AVRUPA BASININDA TÜRK İMAJI: 2017 TÜRKİYE ANAYASA DEĞİŞİKLİĞİ REFERANDUMU ÖNCESİ ONLİNE İNGİLİZ BASININDA TÜRKLER

Year 2021, , 609 - 629, 17.12.2021

Selver Mertoğlu

https://doi.org/10.53791/imgelem.1008232

Abstract

Avrupa, tarihten günümüze kadar Türklere yönelik olarak yabancı düşmanlığını sürdürmektedir. Özellikle Haçlı seferleri ile başlayan yabancı düşmanlığı 1453 yılında Türklerin İstanbul’u almasıyla farklı bir boyut kazanarak Avrupalıların “Türkler kimdir?” sorusuna yanıt aramasına neden olmuştur. Öteki olarak adlandırılan Türkler Avrupalıların gözünde barbar, gaddar, rüşvetçi, keyfine düşkün vs. olarak kalıplaşmış ifadelerle sunulmaktadır. Başlarda Avrupalıların gözünde Türklerin sahip olduğu ordu gücünden duyulan korku II. Viyana kuşatmasından sonra Türkleri küçümseyici bir hal almıştır. Bir Avrupa ülkesi olan İngiltere’de de Türk imajı diğer Avrupa ülkeleri ile hemen hemen aynıdır. Ticari ilişkilerden dolayı daha ılımlı olmaya çalışan İngiltere’de zaman zaman Türkiye’nin yaşadığı sıkıntılı günleri fırsat bilerek olumsuz Türk algısını ortaya çıkarmaktadır. 2017 yılında Türkiye’de gerçekleşen anayasal referandum sürecinde Avrupa, basın-yayın organlarını kullanarak Türkiye’ye ve Türklere yönelik olumsuz imajı yeniden üretmiştir. Dolayısıyla Avrupa ülkesinde önemli bir konuma sahip olan İngiltere çalışmanın örneklemi olarak belirlenmiş ve referandum sürecinde İngiliz basınında (The Guardian, The Thelegraphy, The Independent) yer alan referandum ile ilgili birer haber, Teun Andrian Van Dijk’ın eleştirel söylem analizi yöntemiyle incelenmiştir.

Keywords

Türkiye, Türkler, Referandum, Recep Tayyip Erdoğan, AKP

TURKISH IMAGE IN EUROPEAN MEDIA: TURKISH PEOPLE IN ENGLISH ONLINE PRESS BEFORE TURKEY 2017 CONSTITUTIONAL AMENDMENT REFERENDUM

Abstract

From history, Europe has remained a source of xenophobia for Turks. The xenophobia that began with the Crusades in particular took on a different dimension in 1453 when the Turks took Istanbul, causing Europeans to seek answers to the question "Who are the Turks?" Turks called Othermen are presented in stereotyped terms such as barbarian, cruel, corrupt, arbitrary, etc. in the eyes of Europeans. In the beginning, the fear of the army power of the Turks in the eyes of the Europeans II. After the siege of Vienna, the Turks became disdainful. The Turkish image in England, a European country, is almost the same as in other European countries. In the UK, which is trying to be more moderate due to trade relations, occasionally Turkey's troubled days reveal negative Turkish perception knowing opportunity. During the constitutional referendum process that took place in Turkey in 2017, Europe reproduced the negative image towards Turkey and the Turks using press and media outlets. Thus, the United Kingdom, which holds a significant position in the European country, was identified as a sample of the study, and a report on the referendum in the British press (The Guardian, The Thelegraphy, The Independent) was examined by Teun Andrian Van Dijk's method of analysis of critical discourse.

