Özgürleştirme Üzerine: “Yetişkinler Çocukları Dinlemedikleri Takdirde Çok Büyük Sorunlar ile Karşılaşacaktır” Çocukların Şehri: Yerel Yönetimlerde Yeni Bir Felsefe

Yıl 2015, Cilt: 6 Sayı: 17, 282 - 297, 30.09.2015

Francesco Tonucci

Öz

Özgürleştirme (emancipare) özgür bırakma, özgürlük
tanıma, özerklik verme anlamlarına gelir. 
Yetişkinlere ve onların araçlarına uygun ölçeklerde gelişen modern
şehirlerde, çocuklar özgür bir şekilde gezebilme haklarını kaybettikleri gibi
an itibarı ile bakım ve korumaya muhtaç geleceğin vatandaşları olarak
algılanarak vatandaş sınıfına da katılmazlar. Yetişkinlerin sorumsuzlukları ve
günümüz dünyasına verdikleri “sorunlar” karşısında “Çocukların Şehri” projesi
reel anlamda çocukların özgürleştirilmesini önermekte, çocukları şehrin idaresi
ve yönetimine katılıma davet etmekte ve onlara şehrin kamusal alanlarında
özgürce gezebilme imkânlarını geri vermektedir. Proje 1989 yılında Birleşmiş
Milletler tarafından onaylanmış ve bugüne kadar tam anlamı ile tanınmamış ve
uygulanmamış oaln Çocuk Hakları Bildirgesini tam anlamı ile uygulamayı
hedeflemektedir. Bu katkının sonucu olarak çocukların somut tekliflerinin genel
anlamda şehirlerimizin idare ve politikasını nasıl değiştirebildiğine dair
örnekler referans olarak verilecektir. 

Anahtar Kelimeler

Çocuk Hakları, Katılım, Hareket Özgürlüğü, Şehir Güvenliği, Kamusal Alan

About Emancipating: "If Adults Do Not Listen to Children Undergo Big Trouble" The City Of Children: A New Philosophy of City Governance

Öz

Emancipating means freeing, granting autonomy. In the
modern city, which has developed to accommodate adult citizens and their cars,
children have lost the ability to move autonomously and they are not recognized
as citizens, but rather only as future
citizens, in need of care and protection. In light of adults’
inadequacies and the ‘mess’ they are making in today’s world, the City of Girls and Boys project calls
for real emancipation for children, inviting them to participate in governing
their cities and giving them back the ability to move autonomously in the
city’s public spaces. The aim of the project is to apply in full the Convention
on the Rights of the Child approved by the United Nations in 1989 and to date,
unfamiliar to most and yet to be implemented practically everywhere. The article
concludes with some examples of how children’s specific proposals can
substantially alter the politics of our cities.

Anahtar Kelimeler

Children’s Rights, Participation, Autonomy of Movement, Urban Safety, Public Space

Kaynakça

• İtalya Ulusal Araştırma Konseyi (CNR) Algılama Teknolojileri ve Bilimleri Enstitüsü Uluslararası “Çocukların Şehri” Projesi Sorumlusu İtalyanca Sözlüğü Zingarelli
• Tonucci, F. (1996) ve Tonucci (2002) ve www.lacittadeibambini.org web sitesi