CLAUDE CAHEN ÇALIŞMALARI VE HAKKINDA YAPILAN ARAŞTIRMALAR

Year 2013, Issue: 22, 187 - 207, 01.12.2013

Muhammet Kemaloğlu

Abstract

Claude Cahen, Fransa'nın İslam Tarihi ve Selçuklu Türk Tarihi alanında yetiştirdiği büyük bir uzmandır. 16 Şubat 1909'da Paris'te doğmuştur. Claude Cahen 1931'de Ecole Nationale des Langues Orientales'in Türkçe-Arapça bölümünden mezun olmuştur. 1936-1937'de Türkiye'de araştırmalar yaptı. 1940'ta ünlü eseri "Haçlılar Devrinde Kuzey Suriye" basıldı. İkinci dünya savaşında 5 yıl esir kalmıştır. Fransızca kaleme aldığı "Osmanlı Öncesi Türkiye" adlı eseri de Fransa'dan önce İngiltere'de İngilizce çıkmıştır. Claude Cahen'in en önemli eseri, Osmanlılardan Önce Anadolu (Pre-Ottoman Turkey) adlı eserdir. Anadolu'nun nasıl Türkleştiği, toplum yapısı, Moğol Dönemi gibi çok ilginç kısımlardan oluşur. Claude Cahen Kasım 1991'de öldü

Keywords

Claude Cahen, Fransız, İslam Tarihi, Selçuklu Tarihi, Osmanlı, Haçlı Seferleri

Studies of Claude Cahen and Researchs About Him

Abstract

Claude Cahen is a French expert in the field of the Islamic History and Seljuk Turks. Cahen was born in Paris on 16 February 1909. He was graduated from Ecole Nationale de Langues Orientales and department of Turkish-Arabic in 1931. He did research from 1936 to 1937 in Turkey. In 1940, his famous work, "Northern Syria at the times of the Crusades" was published. He was a prisoner of war in World War II for 5 years. "Pre-Ottoman Turkey" which is originally written in French was published in England with an English version before the book was published in France. His most important work is "Pre-Ottoman Turkey". The book includes very interesting parts such as Turkization of Anatolia, community structure and Mongol period. Claude Cahen died in 1991

Keywords

Claude Cahen, French, History of Islam, History of Seljuk, Ottoman Empire, the Crusades

