DİSPOZİTİF YAKLAŞIMLA İKİ SAVAŞ ROMANI: GARP CEPHESİNDE YENİ BİR ŞEY YOK VE SAVAŞ VE AÇLAR

Abstract

Savaşlar, insanlık tarihinde büyük yıkımlara neden olan toplumsal olaylardır ve felaket senaryolarının gerçekleşmiş halini temsil eder. Bu süreçlerde, insan bedeni sadece istatistiksel verilere indirgenir, ölme ve öldürme eylemleri ise sıradanlaşır. Failin veya mağdurun kim olduğunun önemi kalmaksızın, savaşlar yitim, yıkım ve yok oluş temelinde şekillenir. Birinci Dünya Savaşı, yalnızca kazananlar ve kaybedenler boyutuyla değil, bireysel ve toplumsal düzeyde derin travmalara sebep olmasıyla da dikkat çeker. Alman ve Osmanlı İmparatorlukları, Birinci Dünya Savaşı’nda aynı tarafta yer almalarına rağmen savaş sonrasında kaybedenler arasında yer almıştır. Savaşa dair veriler, toplamda 39 milyon insanın hayatını kaybettiğini göstermektedir. İnsanlar kişisel kayıplarını aşmaya çalışırken toplumlar da yeniden inşa süreci içinde yeni bir düzene adapte olmaya uğraşır. Bu dönemin travmalarını ve etkilerini ise edebî eserler yansıtır. Bu bağlamda, Alman edebiyatından Erich Maria Remarque’ın Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok (1929) ve Türk edebiyatında Hasan İzzettin Dinamo’nun Savaş ve Açlar (1968) romanları, savaşın herhangi bir millete üstünlük getirmediğini ve asıl kaybedenlerin sıradan, küçük insanlar olduğunu gösterir. Bu çalışmada, Alman ve Türk edebiyatındaki savaş deneyimlerine dispozitif yaklaşımlar karşılaştırmalı bir şekilde ele alınacaktır. İki farklı kültürde savaşın yarattığı gerçeklikler, edebî kurgu üzerinden incelenerek taraf olma ve savaşta bulunma kavramlarının nasıl yansıtıldığı ortaya konulacaktır.

Keywords

• Savaş edebiyatı
• Savaş ve Açlar
• Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok

A Dispositive Approach to Two War Novels: Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok and Savaş ve Açlar

Abstract

Wars are social events that have caused great destruction throughout human history and represent the realization of disaster scenarios. In these processes, the human body is reduced to mere statistical data, and the acts of killing and dying become normalized. Regardless of who the perpetrator or the victim is, wars are shaped on the basis of loss, destruction, and annihilation. World War I stands out not only for its winners and losers but also for the deep traumas it caused on both individual and societal levels. Despite being on the same side during World War I, the German and Ottoman Empires were among the losers after the war. Data regarding the war shows that a total of 39 million people lost their lives. While individuals struggled to overcome their personal losses, societies also tried to adapt to a new order during the process of reconstruction. The traumas and effects of this period are reflected in literary works. In this context, Erich Maria Remarque’s Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok (1929) from German literature and Hasan İzzettin Dinamo’s Savaş ve Açlar (1968) from Turkish literature demonstrate that war brings no superiority to any nation and that the real losers are ordinary, small people. In this study, dispositive approaches to war experiences in German and Turkish literature will be examined comparatively. The realities created by war in two different cultures will be analyzed through literary fiction, revealing how the concepts of taking sides and being involved in war are reflected.

Keywords

• War literature
• Savaş ve Açlar
• Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok

References

1. Archer, D. ve Gartner, R. (1996). Barış dönemi kayıpları: savaşa katılmayanların şiddet içeren davranışlarında savaşın etkisi. Cogito. (6). s.247.
2. Arpad, B. (1972). Remarque (Doğunun ve Batının büyük ustaları)-Remarque’ın hayat hikâyesi. Kitaş Yayınları.
3. Arslan, A. (1995). İlkçağ felsefe tarihi. Ege Üniversitesi Yayınları.
4. Büyükakıncı, E. (2015). Savaş kuramları. Adres Yayınları.
5. Clausewitz, C. (2022). Savaş üzerine: savaşın esasları. (S. Ulubay, Çev.). Dorion Yayınları.
6. Çevik, A. (2007). Politik psikoloji. Dost Kitabevi.
7. Çetinkaya, E. (2022). Dirimden yitime savaşı bitiremeyen açlık: Hasan İzzettin Dinamo’nun savaş ve açlar romanı. Cumhuriyet dönemi roman okumaları II. (s.249-280). Kesit Yayınları.
8. Deleuze, G. (2006). Felsefe ve azınlık. (A. Soysal, Çev.). Toplumbilim V (Gilles Deleuze Özel Sayısı), 68-69. Dinamo, H. İ. (1968). Savaş ve açlar. Ülke Matbaası.

9. Fırıncıoğluları, S. (2015). Yabancılaşma ve Erich Maria Remarque’ın eserlerinde yabancılaşma olgusu. [Yayımlanmamış doktora tezi]. Adnan Menderes Üniversitesi.
10. Remarque, M. E. (2006). Garp cephesinde yeni bir şey yok. (N.Yeğinobalı, Çev.). Engin Yayıncılık.
11. Seferoğlu, E. (2023). Hep ile hiç arasında: Türk romanında savaş (1839-1923). Akçağ Yayınları.
12. Touraine, A. (2000). Eşitliklerimiz ve farklılıklarımızla birlikte yaşayabilecek miyiz? (O. Kunal, Çev.). Yapı Kredi Yayınları. Tzu, S. (2011). Savaş sanatı. Türkiye İş Bankası Yayınları.
13. Volkan, V. D. (2020). Politik psikoloji. Ankara Üniversitesi Yayınları.
14. Zıllıoğlu, M. (2008). Sen benim kim olduğumu biliyor musun? Toplumsal yaşamda kimlik izdüşümleri. Hil Yayınları.