Rusya Federasyonu’nda Türkçe öğretimindeki sorunlar

Year 2020, Volume: 3 Issue: 2, 89 - 98, 20.12.2020

Nursultan Urazaliev

Abstract

Günümüzde, yabancı dil öğrenmek neredeyse bir koşul haline gelmiştir. Bu konuda teknoloji ve sosyal medya çok büyük bir rol oynadı ve dünya neredeyse “küçük köy” haline geldi ve diğer yakın ve komşu ülkelerle bütün alanlarda ilteişim kurabilmek için, dil her zaman bir “köprü” olarak oldu. Tabii ki, Rusya’da Türk dilin öğrenilmesinde bir örnek olarak sayılmaktadır. Genel olarak, ikinci yabancı dil edinme sürecinde mutlaka hem öğrenciler hem de öğretmenler tarafından bazı sorunların ortaya çıkması gayet mümkündür. Bu sorunlar ise, Türkçe yabncı dil olarak edinirken olumsuz bir şekilde etki bırakmaktadır. Rusya’da ve hatta Sovyet Birliği’nin içinde bulunan ülkelerde son zamanlarda Türk diline karşı merak büyük bir önem kazanmıştır. Bu iki bölge arasında Uluslarası ilişkler geliştikçe dil öğrenmesi daha çok önemli olduğunu farkına varıldı. Bu çalışmada Rusya Federasyonu’nda Türkçe öğrenme sürecinde çıkan sorunları ele alınmaktadır. Bu sorunlar 5 ana grubuna ayrılmaktadır. Bu sorunlar ise: öğrenciler tarafından yaratılan sorunlar, öğretmenler tarafından yaratılan sorunlar, dil ortamı tarafından yaratılan sorunlar, sistem tarafından yaratılan sorunlar, dil farkı sorunları. Bu konu üzerinde bazı makaleler yazıldı fakat makalelrin büyük kısmı öğrenciler tarafından yapılan sorunlar üzerine durulmaktadır, bu çalışmada ise dil öğrenme sürecinde en büyük rol oynanan unusurlarını dikkate alınarak bahsedilmektedir.

Keywords

türkçe öğretimi, yabancılara türkçe öğretimi, Rusya'da türkçe öğretimi, rus öğrenciler

References

• AYDIN, A. (2009, Ocak 1). İzuçeniye Turetskogo yazıka v Rossii (Rusya'da Türk dilleri öğrenmek). "Vestnik RGGU" , pp. 118-122.
• KARAAĞAÇ, G. (2015). Türkçenin alıntılar sözlüğü. "Akçağ Yayınları".
• KUZNETSOV, P. (2000). Türkçe. Moskova: "Muravey-Guide".
• PETROV, D. (2016). Turetskiy yazık (Türkçe). "Tsentr Dmıtriya Petrova".
• PLUNGIAN, V. (2020). Poçemu yazıki takiye raznıye (Diller neden bu kadar farklı). Moskova: "Rusistika".
• TARANOV, A. (2019). İnostrannıy yazık i sovremennıye tekhnologii (Yabancı dil ve modern teknoloji). "T&P Books".
• Turkilan. (n.d.). Turkilan. Retrieved from http://turkilan.readymaker.ru/public/materials/who_is_learning_turkish_today