References

• June 2014,
• ……, 2013, ―Tabarı Al-(839-923)‖, Encyclopædia Universalis [en ligne],
• consulté le 25 février 2013; http://www.universalis.fr/encyclopedie/al-tabari/ C. TÜRKİYE‘DE YAYIMLANMIŞ ESERLERİ: 1. Kitaplar Cahen, Claude, 1979, Osmanlılardan Önce Anadolu, Tarih Vakfı Yurt Ya- yınları. ……, 1990, İslamiyet, Çev. E. Nermi Erendor, Bilgi Yayınları, Ankara. ……, 2010, Haçlı Seferleri Zamanında Doğu ve Batı, Çev. Mustafa Daş,
• Yeditepe Yayınevi. ……, 2010, Türkler Nasıl Müslüman Oldular, Çev.Nurer Uğurlu, Türkan An
• daç, Örgün Yayınevi. 2. Makaleler Cahen, Claude, 1953, ―Sur Les Traces Des Premiers Akhis‖, Fuad Köprülü
• Armağanı, İstanbul, s. 81-91; ―Sur les traces des premiers akhis‖, Fuad Köprü
• lü Armağanı, İstanbul, 1953, Ayrıca bu makale Türkçeye de tercüme edilmiş- tir.5. ……, 1953, ―Revue des Etudes Islamiques‖, 1934, I, XIII. Asır Ortalarında
• Cezire (İzzeddin b. Şeddad‘a Göre), Ter. Neşat Çağatay, Ankara Üniversitesi
• İlâhiyat Fakültesi Dergisi, IV, s. 93-106. ……, 1955-1956, ―Selçuki Devletleri Feodal Devletler Midir?‖, İ. Ü. İktisat
• Fakültesi Mecmuası, Cilt: XVII, Sayı:1-4, s.348-358, İstanbul Üniversitesi Yayın
• ları, İstanbul. ……, 1969, ―Selçuklu Devri Tarih Yazıcılığı‖, Ankara, Üniversitesi Dil ve Ta
• rih-Coğrafya Fakültesi Tarih Bölümü Tarih Araştırmaları Dergisi, VII/12-13, s.1- 29. ……, 1970, ―Baba Ishaq, Baba Ilyas, Hadjdji Bektash et quelques autres‖,
• TURCICA, I, 1969, pp.53-64; Türkçesi A. Ü. İlahiyat Fak. Dergisi, Sayı: 18, Anka- ra, 1970‘te. ……, 1970, ―Osmanlılardan Önce Anadolu‘da Şiîlik Problemi‖, Çev. Sabri
• Hizmetli, İslam İlimleri Enstitüsü Dergisi, V, s.305-319. ……, 1972, ―İslâm Kaynaklarına Göre Malazgirt Savaşı‖, Türkçe Çev. Zey
• nep Kerman, Türkiyat Mecmuası, C. XVII, s. 77-100. ……, 1979, Cahen, Claude,
• nes au debut du XIVe siècle d'aprèsPachymere et Gregoras‖, Tarih Dergisi, XXXII, pp.111-116.
• ―Les principautés Turcoma
• ……, 1986, ―İlk Ahiler Hakkında‖, Çev. Mürsel Öztürk, Belleten, L/197,
• Ankara, s. 591-601, (Sur les Iraces des premiers Aklıis, Fuad Köprülü Armağa
• nı, İstanbul, 1953. ————
• Cahen, Claude, “İlk Ahîler Hakkında”, Ter. Mürsel Öztürk, Belleten, 197, 1986, ss. 591-601. ……, 1986, ―Zimme‖, İslâm Ansiklopedisi, M. E. B. yayınları, C. XIII, İstan- bul, s. 566. ……, 1987, ―İslam ve Haçlılar‖, Belleten, LI. 200, Ankara, s.1045-1051. ……, 1987, ―Türklerin Anadoluya İlk Girişi, XI. Yüzyılın İlk Yarısı‖, Çev.Yaşar
• Yücel-Bahaeddin Yediyıldız, TTK Belleteni, LI, 201, Ankara, s.1375-1431. ……, 1989, ―Ekonomi, Toplum ve Müeseseleri‖, İslâm Tarihi Kültür ve Me
• deniyeti, IV, Çev. Ufuk Uyan, İstanbul, s.65-69. ……, 1994, ―Karasi‖ Maddesi, Türkçe, Osmanlılar'dan Önce Anadolu'da
• Türkler, İstanbul, Türk Kültürü Araştırmaları Enstitüsü Yayınları, s. 628. ……, 2001 ―XIII. Yüzyılın Başında Anadolu‘da Ticaret‖, Cogito, Sayı. 29, İs
• tanbul, s. 132-143. ……, 2001, Gagauzların Kökeni İle İlgili Tartışmalı Hususlar, Çeviren: Ha
• run Göngür, Sayı: 173, Mayıs, s.26-27. ……, 2003, ―Doğuştan Osmanlı Devletinin Kuruluşuna Kadar İslamiyet‖,
• Çev. Esat Nermi Erendor, İstanbul,1990, Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi,
• Mart-Nisan, Sayı:143, s.233-236. HAKKINDA YAZILANLAR Elizabeth A., 1994, Zachariadou The Oguz tribes: the silence of the Byzan
• tine sources in R. Curiel und Rika Gyselen Itinéraires d‘Orient, hommages à
• Claude Cahen, Res Orientales VI, Bures-sur-Yvette, pp.285-289. Cahen, M., 1994, ‗L‘Historien et le politique: Engagement, pensée scienti
