ŞİİRSEL GERÇEKÇİ BİR KÜLTÜR AKTARIMI: YILANIN KUCAĞINDA

Öz

1930’lu yıllarda ortaya çıkan bir Fransız film akımı olmasına rağmen Şiirsel Gerçekçilik, günümüzde dahi film diline hem gerçekçi hem de şiirsel anlamda katkıları sağlamaktadır. Özellikle Üçüncü Sinema örnekleri, Latin Amerika özelinde politik şiirsel okumalara açık bir alan sunmaktadır. Bu çalışmanın temel amacı, bu etkilerin izlerini Üçüncü Dünya sinemasının önemli yönetmenlerinden Ciro Guerra’nın Yılanın Kucağında filmini konu tema ve anlatı yapılarını inceleyerek akımın çağdaş sinemadaki izlerini tespit etmektir. Bu hususta şiirsel gerçekçi filmlerin teması, anlatı dili, karakterleri, zaman ve mekân kullanımı, film dilinin inşası Yılanı Kucaklamak filmi özelinde kıyaslanmıştır. Yılanın Kucağında filminin analizi sonucunda bu filmin Amazonların yüzyıllardır süren sözlü kültürü görselleştirilmiş mitler ve antropoloji aracığı ile şiirsel gerçekçi bir üslupla izleyiciye sunulduğu sonucuna erişilmiştir. Bu bulgu, Şiirsel Gerçekçilik akımının çağdaş sinemada kendine özellikle Üçüncü sinema bağlamında yerel kültür unsurları ve sömürgecilik sonrası anlatılarını işleyerek varlığını sürdürdüğünü göstermektedir.

Anahtar Kelimeler

• Yılanın kucağında
• El abrazo de la serpiente
• Ciro Guerra sineması
• Şiirsel gerçekçilik

AN EXAMPLE OF POETIC REALISTIC CULTURAL TRANSMISSION: EMBRANCE OF SERPENT

Öz

Although a French film movement that emerged in the 1930s, Poetic Realism still contributes to film language in both realistic and poetic ways today. Examples of Third Cinema, in particular, offer ample scope for political poetic interpretations, particularly in Latin America. The primary objective of this study is to identify traces of these influences in contemporary cinema by examining the plot, themes, and narrative structures of Ciro Guerra's film "Embrace of the Serpent," one of the leading directors of Third World cinema. In this context, the themes, narrative language, characters, use of time and space, and construction of visual and auditory language in poetic realist films are compared with "Embrace of the Serpent." The analysis of "Embrace of the Serpent" concludes that this film presents the audience with a poetic realist style, visualizing the centuries-old oral culture of the Amazons through visualized myths and anthropology. This finding demonstrates that Poetic Realism continues to exist in contemporary cinema, particularly within the context of Third Cinema, by incorporating local cultural elements and postcolonial narratives.

Anahtar Kelimeler

• Emrance of the serpent
• El abrazo de la serpiente
• Ciro Guerra
• Poetic realism

Kaynakça

1. Andrew, D. (1995). French cinema: A very short introduction. Oxford University Press.
2. Andrew, D. (1995). Mists of regret: Culture and sensibility in classic French film. Princeton University Press.
3. Andrew, D. (2006). French cinema: A student’s guide. Routledge.
4. Armes, R. (2011). Sinema ve gerçeklik: Tarihsel bir inceleme (Z. Ö. Barkot, Çev.). Doruk Yayınları.
5. Aydınlı, S., & Okay Yıldırım, D. (2015). Üçüncü sinema meselesi: Notlar ve düşünceler. Sinecine: Sinema Araştırmaları Dergisi, 6(1), 133–163.
6. Biryıldız, E. (2002). Sinemada akımlar. Beta Yayınları.
7. Bordwell, D., & Thompson, K. (2007). Film art: An introduction (8th ed.). McGraw-Hill.
8. Burton, J. (1986). Cinema and social change in Latin America: Conversations with filmmakers. University of Texas Press. Coşkun, E. (2017). Dünya sinemasında akımlar. Phoenix Yayınları. D’Argenio, M. (2018). Indigenous epistemologies and cinematic modernity in El abrazo de la serpiente. Journal of Latin American Cultural Studies, 27(3), 327– 343. Deman, J. (2021). The stifling embrace of colonial power: El abrazo de la serpiente and the politics of memory. Journal of Latin American Cultural Studies, 30(3), 355–371.

9. Eriksen, T. H. (2004). What is anthropology? Pluto Press.
10. Gabriel, T. H. (1982). Third cinema in the Third World: The aesthetics of liberation. UMI Research Press.
11. Guerra, C. (Director). (2015). Yılanın kucağında (El abrazo de la serpiente) [Film]. Ciudad Lunar Producciones; Blond Indian; Burning Blue; Norte-Sur Producciones.
12. Gürkan, E. (2020). Bunu herkes bilir. Kronik Kitap.
13. López Londoño, J. (2025). Amazonian myth, colonial violence and visual anthropology in El abrazo de la serpiente. Latin American Perspectives, 52(1), 112– 129.
14. Luna, M., & Meers, P. (2017). The films of Ciro Guerra and the making of cosmopolitan spaces in Colombian cinema. Alphaville: Journal of Film and Screen Media, 14, 126–142.
15. Makal, O. (1996). Fransız sineması. Kitle Yayınları.
16. Makas, M. (2023). Decolonial narratives and ecological memory in contemporary Latin American cinema: El abrazo de la serpiente. Cultural Studies Review, 29(1), 88–104.
17. Solanas, F., & Getino, O. (2018). Üçüncü bir sinemaya doğru (E. Yılmaz, Çev.). Doruk Yayınları.
18. Treadwell, S. (2021). El abrazo de la serpiente: Indigenous cosmologies, cinematic ethics and postcolonial memory. Journal of Postcolonial Writing, 57(4), 456–470.