Die Plagiats-Debatte um Zaimoglus Leyla und Özdamars Karawanserei - kulturelles Kapital oder geistiges Eigentum?

Abstract

References

1. Alanyali, Iris (2006): Kessrin Hepörn und wir, in: Die Welt, 15.06.2006.
2. dies. (2007): Die blaue Reise und andere Geschichten aus meiner deutsch-türkischen Familie, Rowohlt: Reinbek.
3. Arend, Ingo (2006): Durch die Ethno-Brille, in: Freitag, 16.06.2006.
4. Bender, Ruth (2006): Kulturgut - eine Kolumne von Ruth Bender, in: Kieler Nachrichten, 8.06.2006.
5. Breitfeld, Arndt (2006): Zwei Romane mit derselben Matrix, in: Spiegel Online, 8.06.2006. http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,420058,00.html. Zuletzt eingesehen: 14.02.2008.
6. Cheesman, Tom (2006): Juggling Burdens of Representation: Black, Red, Gold and Turquoise, in German Life and Letters 59/4, S. 471-487.
7. Dayioglu-Yücel, Yasemin (2005): Von der Gastarbeit zur Identitätsarbeit. Integritätsverhandlungen in türkisch-deutschen Texten von Şenocak, Özdamar, Ağaoğlu und der Online Community vaybee!, Göttingen: Göttinger Universitätsverlag.
8. Frenzel, Elisabeth (1963): Stoff-, Motiv- und Symbolforschung, Stuttgart: Metzler. Geisel, Sieglinde (2006): „Leyla“ – eine Travestie?, in: Neue Zürcher Zeitung, 24.06.2006.

9. Göktürk, Deniz (1994): Muttikültürelle Zungenbrecher. Literatürken aus Deutschlands Nischen, in: Sirene. Zeitschrift für Literatur 12/13 (1994).
10. Güngör, Dilek (2004): Unter Uns, Berlin: Edition Ebersbach. dies. (2007): Das Geheimnis meiner türkischen Großmutter, München: Piper.
11. Hofmann, Michael (2007): Güls Welt. Erzählen und Modernisierung in Selim Özdogans Die Tochter des Schmieds, in: Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi. Studien zur Deutschen Sprache und Literatur 19 (2007), S. 155-168.
12. Jessen, Jens (2006): Starker Mann, zarter Textkörper. Zaimoglu vs. Özdamar, in: Die Zeit, 8.06.2006.
13. Karakuş, Mahmut (2007): Selim Özdogans Die Tochter des Schmieds: Möglichkeiten der Selbstverwirklichung der Frauen, in: Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi. Studien zur Deutschen Sprache und Literatur 19 (2007), S. 139-154.
14. Kehlmann, Daniel (2006): Maxim Biller. Ein Autor wird vernichtet, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24.07.2006.
15. Maron, Monika (2006): Der Fall „Leyla“: Emines Notizblock, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13.06.2006.
16. Martinez, Matias /Scheffel, Michael (2005): Einführung in die Erzähltheorie, München: Beck.
17. Mecklenburg, Norbert (2006): Ein türkischer Literaturskandal in Deutschland? Kritischer Kommentar zum Streit um Feridun Zaimoglus „Leyla“ und Emine Sevgi Özdamars „Das Leben ist eine Karawanserei “, in: literaturkritik.de. http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=9610. Zuletzt eingesehen am 17.04.2008.
18. Ozil, Şeyda (1994): Einige Bemerkungen über den Roman "Das Leben ist eine Karawanserei" von Emine Sevgi Özdamar, in: Diyalog 1/1994.
19. Özdamar, Emine Sevgi (1992): Das Leben ist eine Karawanserei. Hat zwei Türen. Aus einer kam ich rein. Aus der anderen ging ich raus, Köln: Kiepenheuer und Witsch.
20. Özdogan, Selim (2005): Die Tochter des Schmieds, Berlin: Aufbau-Verlag. Riesselmann, Kirsten (2006): Wem gehört Leylas Leben?, in: taz, 2.06.2006.
21. Şafak, Elif (2007): Siyah Süt, Istanbul: Doğan Kitap. Schröder, Christoph (2006): Motivkonkurrenz, in: Frankfurter Rundschau, 31.05.2006.
22. Senocak, Zafer (2006): Der Streit zwischen Feridun Zaimoglu und Emine Sevgi Özdamar zeigt, wie sehr die so genannte Migrantenliteratur in der biografischen Falle sitzt. Sie spielt das Spiel der Typisierungen mit, in: taz, 10.06.2006.
23. Spiegel, Hubert (2006): In Leylas Küche. Zaimoglu gegen Özdamar, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9.06.2006.
24. Tekin, Latife (1983): Sevgili Arsız Ölüm, Istanbul: Metis Yayınları. Thelen, Sibylle (2006): Die Frauen aus Malatya – zwei Lebensgeschichten, in: Stuttgarter Zeitung, 7.06.2006.
25. Weidermann, Volker (2006): Streit um den Roman „Leyla“: Özdamar gegen Zaimoglu, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1.06.2006. Zaimoglu, Feridun (2006): Leyla, Köln: Kiepenheuer und Witsch.