• fique chez Claude Cahen: Réflexions et quelques souvenirs d‘un fils sur son
• père‘, Itinéraires de l‘Orient: Hommages à Claude Cahen, ed R Curiel and R Gy
• selen, Res Orientales 6, Bures-sur-Yvette, pp. 385-442. The Festschrift Itineraires d'Orient: Hommages a Claude Cahen, 1995,
• edited by Raoul Curiel and Rika Gyselen. Jean-Michel Mouton, 1995, ―Itinéraires d'Orient, Hommages à Claude Ca
• hen‖, Res Orientalis VI, Studia Islamica, No. 82, pp.154-158. Thierry Bianquis, 1996, ―Pour un réexamen de l'a pport de Claude Cahen
• sur la fiscalité‖, Arabica, pp.135-145. Lapidus, IM., 1996, ―Review of Itinéraires de l‘Orient‖, Journal of the Eco
• nomic and Social History of the Orient, vol 39. 2, pp.189-90. Jean-Marie Martin, 1996, ―La féodalité vue par Claude Cahen‖, Arabica, T.
• , Fasc. 1, L'Oeuvre de Claude Cahen: Lectures Critiques, Jan., pp.244-249. Françoise Micheau, 1996, ―De l'Occident a l'orient: Claude Cahen‖, histo
• rien des croisades, Arabica, T. 43, Fasc. 1, L'Oeuvre de Claude Cahen: Lectures
• Critiques, Jan., pp.71-88. D. Gazagnadou, F. Micheau, 1996, ―Claude Cahen: histoire et enga- gement politique Entretien avec Maxime Rodinson‖, Arabica, T. 43, Fasc. 1,
• L'Oeuvre de Claude Cahen: Lectures Critiques, Jan., pp.7-27. C. Edmund Bosworth, 1996, ―Itinéraires d'Orient‖, Hommages à Claude
• Cahen by Raoul Curiel, Rika Gyselen, Journal of the Royal Asiatic Society, Third
• Series, Vol. 6, No. 1, Apr., pp.83-87. Anne-Marie Eddé, 1996, ―Claude Cahen et les sources arabes des croi
• sades‖, Arabica, T. 43, Fasc. 1, L'Oeuvre de Claude Cahen: Lectures Critiques,
• Jan., Leiden, pp.89-97. Bernard Lewis, 1997, ―Claude Cahen, 26 February 1909-18 November
• ‖, Proceedings of the American Philosophical Society, Vol. 141, No. 2,
• Jun., pp.218-220. Paul M. Cobb, 1998, ―Itinéraires d'Orient: Hommages à Claude Cahen by
• Raoul Curiel‖, Rika Gyselen, Journal of Near Eastern Studies, Vol. 57, No. 3,
• Jul., pp.220-221. Irwin, R., 2003, ‗Orientalism and the Early Development of Crusading
• Studies‘, The Experience of Crusading, Volume 2:Defining the Crusader King
• dom, ed PW Edbury and JP Phillips, Cambridge, pp.214-30. Mohammed Arkoun, 2005, ―dans Transgresser, déplacer, dépasser: his
• toire générale et histoire de la pensée (en hommage à Claude Cahen), chapitre
• III de Humanisme et Islam: Combats et propositions‖, 311 p, Librairie Philo
• sophique Vrin, 4 avril, p.90-91, p.111 et p.126. FOTOĞRAFLARI ve KİTAP KAPAKLARI
• » CAHEN, Claude. (1953). “İlk Ahiler Hakkında”, Çev. Mürsel Öztürk, Belleten, L/197, Ankara 1986, s. 591-601, Fuad Köprülü Armağanı, İstanbul.
• » CAHEN, Claude. (1953). ―Revue des Etudes Islamiques‖, 1934, I, Türkçe Ter. Neşet Çağa- tay, Ankara Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Dergisi, IV, s. 93-106.
• » CAHEN, Claude. (1955-1956). “Selçuki Devletleri Feodal Devletler midir?”, İ. Ü. İktisat Fa- kültesi Mecmuası, Cilt: XVII, Sayı:1-4, sayfa:348-358, İstanbul Üniversitesi Yayınları, İs- tanbul.
• » CAHEN, Claude. (1969). ―Selçuklu Devri Tarih Yazıcılığı‖, Çev. Nejat Kaymaz, Tarih Araştır- maları Dergisi, VII/12-13; ―Selçuklu Devri Tarih Yazıcılığı‖, Ter. İsmet Kayaoğlu-Mehmed Dağ, AÜİF İslâm İlimleri Enstitüsü Dergisi, 11/2 119751, s.175-198.
• » CAHEN, Claude. (1972). ―İslam Kaynaklarına Göre Malazgirt Savaşı‖, Çev. Zeynep Kerman, Türkiyat Mecmuası, XVII, İstanbul, s. 77-100.
• » CAHEN, Claude. (1978). ―Ķarasi‖, EI², new ed., vol. 4, pp. 627-629.
• » CAHEN, Claude. (1979). Osmanlılardan Önce Anadolu'da Türkler, Ter.Yıldız Moran, İstan- bul.
