The Strategy of Adaptation in France: The Case of Ağrı Migrants

Yıl 2013, Cilt: 3 Sayı: 27, 295 - 315, 28.01.2014

Hasan Güler

Öz

In this study, the migration process and adaption strategies of immigrants from Ağrı to Paris are analyzed. Also here, the academic literature on the issue and findings obtained from the interviews results are discussed. The study consists of five sections. The research methodology and its problematics are mentioned in the introduction part. In the second section, migration to France is briefly discussed and a historical evaluation on the phenomenon of migration in Turkey is analyzed and also how people coming from Ağrı to France adopt themselves to this process are explained. In the third section, we make a critical reading of the theory of “communitarian closure” which covers an important place in the literature of migration to France and we also show the shortcomings of the French Republican model of integration. In the last section, based on the findings of our field study , the strategy that people coming from Ağrı use while they try to adopt the life in Paris is discussed and the study is concluded with a general overview.

Anahtar Kelimeler

Migration; Turkey; France; Integration; Ağrı; Identity

Ağrılı Göçmenlerin Fransa'ya Tutunma Stratejileri

Öz

Bu çalışmada Ağrılı göçmenlerin Fransa'nın Paris şehrine yaptığı göç süreci ve yeni yaşamlarına tutunurken ne tür stratejiler geliştirdikleri irdelenmektedir. Çalışmada göç literatürüne ve mülakat verileri sonucundan elde edilen bulgulara değinilmiştir. Çalışma beş bölümden oluşmaktadır: İlk bölünde araştırmanın yöntemi ve problematiği belirtilmiştir. “Fransa'ya Göç” başlıklı ikinci bölümde Türkiye'den göç olgusu üzerine kısa bir tarihsel değerlendirmeden sonra, Fransa'ya göç süreci ve Ağrılıların bu sürece nasıl dahil oldukları anlatılmıştır. Üçüncü bölümde, Fransız göç literatüründe önemli yer tutan “cemaatçi kapanma” tezinin eleştirel bir okuması yapılarak, Fransız cumhuriyetçi entegrasyon modelinin eksiklikleri gösterilmeye çalışılmıştır. Dördüncü bölümde, Ağrılı göçmenlerin Paris'e tutunurken hangi stratejileri devreye soktuğu ele alınmış; çalışma genel bir değerlendirmeye
yer veren “Sonuç” bölümüyle noktalanmıştır.

Anahtar Kelimeler

Göç; Türkiye; Fransa; Entegrasyon; Ağrı; Kimlik

Kaynakça

• Beauchemin, C., Hamel, C. ve Simon, p. (2010). Trajectoires et origines (TeO) enquete sur la diversité des populations en france, 5 Kasım 2012, http:// repec.web.ined.fr/idg/wpaper/168.pdf
• Bozdağ, E. ve Atan, M. (2009). Avrupa ülkelerine göç eden Türk işçilerin iktisadi etkinliğe katkısı, Gazi Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 11/1, 159-180. 20 Mart 2013, http://dergi.iibf.gazi.edu.tr/dergi_ v1/11/8.pdf
• Castles, S. ve Miller, M. J. (2008). Göçler çağı: Modern dünyada uluslararası göç hareketleri, B. U. Bal ve İ. Akbulut (Çev). İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi.
• Dorier-Autant, C. (2008). Bilmemekten tanımaya: Fransa’daki Türkiye kökenli göçmenler, D. Danış ve V. İrtiş (Ed), Entegrasyonun ötesinde Türkiye’den Fransa’ya göç ve göçmenlik halleri içinde (s. 189-222). İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi.
• Dündar, F. (2008). Modern Türkiye’nin şifresi. İstanbul: İletişim.
• Güllüpınar, F. (2012). Göç olgusunun ekonomi-politiği ve uluslararası göç kuramları üzerine bir değerlendirme, Yalova Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 4, 53-86. 25 Mart 2013, http://yalova.edu.tr/Files/UserFiles/49/ YSBD4_Low.pdf#page=53
• Irtis-Dabbagh, V. (2003). Les jeunes issus de l’immigration de turquie en france. Paris: L’Hartmattan.
• Karagür, K. (2000). L’immigration turque en gironde: du projet migratoire des parents aux aspirations des jeunes, Universite de Bordeaux, https:// mail-attachment.googleusercontent.com/attachment/?ui=2&ik=90f7f7eb9f&view=att&th=13b5349a2ba0d624&attid=0.4&disp=safe&realattid=f_ha5ua3ng2&zw&saduie=AG9B_P8IuYrwBJFsYKB_o3rjM- 7Q8&sadet=1365500423724&sads=J3MKygfns_jO5SBnW4cEkRx- 0Hm0&sadssc=1
• Kaya, A. (2008). Fransa-Türkleri: Cumhuriyetçi entegrasyon modelinin eleştirisi, D. Danış ve V. İrtiş (Ed), Entegrasyonun ötesinde Türkiye’den Fransa’ya göç ve göçmenlik halleri içinde (s. 35-72). İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi. Rollan, F. ve Sourou, B. (2006). Les migrants turcs de france: Entre replie et ouverture, Paris: Maison des sciences de l’homme d’Aquitaine.
• Tapia, D. S. (2003). Les migrations turques vers l’europe: tendances recentes, 20 Ekim 2012, http://www.oriv-alsace.org/wp-content/uploads/oriv_actes_ conference_migrations_turques.pdf
• Tekeli, İ. (1990). Nüfusun zorunlu yer değiştirme ve iskan sorunu, Toplum ve Bilim dergisi, 50, 49-71.