Mihail Çakır'ın Basarabyalı Gagauzların Tarihi (Besarabielâ Gagauzlarân İstorieasâ) Adlı Kitabının Türkiye’deki Çevirisi Üzerine

Abstract

Çalışmada Mihail Çakır'ın Basarabyalı Gagauzların Tarihi adlı kitabının Harun Güngör tarafından çevrilmesi ve kitap hâlinde Türkiye'de yayımlanması konularına değinilip söz konusu çeviri kitap üzerine bir inceleme yapılmıştır.

Keywords

• Besarabya
• Gagavuz Türkçesi
• Harun Güngör
• Mihail Çakır

On the Translation of Mihail Çakır's Book Named History of the Basarabian Gagauz (Besarabielâ Gagauzlarân İstorieasâ) in Turkey

Abstract

In this study, the translation of Mihail Çakır's book titled History of the Gagauz from Basarabia by Harun Güngör and its publication in Turkey as a book were discussed and an examination was made on the translated book in question.

Keywords

• Besarabya
• Gagauz Turkish
• Harun Güngör
• Mihail Ciachir