METHODS OF THE GROWTH OF THE ARABIC LANGUAGE ACCORDING TO IBRAHIM ANIS -HIS OPINIONS, OBJECTIONS, SUGGESTIONS-

Year 2024, , 300 - 277, 09.03.2024

Majed Hajmohammad

https://doi.org/10.34082/islamiilimler.1449541

Abstract

Our ancient and modern scholars were interested in the issues of the growth of the Arabic language, its development, and its refinement, so they took more care of it, and provided enlightening and extensive research to discuss the methods and means that provided our language with a rich abundance of words, and made it one of the most prolific Semitic languages material, and the most diverse in styles, and the most accurate in grammar, but they hardly link them, and we hardly notice in their words that they looked at those methods and means as the sources or tributaries that provide the language with all the new new words and methods, they did not offer them classified In one book, their efforts were scattered fragments scattered among the folds of their books, until Ibrahim Anis came, and he collected, divided and arranged these methods in his book "From the secrets of language".
Based on the foregoing, the researcher wanted to present and study Ibrahim Anis's scientific efforts in talking about the methods of language growth, and his division of it, and his comments on it, and his objections to some of the opinions and divisions of late linguists to it, so he began his study with an introduction in which he talked about the life of Ibrahim Anis and his most important books, as he mentioned the concept of linguistic growth and its factors, and in the presentation the researcher allocated three methods of study, namely: Measurement, derivation, heart and substitution, between the division, arrangement and definition of Ibrahim Anis her, and then talked about his views on them, and his objections to them and some of the older scholars who sat her and laid her foundation as Ibn Jinni and Ibn Skeet and Ibn Faris and others, as well as the researcher presented the position of Ibrahim Anis of the decisions of the Arabic Language Academy in these methods, and then concluded his speech with several results including at the end of the study.

Keywords

language, methods, opinions, measurement, derivation, heart.

-طرائق نمو اللغة العربية عند إبراهيم أنيس -آراؤه، اعتراضاته، مقترحاته

Abstract

اهتمّ علماؤنا القدماء والمحدثون بمسائل نمو اللغة العربية، وتنميتها، وتقعيدها، فأكثروا فيها العناية، وقدموا أبحاثاً نيرة ومستفيضة لبحث الطرائق والوسائل التي أمدت لغتنا بفيض زاخر من الألفاظ، وجعلتها من أغزر اللغات السامية مادة، وأكثرها تنوعاً في الأساليب، وأدقها في القواعد، غير أنهم لا يكادون يربطون بينها، ولا نكاد نلحظ في كلامهم أنهم نظروا إلى تلك الطرائق والوسائل على أنها المنابع أو الروافد التي تمدّ اللغة بكل جديد مُستَحدث من الكلمات والأساليب، فلم يعرِضوها مرتبة مُبوبة في كتاب واحد، بل كانت جهودهم شذرات متفرقة مبعثرة بين طيات كتبهم، إلى أن جاء إبراهيم أنيس، فجمع وقسّم ورتّب هذه الطرائق في كتابه "من أسرار اللغة".
بناء على ما تقدّم أراد الباحث أن يعرِض ويدرس جهود إبراهيم أنيس العلمية في الحديث عن طرائق نمو اللغة، وتقسيمه لها، وتعليقاته عليها، واعتراضاته على بعض آراء وتقسيمات علماء اللغة المتأخرين لها، فبدأ دراسته بمقدمة تحدّث فيها عن حياة إبراهيم أنيس وأهم مؤلفاته، كما ذكر مفهوم النمو اللغوي وعوامله، وفي العرض خصَّصَ الباحث ثلاث طرائق بالدراسة، وهي: القياس والاشتقاق والقلب والإبدال، فبيّن تقسيم وترتيب وتعريف إبراهيم أنيس لها، ثم تحدّث عن آرائه فيها، واعتراضاته عليها وعلى بعض العلماء الأقدمين ممّن قعّدوا لها ووضعوا أساسها كابن جني وابن السكيت وابن فارس وغيرهم، وكذلك عرض الباحث موقف إبراهيم أنيس من قرارات مجمع اللغة العربية في هذه الطرائق، ثم ختم حديثه بعدة نتائج بينها في نهاية الدراسة.