• » CAHEN, Claude. (1982). ―Osmanlılar‘dan Önce Anadolu‘da Şiîlik Problemi‖, Çev. Sabri Hiz- metli, İslam İlimleri Enstitüsü Dergisi, V, s. 305-319.
• » CAHEN, Claude. (1988). ―Türklerin Anadolu'ya İlk Girişleri (XI. Yüzyılın İkinci Yarısı)”, Çev. Yaşar Yücel, Bahaedddin Yediyıldız, Belleten Cilt: LI, Sayı: 201'den Ayrı basım, Ankara.
• » CAHEN, Claude. (1990). Doğuşundan Osmanlı Devletinin Kuruluşuna Kadar İslamiyet, Bilgi Yayınevi, Cilt 1, Ankara.
• » CAHEN, M. (1994). ―L‘Historien et le politique: Engagement, pensée scientifique chez Cla- ude CAHEN: Réflexions et quelques souvenirs d‘un fils sur son pere‖, Itinéraires de l‘Orient: Hommages à Claude Cahen, ed R Curiel and R Gyselen, Res Orientales 6, Bures- sur-Yvette, pp.385-442.
• » CAHEN, Claude. (2001). ―XIII. Yüzyılın Başında Anadolu‟da Ticaret‖, Cogito, S. 29, İstanbul, s. 132-143.
• » CAHEN, Claude. (2001). ―Gagauzların Kökeni İle İlgili Tartışmalı Hususlar”, Çev. Harun Göngür, Türk Dünyası Tarih Dergisi, İstanbul, Sayı: 173, s.26-27.
• » CAHEN, Claude. (2010). Haçlı Seferleri Zamanında Doğu ve Batı, Çev. Mustafa Daş, Yedi- tepe Yayınevi.
• » CAHEN, Claude. (2010). Türkler Nasıl Müslüman Oldular, Çev.Nurer Uğurlu, Türkan Andaç, Örgün Yayınevi.
• » DEMİRCİ, Süleyman, (2013), ―Erken Dönem Osmanlı Tarihi ―Kara Bir Delik / A Black Hole‖ Mi?‖ Osmanlı Devletinin Kuruluşu ―Gazi/Gazâ‖ İdeolojisi İle İlgili Tartışmalar‖, History Studies, Volume 5, Issue 1, Ocak/January, pp.89-100.
• » ERKEN, Baki, (2013), ―Türkiye-AB İlişkisinde Temel Bir Etken: Türk‘ün Avrupalı Kimliği‖, An- kara Avrupa Çalışmaları Dergisi, Cilt: 12, Ankara, Sayı: 1, s.79-104.
• » IRWIN, R. (2003). ―Orientalism and the Early Development of Crusading Studies”, The Experience of Crusading, Volume 2:Defining the Crusader Kingdom, ed PW Edbury and JP Phillips, Cambridge, pp.214-30.
• » KEMALOĞLU, Muhammet, (2012), ―Selçuklu Tarihi Kaynak ve Araştırmalar”, Gümüşhane Üniversitesi Sosyal Bilimler Elektronik Dergisi, Gümüşhane, Sayı:5, Ocak, s.177-197.
• » KEMALOĞLU, Muhammet, (2013), ―Türkiye Selçuklu Tarihi Birinci Elden Kaynakları”, Tarih Kültür ve Sanat Araştırmaları Dergisi, DOI:10.7596/taksad.v2i3.212, Vol. 2, No. 3, Sep- tember, s.1-32.
• » KÖPRÜLÜ, F. (1937). Claude Cahen, Bibliyografya, İstanbul, Devlet Basımevi, 1 vol., p.8, Belleten‘den Ayrıbasım.
• » KÖPRÜLÜ, F. (1969). ―Claude Cahen Bibliyografyası‖, Kara Amid, Sayı 5, Nisan, 1969, Cilt:2, Ankara, s. 94-102.
• » LAPIDUS, IM. (1996). ―Review of Itinéraires de l‘Orient‖, Journal of the Economic and Social History of the Orient, vol 39. 2, pp.189-90.
• » LEWIS, B. (1997). ―Biographical Memoirs: Claude Cahen‖, Proceedings of the American Philosophical Society, vol 141. 2,June, pp.218-20.
• » OCAK, Ahmet Y. (1996). ―Un seldjoukide anatolien contemporain: Professeur Claude Cahen ou cinquante ans de recherches en histoire turque‖, Arabica, XLIII: 116-134.
• » ÖZGÜDENLİ, Osman G., (2004), Selçuklu Paralarının Işığında Çağrı Bey'in Ölüm Tarihi Me- selesi, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Tarih Bölümü Tarih Araştırma- ları Dergisi, Cilt: 22 Sayı: 35, s. 155-170.
• » POLAT, M. S. (2001). ―Yirminci Yüzyıl Tarihyazımı İçinde Claude Cahen ve Osmanlı Öncesi Türkiye Tarihine Yaklaşımı‖, Marmara Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türklük Araş- tırmaları Dergisi, Sayı:9, s. 79-96.
• » ŞEN, Mehmet Emin, (2012), ―Müslüman Doğunun Tarihine Giriş‖, Claude Cahen, Introduc- tion to the History of the Muslim East, Kitap Tanıtım ve Değerlendirme, History Studies, 4(1):573-577.