Keywords

Turkey, Turks, Referandum, British Press

References

• Amin, S., (2007), Avrupamerkezcilik, Mehmet Sert (Çev.), İstanbul: Chiviyazıları Yayınevi.
• Bilici, İ. E.,(2007), Oryantalist Seyahatnamelerde Türk İmgesi Üzerine Bir İnceleme: Alexander William Kinglake’in Seyahatnamesi Eothen Örneği, Gümüşhane: e-Gifder.
• Devran, Y., (2010), Haber, Söylem,İdeoloji, İstanbul: Başlık Yayın Grubu.
• Eravcı, M., (2010), Avrupa’da Türk İmajı, Konya: Çizgi Kitabevi Yayınları.
• Fairclough N,, (2003), “ Dil ve İdeoloji", B. Çoban, Z. Özarslan, (Der.)Söylem ve İdeoloji-Mitoloji-Din-İdeoloji içinde, B. Çoban (çev.) İstanbul: Su Yayınları.
• Gülcan, N., (2001) “Türkiye-İngiltere İlişkileri ve İşbirliği İmkanları”, Bir Başka Açıdan İngiltere içinde, S. Yalçıner (Der.),Ankara: Avrasya Stratejik Araştırma Merkezi Yayınları.
• Karlsson I., (2006), “The Turks as a Threat and Europe’s Other,” Swedish Institute for European Policy Studies içinde, Turkey Sweedenand the European Union: Experiences and Expectations, Stockholm
• Karlsson, I., (2007), "Avrupa ve Türkler: Karmaşık Bir ilişki Üzerine Düşünceler", Kayaoğlu T., (çev.), İstanbul: Homer Kitabevi.
• Küçükaydın, D., (2007), AvrupaMerkezcilik: Doğu ve Batı Üzerine, Köxüz Yayınları
• Mora, N. (2013). Kendi -Öteki İletişimi ve Etnomerkezcilik . Selçuk İletişim , 5 (2) , 206-218 . Retrieved from https://dergipark.org.tr/tr/pub/josc/issue/19016/200715 Türkiye-Birleşik Krallık İlişkileri, T.C. Dışişleri Bakanlığı, https://www.mfa.gov.tr/turkiye-ingiltere-siyasi-iliskileri.tr.mfa,
• URL 1: Ali Kemal Meram, Belgelerle Türk – İngiliz İlişkileri Tarihi (1969), https://www.academia.edu/27501014/Belgelerle_T%C3%BCrk_%C4%B0ngiliz_%C4%B0li%C5%9Fkileri_Tarihi_1_.pdf.
• URL 2: Referandum maddeleri ile ne değişecek? 18 madde referandumda oylanacak, http://www.cnnturk.com/turkiye/referandum-maddeleri-ile-ne-degisecek-18-madde-referandumda-oylanacak, Erişim Tarihi: 18.05.2017
• URL 3: Adnan Küçük, Yeni Anayasa Değişikliği ile Getirilmek İstenen Türkiye’ye Özgü Başkanlık Sistemi: Korkular, Algılar, Beklentiler, (2017) http://www.libertedownload.com/LD/arsiv/85/adnan-kucuk.pdf,
• URL 4: British MPs say Turkish president using attempted coup to suppress human rights. (2017, March 25). https://www.theguardian.com/world/2017/mar/25/british-mps-say-turkish-president-using-attempted-coup-to-suppress-human-rights
• URL 5:Erdoğan threatens to review relations with 'fascist and cruel' EU after Turkish referendumErdoğan threatens to review relations with 'fascist and cruel' EU after Turkish referendum. (2021, March 21). The Telegraph: https://www.telegraph.co.uk/news/2017/03/21/erdogan-threatens-review-relations-fascist-cruel-eu-turkish/
• URL 6: Recep Tayyip Erdogan: Turkey to ‘review ties’ with EU following April referendum. (2017, March 24). Independent: https://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/recep-tayyip-erdogan-turkey-eu-relations-strained-review-april-constitutional-referendum-a7647821.
• Watson, A. (2021, Jul 2). Monthly reach of The Daily Telegraph and The Sunday Telegraph in the United Kingdom from April 2019 to March 2020, by demographic group. Statista: https://www.statista.com/statistics/380662/the-daily-telegraph-monthly-reach-by-demographic-uk/ adresinden alındı
• Watson, A. (2021, Jul 2). Monthly reach of The Guardian in the United Kingdom from April 2019 to March 2020, by demographic group. statista: https://www.statista.com/statistics/380687/the-guardian-the-observer-monthly-reach-by-demographic-uk/ adresinden alındı
• Watson, A. (2021, Jul 2). Monthly reach of The Independent in the United Kingdom from April 2019 to March 2020, by demographic group. Statista: https://www.statista.com/statistics/380695/the-independent-monthly-reach-by-demographic-uk/ adresinden alındı