Keywords

طرائق, اللغة, آراء, القياس, الاشتقاق

İBRAHİM ENÎS’E GÖRE ARAP DİLİNİN GELİŞME YOLLARI -ONUN GÖRÜŞLERİ, İTİRAZLARI VE ÖNERİLERİ-

Abstract

Eski ve modern dönemdeki âlimler Arapçanın kurullarının konulması ve gelişmesine dair meselelere önem vermişlerdir. Bu konuya çok ilgi duymuşlardır. Arapçayı bol lafızlarla besleyen ve Sami dilleri arasında en zengin, üslup türleri en fazla ve kuralları en sağlam olan bir dil kılan yol ve araçları araştırmak için aydınlatıcı ve verimli çalışmalar ortaya koymuşlardır. Fakat âlimler bu yollar ve araçlar arasında bir irtibat kurmamışlardır. Âlimlerin ifadelerine bakıldığında onların bu yol ve araçlara, yeni kelime ve üsluplarla dili besleyen kaynaklar olarak baktıkları görülmemektedir. Onlar bu yolları müstakil bir kitapta bölümler halinde zikretmemişlerdir. Onların bu konudaki çabaları eserleri içinde dağınık bir şekilde olmuştur. İbrahim Enîs gelinceye kadar bu durum bu şekilde devam etmiştir. İbrahim Enîs, “Min Esrâri’l-Belâğa” adlı eserinde bu yolları bir araya toplamış, bölümlendirmiş ve düzenlemiştir.
Bu çalışmada İbrahim Enîs’in, dilin gelişme yolları konusundaki çabaları, bu yolları bölümlendirmesi, bu yollarla ilgili açıklamaları, müteahhirîn dilcilerin bu konudaki görüşleri ve sınıflandırmalarına dair yaptığı itirazları incelenmiştir. Bu çalışmanın giriş bölümünde İbrahim Enîs’in hayatı, eserleri, dilin gelişmesi ve bunun etkenleri ele alınmıştır. Bu çalışmada dilin gelişmesiyle ilgili üç yol ele alınmıştır. Bunlar da kıyas, iştikak ve kalb/ibdâldir. İbrahim Enîs’in bunları sınıflandırma, düzenleme ve tanımlaması ele alınmıştır. Daha sonra onun bu konudaki görüşü incelenmiştir. İbn Cinnî, İbnü’s-Sikkît ve İbn Fâris gibi dilin esaslarını koyan ilk dönem âlimlerine yaptığı itirazlara yer verilmiştir. İbrahim Enîs’in, Mecma‘u’l-Lüğati’l-‘Arabiyye’nin bu yollarla ilgili kararlarına karşı tutumu ele alınmıştır. Çalışmanın sonunda ulaşılan sonuçlara yer verilmiştir.

Keywords

Dil, Yollar, Kıyas, İştikâk, Kalb.

