Olena Kozan’ın “Onomasyoloji. Kuramdan Bilime Doğru. Rus Dili Örneği” Adlı Kitabının İncelenmesi

Öz

Çalışmada Olena Kozan tarafından hazırlanan “Onomasyoloji. Kuramdan Bilime Doğru. Rus Dili Örneği” adlı kitap tanıtılmaktadır. Bu kitabın konusunu Rus dilbiliminde geliştirilen adlandırma kuramının temelinde bulunan onomasyoloji oluşturmaktadır. Çalışmanın amacı Rusya’da dilbilim çerçevesinde geliştirilen adlandırma kuramını incelemek ve kuramsal bilgiler ışığında Rus diline yönelik bir çözümleme denemesi yapmaktır. Rusya’da geliştirilen adlandırma kuramının Türkçede ilk kez tanıtılması çalışmanın yeniliğini oluşturmakta olup önemini arttırmaktadır. Kitap “ön söz”, “giriş”, “üç ana bölüm” ile “sonuç” ve “kaynakça”dan oluşmaktadır. Kuramsal ve uygulamalı olarak ilerleyen kitabın kuramsal kısmında, adlandırma kuramının Batı’da ve Rusya’daki tarihi gelişimi, Rusya’da adlandırma kuramının öncüleri ve temsilcileri, onomasyoloji kavramının kökeni ve içeriği ile adlandırma sürecinin ortaya çıkışını hazırlayan unsurlar ayrıntılı bir şekilde açıklanmıştır. Uygulamalı kısmında ise Rus dilinde “olay adlandırma modeli"ne yönelik bir çözümleme gerçekleştirilmektedir. Kitap, Türkçede ve diğer dillerde adlandırma modellerinin araştırılması için bir başlangıç noktası olabilir. Çalışma Rus dili odaklı olduğu için çok sayıda Rusça kitap, sözlük ve makaleden, kısmen Türkçe kitap, sözlük ve makalelerden de faydalanıldığı anlaşılmaktadır. Bu kitap sade bir dille kaleme alınmasının yanı sıra adlandırma kuramına özgü terimler içerdiğinden başta Rus dilbilim araştırmacıları olmak üzere tüm dilbilimcilere hitap etmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Olena Kozan
• Onomasyoloji
• Adlandırma kuramı
• Rusça
• Kitap incelemesi

Book Review of Olena Kozan’s Book “Onomasiology. From Theory to Science. A Case of the Russian Language

Abstract

In the study, the book entitled “Onomasiology. From Theory to Science. A Case of the Russian Language” written by Olena Kozan is introduced. The subject of this book is onomasiology, which is the basis of the naming theory developed in Russian linguistics. The aim of the study is to examine the naming theory developed within the framework of linguistics in Russia and to make an analysis for the Russian language in the light of theoretical knowledge. The introduction of the naming theory developed in Russia for the first time in Turkish constitutes the novelty of the study and increases its importance. The book consists of “preface”, “introduction”, “three main chapters”, “conclusion” and “bibliography”. In the theoretical part of the book which progresses theoretically and practically the historical development of naming theory in the West and in Russia, the pioneers and representatives of the naming theory in Russia, the origin and content of the onomasiology notion and the elements that prepare the emergence of the naming process are explained in detail. In the practical part, an analysis of the "situation naming pattern" in the Russian language is carried out. The book can be a starting point for researching naming patterns in Turkish and other languages. Since the study is focused on the Russian language, it is understood that many Russian books, dictionaries and articles, partially Turkish books, dictionaries and articles are also used. In addition to being written in a plain language, this book is addressed to all linguists, especially Russian linguistics researchers, as it contains terms specific to naming theory.

Keywords

• Olena Kozan
• Onomasiology
• Naming theory
• Russian
• Book review

Kaynakça

1. Kozan, O. (2020). Onomasyoloji. Kuramdan bilime doğru. Rus dili örneği. Ankara: Nobel.