GÜLZÂR-I SAVAB’DA GEÇEN KAĞIT BOYAMA YÖNTEMLERİ VE SEÇİLEN YÖNTEMLERLE RENKLENDİRME DENEMELERİ

Year 2017, Issue: 7, 183 - 195, 30.12.2017

M. Nilüfer Kızık Kiraz

Abstract

17. yüzyıla ait bir eser olan “Gülzâr-ı Savab” kağıt boyama, ahar, mürekkep yapımı gibi konularda günümüz sanatçı ve restoratörleri için kaynak bir kitaptır. Eserde tarifi verilen pek çok farklı malzeme ve yöntemden seçilen birkaçı İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Taşınabilir Kültür Varlıklarını Koruma ve Onarım Bölümü Kağıt Konservasyon Laboratuarı’nda uygulanmıştır.  

Keywords

Gülzâr-ı Savab, kağıt boyama, âhar, geleneksel yöntemler, restorasyon

PAPER DYEING METHODS IN GÜLZÂR-I SAVAB AND COLORING TESTS WITH SELECTED METHODS

Abstract

"Gülzâr-ı Savab", a work belonging to the 17th century, is a resource book for today's artists and restorers in subjects like paper dyeing, paper coating, ink making. A few of the materials and methods chosen for the recipe were applied in the Conservation Laboratory of Department of Restoration and Conservation of the Istanbul University, Faculty of Letters. 

Keywords

Gülzâr-ı Savab, paper dyeing, paper coating, restoration

References

• Çakar, Pınar. 2012. Yazma Eserlerde Bakır Kaynaklı Pigmentler ve Boyar Maddelerin Etkisinin Araştırılması, TC Kültür bakanlığı Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi Müdürlüğü, Uzmanlık Tezi.
• Çolo, Nusret. 2001. Tuhfetü’l Küttab ve Minhatü’t Tüllab, Mimar Sinan Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi.
• Demir, Fehime. 2004. Türk Hat Sanatı İçin Kaynak Gülzar-ı Savab (incelemeli metin çevirisi), Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi.
• Hidayet, Y. Nuhoğlu. 1996. “Gülzar-ı Savab”, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, 14: 260.
• İbrahim, Nefeszade. Gülzar-ı Savab, Güzel Sanatlar Akademisi Neşriyatından, İstanbul, 1938.
• Yaman, Bahattin. 1995. İstanbul kütüphaneleri Yazmalarına Göre Türk Kitap Sanatlarında Boya, Mürekkep, Ahar ve Kağıt Boyama Usülleri Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi.
• Yazır, Mahmut Bedrettin. 1974. Medeniyet Aleminde Yazı ve İslam Medeniyetinde Kalem Güzeli, II, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara, 191-193