References

• ابن الأنباري، أبو البركات عبد الرحمن كمال الدين بن محمد. الإغراب في جدل الإعراب ولمع الأدلة. تح. سعيد الأفغاني. دمشق: دار الفكر. ط2، 1971. ابن القفطي، جمال الدين ابن حسن علي بن يوسف. إنباء الرواة على أنباء النحاة. تح. محمد أبو الفضل إبراهيم. القاهرة: دار الفكر العربي. ط1، 1986.
• ابن جني، أبو الفتح عثمان. الخصائص. تح. محمد علي النجار. القاهرة: دار الكتب المصرية. دون ط، دون ط. ابن جني، أبي الفتح عثمان. سر صناعة الإعراب. تح. حسن هنداوي. دمشق: دار القلم. ط2، 1992. ابن سلام، محمد الجمحي. طبقات فحول الشعراء. بيروت: دار الكتبة العلمية. دون ط، 2002. ابن سيده، أبو الحسن علي بن إسماعيل المرسي. المحكم والمحيط الأعظم. تح: عبد الحميد هنداوي. بيروت: دار الكتب العلمية، دون ط، 2000. ابن فارس، أحمد بن زكريا القزويني الرازي. الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها. تح: محمد علي بيضون. بيروت: درا الكتب العلمية، ط1، 1997. أبو الطيب، عبد الواحد بن علي اللغوي الحلبي. كتاب الإبدال. تح. عزالدين التنوخي. دمشق: مجمع اللغة العربية. دون ط، 1961. الاستراباذي، رضي الدين محمد بن الحسن النحوي. شرح شافية ابن الحاجب. تح. محمد نور الحسن وآخرون. بيروت: دار الكتب العلمية. دون ط، 1982. أنيس، إبراهيم. من أسرار اللغة. القاهرة: مكتبة الأنجلو. ط3، 1966.
• ترزي، فؤاد حنا. في أصول اللغة والنحو. بيروت: دار الكتب. دون ط، دون ت. حسن، عباس. اللغة والنحو بين القديم والحديث. القاهرة: دار المعارف. دون ط، 1966.
• حسين، محمد الخضر. القياس في اللغة العربية. القاهرة: المطبعة السلفية. دون ط، 1353 هـ. الحسيني، علي الرضا. موسوعة الأعمال الكاملة للإمام محمد الخضر حسين. دمشق – بيروت – الكويت: دار النوادر. دون ط، 2010. حمّاد، أحمد عبد الرحمن. عوامل التطور اللغوي "دراسة في نمو وتطور الثروة اللغوية". بيروت: دار الأندلس. ط1، 1983.
• الخليل، أبو عبد الرحمن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري. كتاب العين. تح. مهدي المخزومي - إبراهيم السامرائي. بيروت: دار الهلال. دون ط، دون ت.
• الخليل، أبو عبد الرحمن بن عمرو بن تميم الفراهيدي، كتاب العين، ت: مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، ج8، دون ط، دون ت. خليل، حلمي. المولد في اللغة العربية "دراسة في نمو اللغة العربية وتطورها بعد الإسلام". بيروت: دار النهضة العربية. ط2، 1985. الزبيدي، محمد بن الحسن أبو بكر. طبقات النحويين واللغويين. تح. محمد أبو الفضل إبراهيم. القاهرة: دار المعارف. ط2، 1984. الزجاجي، أبي القاسم عبد الرحمن بن إسحاق. الإبدال والمعاقبة والنظائر. تح. عزالدين التنوخي. دمشق: مطبوعات المجمع العلمي العربي. دون ط، 1963. زيدان، جرجي. الفلسفة اللغوية والألفاظ العربية. بيروت: دار الحداثة. ط1، 1987. السامرائي، إبراهيم. التطور اللغوي التاريخي. بيروت: دار الأندلس. ط2، 1981. سويفي، هاشم محمد." المنظور المعاصر لنظرية القياس ودوره في تنمية العربية". مجلة علوم اللغة 4/2 (حزيران 2008)، 37- 97.
• السيوطي، جلال الدين بن عبد الرحمن. بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة. تح. أبو الفضل إبراهيم. القاهرة: مطبعة عيسى البابي وشركاؤه. ط1، دون ت. السيوطي، جلال الدين بن عبد الرحمن، الاقتراح في أصول النحو. تح. عبد الحكيم عطية -علاء عطية. دمشق: دار البيروتي. ط 2، 2006.
• السيوطي، جلال الدين. الأشباه والنظائر في النحو. دمشق: مطبوعات مجمع اللغة العربية. دمشق. دون ط، 1987. السيوطي، عبد الرحمن جلال الدين. المزهر في علوم اللغة. ت. محمد أحمد جاد المولى بكر وآخرون. بيروت: المكتبة العصرية. دون ط، 1986. صاري، محمد. "اللغة العربية وآليات توليد ألفاظ الحضارة". مجلة أبوليوس3/4 ( جانفي 2015)، 1- 27. الصالح، صبحي إبراهيم. دراسات في فقه اللغة. بيروت: دار العلم للملايين. ط1، 1960. طرزي، فؤاد حنا. الاشتقاق. بيروت: مكتبة ناشرون. ط1، 2005.
• الطنطاوي، محمد. نشأة النحو وتاريخ أشهر النحاة. القاهرة: دار المعارف. ط2، 1995. عباس، محمد صالح ياسين. "ظاهرة الاشتقاق عند مجمع اللغة العربية". مجلة الآداب/109 (2014)، 207- 250.
• عبد التواب، رمضان. التطور اللغوي "مظاهره وعلله وقوانينه. القاهرة: مكتبة الخانجي. ط3، 1997. عبد العزيز، محمد حسن. القياس في اللغة. القاهرة: دار الفكر العربي. ط1، 1995.
• العسكري، أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحي بن مهران. الفروق اللغوية. تح. محمد إبراهيم سليم. مصر: دار العلم والثقافة. دون ط، دون ت. الغول، عطية نايف. الاتساع اللغوي بين القديم والحديث. عمان: البيروني. دون ط، 2008. فندريس، ج. اللغة. تر. عبد الحميد الدواخلي - محمد القصاص. القاهرة: المركز القومي للترجمة. ط1، 2014. الكنز اللغوي في اللسن العربي "القلب والإبدال" تعليق. أوغست هفنر. بيروت: المطبعة الكاثوليكية. دون ط، 1903.
• ماكيفر، شارلز بيج. المجتمع. تر. علي أحمد موسى. القاهرة: مؤسسة فرانكلين للطباعة والنشر- مكتبة النهضة. بدون ط، بدون ت. محمد صديق، حسن خان. العلم الخفاق عن علم الاشتقاق. بيروت: مؤسسة الكتب الثقافية. ط1، 2012. المغربي، عبد القادر بن مصطفى. الإشتقاق والتعريب. القاهرة: مطبعة الهلال. دون ط، 1908. الموسوي، محمد نوري محمد- مجيد، نجلاء حميد. "القياس الخاطئ في اللغة". مجلة العلوم الإنسانية22/4 (كانون الثاني 2015)، 1- 19. النعيمي، زينب مديح جبارة. "ظاهرة النحت بين القدماء والمحدثين". مجلة واسط للعلوم الإنسانية 7/18 ( حزيران 2011)، 9- 33. هلال، عبد الغفار حامد. العربية "خصائصها وسماتها". القاهرة: مكتبة وهبة. ط5، 2004. ياقوت، أحمد سليمان. ظاهرة الإعراب في النحو العربي وتطبيقها في القرآن الكريم. الإسكندرية: دار المعرفة الجامعية. دون ط، 1994.