols
• Historical Fiction
• Celts
• Druids

Kaynakça

1. Alpan, Y. (2021, June 17). Druidler ve Kelt mitolojisi [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xlrMjAnHtdw
2. Altunay, E. (2021, June 19). Druidler. Hermetics.org. http://www.hermetics.org/Druidler.html
3. Barthes, R. (1972). Mythologies. The Noonday Press.
4. Beith, M. (1995). Healing threads: Traditional medicines of the Highlands and Islands. Polygon.
5. Bianchi, D., & D’Arcangelo, A. (2015). Translating history or romance? Historical romantic fiction and its translation in a globalised market. Linguistics and Literature Studies, 3(5), 248-253. https://doi.org/10.13189/lls.2015.030508
6. Bölükmeşe, E., & Özdemir, H. (2021). Pat Barker’ın Kızların Suskunluğu eserinde tarihsel kurgu. International Journal of Filologia, 6, 28-42. https://doi.org/10.51540/ijof.991140
7. Campbell, J. (1949). The hero with a thousand faces. Pantheon Books.
8. Cartwright, M. (2021, March 15). Sacred sites & rituals in the ancient Celtic religion. World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/article/1710/sacred-sites--rituals-in-the-ancient-celtic-religi/

9. Charlier, M. (2019). La représentation des mythes et légendes dans [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. UFC University.
10. Cunliffe, B. (2003). The Celts: A very short introduction. Oxford University Press.
11. De Fronsac, G. (2021, June 17). Druidler: Kelt rahipleri. Dinvemitoloji.com. http://www.dinvemitoloji.com/2018/06/druidler-kelt-rahipleri.html
12. Elder, I. H. (1973). Celt, Druid and Culdee (4th ed.). The National Message.
13. Ellis, P. B. (2006). The Druids. Constable and Robinson Ltd.
14. Gabaldon, D. (2010). Yabancı (S. Gürel, Çev.). Epsilon.
15. Gabaldon, D. (2022, February 25). Outlander. DianaGabaldon.com. http://www.dianagabaldon.com/books/outlander-series/outlander/
16. Green, M. (1986). The gods of the Celts. Alan Sutton Publishing.
17. Green, M. J. (1991). The sun-gods of ancient Europe. Batsford.
18. Green, M. J. (1992). Dictionary of Celtic myth and legend. Thames and Hudson.
19. Green, M. J. (1995). Introduction: Who were the Celts? İçinde M. J. Green (Ed.), The Celtic world (ss. 3-7). Routledge.
20. Green, J. R. (1874). A short history of the English people. Macmillan and Co.
21. Henderson, L., & Cowan, E. J. (2001). Scottish fairy belief: A history. Tuckwell Press.
22. Hughes, H. (1993). The historical romance. Routledge.
23. Hutton, R. (1991). The pagan religions of the ancient British Isles. Blackwell Publishers Ltd.
24. Hutton, R. (2001). The stations of the sun: A history of the ritual year in Britain (Reissued ed.). Oxford University Press.
25. Hutton, R. (2007). The Druids. Hambledon Continuum.
26. Hutton, R. (2011). Blood and mistletoe: The history of the Druids in Britain. Yale University Press.
27. Levi-Strauss, C. (1979). Myth and meaning. Shocken Books.
28. MacCulloch, J. A. (1911). The religion of the ancient Celts. T. and T. Clark.
29. McNett, G. (1999, August 12). Outlander. Salon. https://www.salon.com/1999/08/12/outlander/
30. Pieters, J. (2005). Speaking with the dead: Explorations in literature and history. Edinburgh University Press.
31. Royal Shakespeare Company. (2025, April 18). Macbeth: About the play - The Scottish play. https://www.rsc.org.uk/macbeth/about-the-play/the-scottish-play
32. Rutherford, W. (2015). Celtic mythology: The nature and influence of Celtic myth from Druidism to Arthurian legend. Weiser Books.
33. Tacitus, C. (2021, June 17). Annals (Book 14, Section 30). Perseus Digital Library. http://data.perseus.org/citations/urn:cts:latinLit:phi1351.phi005.perseus-eng1:14.30
34. Türk Dil Kurumu. (1998). Türkçe sözlük K-Z. Türk Tarih Kurumu Basınevi.
35. Vincenty, S. (2021, April 24). The real Craigh na Dun from Outlander. Oprah Daily. https://www.oprahdaily.com/entertainment/tv-movies/a30505267/real-craigh-na-dun-outlander/
36. Windling, T. (2021, June 19). Selkie tale. TerriWindling.com. https://www.terriwindling.com/blog/2020/07/selkie-tale.html
37. Zorčec, K. (2020). Writing historical fiction: Outlander within the romantic tradition of Waverley. Patchwork Student Journal, 4, 121-135.