Kāve Newspaper’s Reporting Policy on the Ottoman Empire (1916-1918)

Year 2025, Volume: 9 Issue: 1, 23 - 54, 24.06.2025

Masoud Sadrmohammadi

https://doi.org/10.33201/iranian.1550165

Abstract

The Kāve newspaper played a pivotal role in shaping Iranian public opinion during World War I. Although it was financially supported by the German government during the war, Kāve is recognized as one of the nationalist newspapers in Iranian press history. Analyzing the news, analyses, and articles published about the Ottoman Empire reveals that the editors relied on the positive views of the Ottoman state prevalent in Iranian society. The paper highlighted the concept of Islamic unity, portraying support for the Ottoman Empire as a fundamental duty for every Muslim, while also presenting Iran’s political future and independence as reliant on Ottoman victories. Additionally, Kāve focused on the military successes of the Ottoman Empire, emphasizing their victories in detail while attempting to neutralize the negative propaganda from Britain, France, and Russia. The paper underscored the welcoming reception of the Ottoman army by Iranians, emphasizing Ottoman efforts to save Iran, thus countering anti-Ottoman propaganda domestically. Despite this optimism, following the Brest-Litovsk Treaty and the continued Ottoman presence in Iran, Kāve expressed concerns about the future of this presence. It has reflected the criticisms of pro-Ottoman Iranian nationalists and aimed to communicate these worries to the Ottoman Empire and Germany.

Keywords

Qajar Dynasty , Qajar-Ottoman Relations , World War I , Kāve Newspaper , Seyyed Hassan Taqizadeh

Kāve Gazetesi’nin Osmanlı Devleti’ne İlişkin Haber Politikası (1916-1918)

Abstract

1916-1922 yılları arasında Berlin’de yayınlanan Kāve gazetesi, I. Dünya Savaşı sırasında İran kamuoyunun şekillenmesinde önemli bir rol oynamıştır. Savaş sırasında Alman hükümetinin mali desteği ile yayımlanmış olmasına rağmen, Kāve gazetesi İran basın tarihinde milliyetçi gazetelerden biri olarak tanınmaktadır. Gazetede Osmanlı Devleti hakkında yayımlanan haberler, analizler ve makaleler incelendiğinde, editörlerin İran toplumunda Osmanlı Devleti’ne karşı gelişen olumlu bakış açılarına dayandıkları görülmektedir. Gazete, bir yandan İslam birliği düşüncesine vurgu yaparak Osmanlı Devleti’ni desteklemeyi her Müslüman için ilkesel ve gerekli bir görev olarak göstermeye çalışmış, diğer yandan İran’ın siyasi geleceği ve bağımsızlığını Osmanlı zaferlerine bağlı olarak sunmaya çalışmıştır. Ayrıca, Kāve, Osmanlı’nın savaş başarılarına özel bir vurgu yapmış ve Osmanlı ordusunun zaferlerini ayrıntılı bir şekilde sunarak büyütmeye çalışmıştır. Aynı zamanda, İngiltere, Fransa ve Rusya’nın Osmanlı Devleti’ne yönelik olumsuz propagandalarını etkisizleştirmeyi amaçlamıştır. Osmanlı ordusunun İranlılar tarafından sıcak bir şekilde karşılandığı ve Osmanlı’nın İran’ı kurtarma çabalarının vurgulanması, Kāve gazetesinin Osmanlı’ya karşı içerdeki olumsuz propagandayı etkisizleştirmeye çalıştığı diğer konular arasında yer almıştır. Buna rağmen, Brest-Litovsk Antlaşması’ndan sonra Osmanlı’nın İran topraklarında kalıcı bir şekilde varlık göstermesi ile birlikte, Kāve gazetesi Osmanlı’nın İran’daki gelecekteki varlığı konusunda endişelerini dile getirmiştir. Gazete, her zaman Osmanlı’yı destekleyen İranlı milliyetçilerin eleştirilerini yansıtarak bu endişeleri Osmanlı Devleti ve Almanya’ya iletmeye çalışmıştır.

