"Toba Tek Singh" ve Saadet Hasan Mantu / "Toba Tek Singh" and Saadat Hasan Manto

Abstract

Öz: Saadet Hasan Mantu, Hindistan'ın bölünmesinden önce  doğmuş Urdu diliyle yazan en ünlü öykü yazarlarındandır. Batı edebiyatından yaptığı çevirilerle edebî hayatı başlamış, İlerici Edebiyat Akımından etkilenmiştir. Öykülerinde Hindistan’ın bölünmesi sonucu ortaya çıkan sorunları sosyal, toplumsal ve psikolojik yönlerden ele almıştır. Toplum yapısına aykırı olarak müstehcenliğe de öykülerinde yer verdiği için eleştirilmiş, hakkında pek çok adli dava açılmıştır.

Bölünmenin ardından Lahor’daki bir akıl hastanesinde yaşananları anlattığı “Toba Tek Singh” adlı öyküsü bölünmenin etkilerini ve akabinde oluşan kimlik sorununu tüm yönleriyle anlatmaktadır.

Anahtar Kelimeler: Urduca Öykü, İlerici Edebiyat Akımı, Mantu, Toba Tek Singh.

Abstract: Saadat Hasan Manto was born in India before the partition and he is the best known Urdu short story writer. He started his literary career with the translation from the Eastern literature and influenced by the Progressive Writers of his time.  In his stories, he dicussed the problems occured after the devision of India with regards to social, communual and psychological factors. He has been critisized for including obcenity that is against the social moral structure and faced lots of lawsuits.

His story “Toba Tek Singh” ,that is about the experiences in a mental hospital in Lahor after the devision, explains  the effects of devision and the identity problem occured after it to the core.

Keywords: Urdu Short Story, Progressive Movement in Urdu Literature, Manto, Toba Tek Singh.

Keywords

• Urduca Öykü, İlerici Edebiyat Akımı, Mantu, Toba Tek Singh.

-

Abstract

Saadat Hasan Manto was born in India before the partition and he is the best known Urdu short story writer. He started his literary career with the translation from the Eastern literature and influenced by the Progressive Writers of his time. In his stories, he dicussed the problems occured after the devision of India with regards to social, communual and psychological factors. He had been critisized for including obcenity that is against the social moral structure and faced lots of lawsuits. His story “Toba Tek Singh” ,that is about the experiences in a mental hospital in Lahor after the devision, explains the effects of division and the identity problem occured after it to the core.

Keywords

• Urdu Short Story, Progressive Movement in Urdu Literature, Manto, Toba Tek Singh.

References

1. Abid, Kadı, Urdu Afsana aur Asatir, Zakariyya University, Multan 2002.
2. Ahmad, Anvar, Urdu Afsanah (Eyk Sadi ka Kıssa-152 Afsana Nigarun ka Tazkira), Muktadara Kavm-i Zaban, Islamabad 2007. Benli, Selma, “Saadet Hasan Minto”, Nüsha, Yıl: 1, Sayı: 3, Ankara 2001. Halıcı, Gülseren, “İlerici Hareket Öykücülüğünde Ana Temalar”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih- Coğrafya Fakültesi Dergisi, 48, 2(2008). Kişmir, Aykut, “Urdu Edebiyatında İlerici Edebiyat Akımı”, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yayınlanmış Yüsek Lisans Tezi, Ankara 2011. Sade, Senem, “Urdu Edebiyatında Öykü”, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yayınlanmış Yüksek Lisans Tezi, Ankara 2004. Said, Anvar, Urdu Adab key Muhtasar Tarih, Muktadera Kavm-i Zaban, İslamabad 1991. Soydan, Celal, “Urdu Edebiyatında Fesadat Dönemi ve İlerici Yazarlar”, Nüsha, Ankara 2001.