ŞEVKÎ-Yİ İSTANBULÎ VE FARSÇA ŞİİRLERİ / SHAVQĪ-E ISTANBULĪ AND PERSIAN POETRY

Abstract

Öz: Osmanlı İmparatorluğu döneminde Farsça şiir söyleyen birçok
şair ortaya çıkmıştır. Bunlardan biri de 19. yüzyılda yaşamış ve Divan-ı
Hü-mayun Teftiş Mahkemesi kâtiplerinden olan Şevkî Hasan Tahsin’dir.
Şevkî’nin Türkçe ve Farsça şiirlerden oluşan divanı vardır. Şiirleri, özellikle
tarih manzumeleri, siyâsî, sosyal, edebî ve kültür tarihimiz açısından
son derece önemlidir.
Şevkî, hem Bayramîyye tarikatının Himmetiyye koluna müntesip bir
şairdir hem de Mevlevîdir. Aynı zamanda Mesnevihan olan şair, şiirlerinde
Mevlâna’yı övmüş ve ondan istimdat dilemiştir. Şevkî’nin divanında
Türkçenin yanında Farsça kaleme alınmış birçok manzume vardır. Bunlar,
gazeller, tarih manzumeleri, bir Farsça beytin tesdisi, rubai, kıta, iki müfret
beyit ile Farsça-Türkçe ve Arapça-Farsça mülemma iki beyittir.
Anahtar Kelimeler: Şevkî, Şevkî Hasan Tahsin, Farsça şiirler, Farsça
şiir söyleyen Osmanlı şairleri.

Abstract: There were alot of poets saying persian poems in Ottoman
Age. One of these poets was Shavqī Tahsīn Afandi who lived in 19th century
and who was one of the clerks of detection Court of Divanu Humayun.
He had poem collection (diwan) consisting of Persian and Turkish poems.
His poems, particularly historic poems are very important by means of our
history of political, social, literary and culture.
Shavqī was also a poet both belonging to the group of Himmettiyye
of Bayrammiyye Tarigah and a mavlawian. At the same time being
Masnavian, the poet praised Mawlana in his poems and requested help
from him. Besides Turkish, there are a lot of poems written in Persian in
Shavqī’s Diwan. These are ghazals, historic poems, persian tasdīs verse,
rubaie, stanza, two simple verse and Persian-Turkish and Arabic-Persian
one lanquaged two verses.
Keywords: Shavqī, Shavqī Hasan Tahsīn, Persian poems, Ottoman poets
saying Persian poems.