Mishima Yukio’nun Yaşamı ve Eserlerindeki Batı Etkisine Genel Bir Bakış

Year 2024, Volume: 10 Issue: 23, 349 - 362, 31.12.2024

Ömer Kamil Akgün

Abstract

Bu çalışma III. Dil, Kültür ve Edebiyat Öğrenci Sempozyumu'nda bildiri olarak sunulmuştur.

Bu çalışmanın amacı, Japon yazar Mishima Yukio'nun Batı edebiyatına olan yakınlığını ve bu yakınlığın yazarın eserlerine nasıl yansıdığını genel hatlarıyla incelemektir. Çalışmada ilk olarak, Mishima’nın gençliğinde etkisi altında kaldığı kişilere değinilerek onun edebi kimliği araştırılacaktır. Çalışmamızın ikinci kısmında ise, Mishima Yukio üzerindeki Batı kültürü etkisi, Mishima’yı etkileyen Batılı yazarlar ve eserler üzerinden örneklendirilerek araştırılacaktır. Çalışmamızda, literatür taraması yöntemi kullanılarak, elde edilen kaynaklar incelenmiş, Mishima'nın eserlerindeki Batı edebiyatı etkisi üzerine bir analiz gerçekleştirilmiştir. Mishima Yukio'nun ilk romanı olan Tōzoku ile Fransız yazar Raymond Radiguet'in Orgel Kontunu Balosu romanı, karşılaştırmalı edebiyat yöntemi kullanılarak incelenmiştir. Bu karşılaştırma, eserlerin benzerliklerini ve farklılıklarını ortaya koyarak her iki yazarın edebi tarzları ve temaları arasındaki ilişkiyi anlamamıza yardımcı olması amaçlanmıştır.

Keywords

: Mishima Yukio, Japon Edebiyatı, Batı Edebiyatı, Raymond Radiguet

An Overview of Mishima Yukio's Life and Western Influence in His Works

Abstract

The aim of this study is to examine Japanese writer Mishima Yukio's closeness to Western literature and how this closeness is reflected in his works. The first part of the study will investigate Mishima's literary identity by mentioning the people who influenced him in his youth. In the second part of our study, the influence of Western culture on Mishima Yukio will be investigated by exemplifying the Western writers and works that influenced Mishima. In our study, using the literature review method, the sources obtained were examined and an analysis was made on the influence of Western literature on Mishima's works. Mishima Yukio's first novel Tōzoku and French writer Raymond Radiguet's The Ball of the Count of Orgel were analyzed using the comparative literature method. This comparison is intended to help us understand the relationship between the literary styles and themes of both authors by revealing their similarities and differences.

Keywords

Mishima Yukio, Japanese Literature, Western Literature, Raymond Radiguet

References

• Domingues, C., Saussy, H., & Villanueva, D. (2022). Karşılaştırmalı Edebiyata Giriş Yeni Eğilimler ve Uygulamalar. (A. Sever, Çev.) Ankara: Doğu Batı Yayınları.
• Flanagan, D. (2014). Yukio Mishima. London: Reaktion Books.
• Ho-Chi, B. K. (2011). Mad About Radiguet. Tozoku and Mishima Yukio's Classical Aesthetics. Analecta Nipponica, 67-80.
• Inose, N., & Satou, H. (2012). Persona: A Biography of Yukio Mishima. California: Stone Bridge Press.
• Keene, D. (1984). Dawn to the West: Japanese Literature of the Modern Era (1. b.). New York: Holt, Rinehart and Winston.
• Keene, D. (2003). Five Modern Japanese Novelists. New York: Columbia University Press.
• Mishima, Y. (1950). On Oscar Wilde. The Wildean( 43), 49-56.
• Mishima, Y. (1997). The Way of the Samurai, Yukio Mishima on Hagakure. New York: Basic Books.
• Mishima, Y. (2003). 三島由紀夫全集 (Cilt 27,28,29). Tokyo: Shinchōsha.
• Mishima, Y. (2010). Bir Maskenin İtirafları (6 b.). (S. Zeyyat, Çev.) İstanbul: Can Sanat Yayınları A.Ş.
• Nathan, J. (2000). Mishima: A Biography. Da Capo Press.
• Radiguet, R. (1989). Orgel Kontunun Balosu (2 b.). (B. Uzma, Çev.) İstanbul: Can Sanat Yayınları A.Ş.
• Rankin, A. (2013, Temmuz). A Wildean Theory of Yukio Mishima. The Wildean(43), 38-48.
• Scott-Stokes, H. (1974). The Life and Death of Yukio Mishima. New York: Farrar, Straus and Giroux.
• 三島由紀夫. (1948). 盗賊. 東京: 新潮社版.