The invention of nature: Alexander Von Humboldt’s new world

Öz

This article reviews the Turkish translation of The Invention of Nature: Alexander von Humboldt’s New World, written by German-born British historian-writer Andrea Wulf. The book was published in its 3rd edition in 2020 and it was translated into Turkish by Emrullah Ataseven. Consisting of 560 pages, the first Turkish edition of the work was published by Ayrıntı Publications in 2017. The Invention of Nature, the first edition of which was published in 2015, made it to the New York Times bestseller list. The subject of the book is the scientific activities and travels of the famous geographer and naturalist Alexander von Humboldt. The aim of the book is, in the author's words, "to rediscover Humboldt and restore him to his rightful place in the pantheon of nature and science (p.33)."

Anahtar Kelimeler

• The Invention of Nature: Alexander von Humboldt’s New World
• The Invention of Nature
• Alexander von Humboldt

Doğanın keşfi: Alexander fon Humboldt’un yeni dünyası

Öz

Bu yazıda, Alman asıllı İngiliz tarihçi-yazar Andrea Wulf tarafından kaleme alınan ve 2020 yılında 3. baskısı yapılan Doğanın Keşfi: Alexander von Humboldt’un Yeni Dünyası isimli kitabın Türkçe tercümesi değerlendirilmiştir. Orijinal adı “The Invention of Nature: Alexander von Humboldt's New World” olan eser, Emrullah Ataseven tarafından Türkçe’ye kazandırılmıştır. 560 sayfadan oluşan eserin ilk Türkçe baskısı 2017 yılında, Ayrıntı Yayınları tarafından yapılmıştır. Andrea Wulf’un 2015 yılında ilk baskısı yapılan Doğanın Keşfi kitabı, New York Times’ın çoksatanlar listesine girmeyi başarmıştır. Kitabın konusu ünlü coğrafyacı ve doğa bilimci Alexander von Humboldt’un bilimsel faaliyetleri ve seyahatleridir. Kitabın amacı, yazarın ifadesi ile, “Humboldt’u yeniden keşfetmek ve doğayla bilim panteonunda hakkı olan yeri yeniden teslim etmektir (s.33).”

Anahtar Kelimeler

• Doğanın Keşfi
• Alexander von Humboldt’
• Yeni Dünya

Kaynakça

1. Dalfes, N. (2019). Alexander von Humboldt: Çağdaş bir doğa bilimci. İTÜ Vakfı Dergisi, 84, 46-50.
2. Shannon, K. (2017). The invention of nature: Alexander von Humboldt’s new world. Journal of Landscape Architecture, 12(3), 88-89. https://doi.org/10.1080/18626033.2017.1425324
3. Tümertekin, E. & Özgüç, N. (2014). Coğrafya: Geçmiş, kavramlar, coğrafyacılar. Çantay Kitabevi.
4. Wulf, A. (2020). Doğanın Keşfi: Alexander von Humboldt’un yeni dünyası. (Çev. Emrullah Ataseven). Ayrıntı Yayınları.