Return Migration of Qualified Turkish Migrants from Germany and the US

Year 2018, Volume: 8 Issue: 3, 51 - 72, 01.09.2018

Meltem Yılmaz Şener

Abstract

Bu çalışma, nitelikli Türk göçmenlerin Almanya ve Amerika’dan Türkiye’ye geriye göç deneyimlerine odaklanmaktadır. Geriye dönen 80 kişiyle yapılan derinlemesine görüşmelerden oluşan bu niteliksel araştırmada, bu kişilerin geriye dönme nedenleri, dönüşten sonra Türkiye’ye adaptasyonları, Almanya ve Amerika’yla devam eden bağlantıları ve tekrar göç etme niyetleri araştırılmaktadır. Mülakat analizlerine göre, geriye dönüş kararının verilmesinde, kültürel, ailevi ve duygusal sebepler, ekonomik ya da kariyerle bağlantılı sebeplere göre çok daha etkili olmuştur. Bunlara ek olarak, ayrımcılığa uğramak Almanya’dan dönenler tarafından önemli bir geriye dönme nedeni olarak belirtilirken Amerika’dan dönüşte etkili olmamıştır. Araştırmamıza göre, geriye göç gerçekleştiren kişilerin önemli bir bölümü, döndükten sonra ciddi adaptasyon sorunları ve tersine kültür şoku yaşamaktadır. Ayrıca, dönüş sonrası, geçmişte yaşadıkları ülkeler olan Almanya ve Amerika’yla kişisel bağlantıları dışında çok sınırlı bağlantıları kalmaktadır. Son olarak, Almanya’dan dönenlerin büyük bölümü Türkiye’ye dönüşlerini kesin dönüş olarak düşünürken Amerika’dan dönenler tekrar göç etme fikrine sıcak bakmaktadır. Araştırmamıza göre, göçmenler uluslararası göçü olumlu bir deneyim olarak yaşadıklarında, o deneyimi tekrarlamaya çok daha açık hale gelmektedir; bu durumda geriye göç mutlaka, göç sürecinin tamamlanmasına karşılık gelmemektedir.

Keywords

Geriye göç, nitelikli göçmen, Türk, Almanya, Amerika, tekrar göç.

Return Migration of Qualified Turkish Migrants from Germany and the US

Abstract

This study investigates the return migration of Turkish qualified migrants to Turkey from Germany and the US. Depending on a qualitative research which included 80 in-depth interviews with returnees, it comparatively explores their reasons for return, level of re-adaption to Turkey after return, ongoing connections with Germany/the US, and intentions to re-migrate. The analysis indicates that cultural, familial, and emotional reasons were more influential in their return than economic or professional ones. Additionally, discrimination is a major reason behind return from Germany, but not from the US. Our study shows that returnees face serious difficulties in re-adaptation and reverse culture-shock after their return. Also, they have low levels of ongoing connections with the host country, other than their personal connections. Finally, most returnees from Germany talked about their stay in Turkey as permanent, while returnees from the US were more open to re-migrating. Our study shows that when migrants see international migration as a positive experience, return migration does not necessarily constitute the end of the migration cycle; they become open to repeating the experience of migration.

Keywords

Return migration, qualified migrant, Turkish, Germany, the US, re-migration

References

• Abadan-Unat, N. (2011). Turks in Europe: From Guest Worker to Transnational Citizen. New York: Berghahn Books.
• Abadan-Unat, N. (1993). Turkey: Late Entrant into Europe’s Work Force. In D. Kubat (ed.) The Politics of Migration Policies, New York: Center for Migration Studies, 308-309.
• Adams, W. (Ed.). (1968). The Brain Drain. New York: Macmillan.
• Akçapar, Ş. K. (2009). Turkish Highly Skilled Migration to the United States: New Findings and Policy Recommendations. In A. İcduygu and K. Kirisci (Eds.) Land of Diverse Migrations, Challenges of Emigration and Immigration in Turkey. Istanbul: Istanbul Bilgi University Press.
• Angın, Z. (2003). Diasporas of Difference: Turkish Communities in Germany, Canada, and the United States. PhD thesis, Colorado State University.