An Inquiry into the Relation between Language and Politics: Possibilities Provided by Language to Politicial Philosophy

Year 2018, Issue: 49, 23 - 36, 30.12.2018

Emine Canlı

https://doi.org/10.26650/arcp2018-589785

Abstract

In this work, it will be argued that there is a direct relation between the ways language and humans have been projected in the political sphere spanning from Ancient Greece to our times. Accordingly, it will be asserted that a reorganisation of the sphere of politics is possible only by unearthing the creative (presentation) and regulatory (representation) character of language. In order to do so, we will analyse the ties between name (onoma), word (logos), nature (physis), and law (nomos) starting off with Plato’s Kratylos and Aristotle’s Politcs. Later on, we will highlight the paradoxical structure of the relation between language and politics in the works of Plato and Aristotle using Jacques Ranciere’s concept of disagreement (la mésentente) and develop certain propositions in this matter with the help of Walter Benjamin’s understanding of language. This work, which in some respects, will progress focused on political philosophy, is an inquiry into the possibilities that a reconception of language may provide in developing new horizons in philosophy by reversing the assertions regarding the potential of language and philosophy of Plato.

Keywords

language, politics, political philosophy, presentation, representation

Dil ve Politika İlişkisi Üzerine Bir Soruşturma: Dilin Politik Felsefeye Sağlayabileceği İmkânlar

Abstract

Bu çalışmada dil ile insanın politik düzlemdeki tasarlanışı arasında Antin Yunan’dan günümüze kadar doğrudan bir ilişki olduğu iddia edilecek ve bununla bağlantılı olarak politik düzlemin yeniden düzenlenmesinin de ancak dilin (yaratıcı olan) sunum (presentation) ve (düzenleyici olan) yeniden-sunum (representation) karakterinin açığa çıkarılmasıyla mümkün olduğu savunulacaktır. Bu amaçla, Platon’un Kratylos ve Aristoteles’in Politika metinlerinden yola çıkarak, ad (onoma), söz (logos), doğa (physis) ve yasa (nomos) arasındaki bağıntıları çözümleyeceğiz. Sonrasında ise Platon ve Aristoteles metinlerindeki dil ve politika ilişkisinin paradoksal yapısına Jacques Ranciere’in “uyuşmazlık” (la mésentente, disagreement) kavramı ile işaret edilecek ve Walter Benjamin’in dil anlayışı üzerinden öneriler geliştirilecektir. Politik felsefe özelinde ilerleyecek çalışma bir bakıma, Platon’un dilin imkânının aynı zamanda felsefenin imkânı olduğu savı tersine çevrilerek politik felsefede yeni imkânların geliştirilmesinin de ancak dilin yeniden düşünülmesi ile mümkün olabileceğini göstermeye çalışacaktır.

Keywords

dil, politika, politik felsefe, sunum, yeniden-sunum

References

• Aristoteles. Politika, Çev. Mete Tuncay, İstanbul: Remzi Kitabevi, 1975.
• Benjamin, Walter. “Genel Olarak Dil ve İnsan Dili Üzerine”, Walter Benjamin Kitabı: Seçme Yazılar, Çev. Tunç Tayanç, İstanbul: Dipnot Yayınları, 2018.
• Benjamin, Walter. The Correspondence of Walter Benjamin: 1910-1940, edited and annotated by Gerschom Scholem and Theodor Adorno, translated by Manfred R. Jacobson and Evelyn Jacobson, London, The University of Chicago Press, 1994.
• Benjamin, Walter. The Origin of German Tragic Drama, trans. by John Osborne, London: Verso, 2003.
• Canlı, Emine. “Politik Praksis İmkanı Olarak Walter Benjamin’in Tarih Kavramı Üzerine Bir İnceleme”, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul, 2018, Yayınlanmamış Doktora Tezi.
• Gören, Erman. Kratylos’a Yorumlar: Physis-Nomos Karşıtlığı Bağlamında Filolojik ve Yorumbilgisel Bir İnceleme, c.2, İstanbul: Dergâh Yayınları, 2016.
• Koç, Yalçın. “Mekân ve Nesne”, Felsefe Arkivi, İstanbul: Edebiyat Fakültesi Basımevi, Sayı: 29, 1994,13-20.
• Lindroos, Kia. Now-time Image-space: Temporalization of Politics in Walter Benjamin’s Philosophy of History and Art, Finland, SoPhi AcÂdemic Press, 1998.
• Platon, Kratylos: Giriş, Metin, Çeviri ve Dizinler, Çev. Erman Gören, İstanbul: Dergâh Yayınları, c. 1, 2016.
• Platon. “Menon”, Diyaloglar,İstanbul: Remzi Kitabevi, 1996.
• Ranciere, Jacques. Tarihin Adları: Bilgi Peotikası Alanında Bir Deneme, Çev. Cemal Yardımcı, İstanbul: Metis Yayınları, Şubat 2001.
• Ranciere, Jacques. Uyuşmazlık: Politika ve Felsefe, Çev. Hakkı Hünler, İzmir: Ara-lık Yayınları, 2005.
• Rush, Fred. “Sunuş”, Walter Benjamin Alman Romantizminde Sanat Eleştirisi Kavramı, Çev. Elçin Gen, İstanbul: İletişim Yayınları, 2013, 27-59.
• Sartre, Jean-Paul. Varlık ve Hiçlik: Fenomenolojik Ontoloji Denemesi, Çev. Turhan Ilgaz, Gaye Çankaya Eksen, İstanbul: İthaki Yayınları, 2009.
• Osborne, Peter. Charles Matthew, “Walter Benjamin”, https://plato.stanford.edu/entries/benjamin/ (Çevrimiçi erişim tarihi: 05.03.2019 )