Keywords

Kaçarlar Devleti , Kaçar – Osmanlı ilişkileri , Birinci Dünya Savaşı , Kāve Gazetesi , Seyid Hasan Takizade

References

• Abadiyan, H. (1384), “Ruznameye Kāve rehyafti roşenfekrane beray teceddod ve hoviyet İran”, Motaleat melli, 6(21), 95-120
• Abrahamian, E. (2008), A history of modern Iran, Cambridge University Press .
• Afşar, İ. (2013), “Kāva newspaper”, içinde: Iranica, Cilt XVI, Fasikül 2, s. 132-135 .
• Arfa, H. (1400), Der zemane penc padişah (Çev. Mani Salehi), Mahi Yayınevi (Orijinal yayın tarihi 1964) Aryenpur, Y. (1372), Ez Saba ta Nima, Cilt 2, Zevar Yayınevi.
• Atabaki, T. (2006), Iran and the first world war, Tauris Press.
• Ayn-us Saltane, K. M. (1378), Ruzname hatırat Ayn-us Saltane (Ed. Mesud Salver), Esatir Yayınevi, Cilt 6. Behar, M. T. (1371), Tarih mohtasar ehzab siyasi İran, Emir Kebir Yayınları, Cilt 1.
• Behnam, C. (1396), Berleniha, Furuzan Yayınevi.
• Behmenyar, H. (1382), “Ruznameye Kāve ve emkan tecdid hayat İran”, İranname, 81-82, 91-108. Bonekdariyan, M. (1401), “Faaliyethaye zed imperyalisti Takizade der haric ez İran ve telaşhaye u der difa ez hak hakimiyet İran der salhaye 1908 ta 1918”, içinde: İraj Afşar vd., Meşrutehah Liberal: Seyyed Hasan Takizade, Eger Yayınları. Canpolad, S. A. (1385), Sergozeşt yek efser irani, Şiraze Yayınevi. Devletabadi, Y. (1387), Hayat Yahya (Ed. Mücteba Berzabadi), Cilt 3, Firdevs Yayınevi. Epkenhans, T. (1401), “Takizade der Berlin (1915-1922)”, içinde: İraj Afşar vd., Meşrutehah liberal: Seyyed Hasan Takizade, Eger Yayınları. Foruği, M. A., Toğyan eramene, Taş baskı, Milli Meclis Arşivi, No. 2987. Gheissari, A. (1998), Iranian intellectuals in the twentieth century, University of Texas Press. Hidayet, M. S. (1344), Hatırat ve hatarat, Zevvar Yayınevi.
• Kaçar, Ş. R. (1368), Risale İttihad İslam (Ed. Sadık Secadi), Tarih İran Yayınları. Katouzian, H. (1981), The political economy of modern ıran: despotism and pseudo-modernism, 1926-1979, The Macmillan Press. Katouzian, H. (2013), Iran: politics, history and literature, Routledge Press. Kāve Gazetesi, 1916 – 1918 yılları arasındaki farklı sayılar.
• Keddie, N. (1381), İran devran kacar ve berameden rıza han (Çev. Mehdi Hakikathah), Kuknus Yayınevi (Orijinal yayın tarihi 1999).
• Kureyşi, F. vd. (1397), “Bersaht gotmani siyaset zeban der revend nosazi iran mord motalee neşriye kāve (1301-1294)”, Cameeşenasi ektesadi ve tosee, 7(2), 125-153. Milani, A. (1369), “Mecelle Kāve ve meseleye teceddod”, İranşenasi, 3, 504-519. Mirzayi, M. (1400), Hemderdan nahemgun, Şiraze Yayınevi. Sasani, A. H. (1386), Yadbudhay-e sefaret İstanbul, Esatir Yayınevi. Sepehr, A. A. (1336), İran der ceng bozorg (1914 - 1918), Bank Melli Yayınevi. Sykes, S. P. (1377), Tarih-e İran (Çev. Muhammed Taki Fahr Dai), Cilt 2, Donyaye Ketab Yayınevi (Orijinal yayın tarihi 1921). Takizade, S. H. (1368), Zendegi tufani (Ed. İraj Afşar), Elmi Yayınevi. Zerkani, S. M., (1402), “Nakş ruzname Kāve der tarih edebiyat negari farsi”, Feslname zeban ve edeb farsi, 76(247), 201-215. https://doi.org/10.22034/perlit.2023.56322.3479.