THE COMMON THEMES IN NAZIM HIKMET AND MAHMOUD DARWISH’S POEMS: EXILE, PRISON AND NOSTALGIA

Abstract

In this article, the poems of Mahmoud Darwish, one of the famous poets of the modern Palestinian poetry, and Nazım Hikmet one of the leading poets of modern Turkish poetry, are compared in the context of “exile”, “prison” and “nostalgia” themes and then it is tried to find the common points.

Keywords

• Mahmoud Darwish
• Nazım Hikmet
• exile
• prison
• nostalgia.

NÂZIM HİKMET VE MAHMÛD DERVÎŞ’İN ŞİİRLERİNDE ORTAK TEMALAR: SÜRGÜN, HAPİSHANE VE VATAN ÖZLEMİ

Abstract

Bu çalışmada, Türk şiirinin önde gelen isimlerinden Nazım Hikmet ile modern Filistin şiirinin tanınmış isimlerinden Mahmûd Derviş'in şiirleri karşılaştırılarak “sürgün”, “hapis” ve “vatan özlemi” temaları bağlamında ortak noktalar tespit edilmeye çalışılmıştır.

Keywords

• Mahmud Derviş
• Nazım Hikmet
• sürgün
• hapis
• vatan özlemi.

References

1. Akbayır, Sıddık, Aynı Göğün Uzak Yıldızları Necip Fazıl Nazım Hikmet, Asur Yayınları, İstanbul, 2010
2. Ateş, Dinçer, Nazım Hikmet’te Bir İz Olarak Anadolu ve Memleket, Hece Aylık Edebiyat Dergisi, Türkçe’nin Sürgün Şairi Nâzım Hikmet Özel Sayısı, Yıl: II, Sayı 121, Ocak 2007.
3. Aydın, Kâmil, Karşılaştırmalı Edebiyat Günümüz Postmodern Bağlamında Algılanışı, Birey yayıncılık, 2. Baskı, İstanbul, 2008.
4. Aytaç, Gürsel, Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi, Say Yayınları, İstanbul, 2003.
5. Dervîş, Mahmûd, el-‘Asâfîr Temûtu Fî’l-Celîl, Dîvânu’l-A‘mâli’l-ûlâ-1-3, Riad El-Rayyes Books S.A.R.L., Beyrut, 2009.
6. Dervîş, Mahmûd, el-A‘mâlu’l-Cedîdetu’l-Kâmile-1-3, Riad El-Rayyes Books S.A.R.L., Beyrut, 2009.
7. Enginün, İnci, Mukayeseli Edebiyat, 2. Baskı, Dergâh Yayınları, İstanbul,1999. Göze, Hicran Bir Zamanların Kadıköy’ünde Edebiyatçılar ve Aşkları, Kubbealtı Neşriyatı no: 161, 1. Baskı, İstanbul, 2010.
8. Halman, Talat Sait, Nâzım Olmasaydı, Hece Aylık Edebiyat Dergisi, Türkçe’nin Sürgün Şairi Nâzım Hikmet Özel Sayısı, Yıl: II, Sayı 121,Ocak 2007.

9. Hasan, Ahmed Şâ‘iru’l-Mukâveme Mahmûd Dervîş, Dâru’l-Fârûk Lil İstismârât ve’s-Sekâfe, I. Baskı, Kâhire, 2008.
10. Hikmet , Nâzım, Yeni Şiirler,Adam Yay., İstanbul, 1987.
11. Hikmet, Nâzım, Simavne Kadısı Oğlu Şeyh Bedrettin Destanı, Şiirler-2, YKY yayınları, İstanbul, 2002
12. Hikmet, Nâzım, Yeni Şiirler (1951-1959) Şiirler 6, Yapı Kredi Yayınları, 10. Baskı, İstanbul, Nisan 2010.
13. Hikmet, Nâzım, Piraye İçin Yazılmış: Saat 21-22 Şiirleri Dört Hapishaneden Rubailer, Kuvâyı Milliye Şiirler 3, Yapı Kredi Yayınları,15. Baskı, İstanbul, Ocak 2011.
14. Kara, Esra, Bir Sürgün Olarak Nâzım Hikmet ve Yurt Dışındaki Hayatı, Hece Aylık Edebiyat Dergisi, Türkçenin Sürgün Şairi Nâzım Hikmet Özel Sayısı, Ocak, 2007.
15. Kerman, Zeynep, Yeni Türk Edebiyatı İncelemeleri, Dergâh yayınları, 2. Baskı, İstanbul, 2009.
16. Mînâ, Hannâ Nâzım Hikmet es-Sicn. El-Mer’e. El-Hayât, Dâru’l âdâb, 4. Baskı, Beyrût, 2000.
17. Said, W. Edward, Entelektüel Sürgün, Marjinal, Yabancı, İngilizceden çeviren Tuncay Birkan, Ayrıntı Yayınları, İstanbul, 1995.
18. Said, W. Edward, Yersiz Yurtsuz, İletişim Yayınları, 7. Baskı, İstanbul, 2010.
19. Uslucan, Fikret, Kırılan Putlar Düşman İlan Edilen Dostlar Nâzım Hikmet’in Kalem Kavgaları, Hece Aylık Edebiyat Dergisi, Türkçe’nin Sürgün Şairi Nâzım Hikmet Özel Sayısı, Yıl: II, Sayı 121, Ocak 2007
20. Yıldırım,Selahattin, Bu Dünyadan Mahmud Derviş de Geçti, Şiirleri, Bir Söyleşi Gibi, http://syildirim-salah.blogspot.com/.