The First News About the National Struggle and Mustafa Kemal Pasha in Italian Sources

Year 2023, , 1 - 31, 10.11.2023

Mevlüt Çelebi

https://doi.org/10.26650/iutd.20238101

Abstract

After World War I, the Turkish nation’s war of independence was a universal movement under the leadership of Mustafa Kemal Pasha against the invaders in Anatolia. This war was followed with interest in many parts of the world for various reasons. It was a rebellion against the order the Allies wanted to establish. Therefore, the course and outcome of the war concerned other nations as well as Turks. One of the countries that closely followed the National Struggle Movement was Italy. Because Italy occupied a large area in Anatolia, the war was also fought against the Italians. This in itself was enough to show the relevance of the issue to Italy. The Italian news and evaluations about the Anatolian movement took two forms: the reports sent to Rome by Italian soldiers and civil servants in Anatolia and the news in the Italian press. This struggle has a special place in the history of the world and should be examined through foreign as well as Turkish sources to reveal all its aspects. This article examines the first news about the National Struggle Movement and its leader, Mustafa Kemal Pasha, that are found in Italian archives and newspapers.

Keywords

National Struggle, Italy, Italian public opinion, Italian Press, Atatürk

İtalyan Kaynaklarında Millî Mücadele ve Mustafa Kemal Paşa Hakkında İlk Haberler

Abstract

I. Dünya Savaşı’ndan sonra Türk milletinin Anadolu’da Mustafa Kemal Paşa liderliğinde işgalcilere karşı verdiği bağımsızlık savaşı evrensel bir harekettir. Bu savaş, çeşitli nedenlerle dünyanın pek çok yerinde ilgiyle takip edilmiştir. Bu savaş, galiplerin kurmak istedikleri düzene karşı bir isyandır. Dolayısıyla savaşın seyri ve sonucu Türkler kadar diğer ulusları da ilgilendirmiştir. Millî Mücadele hareketini yakından takip eden ülkelerden birisi de İtalya’dır. Anadolu’da geniş bir bölgeyi işgal ettiği için savaş, aynı zamanda İtalyanlara karşı da yapılmaktaydı. Bu bile başlı başına konunun İtalya ile ilgisini göstermeye yeterlidir. İtalyanların Anadolu hareketi hakkındaki haber ve değerlendirmeleri iki şekilde olmuştur. Anadolu’da bulunan İtalyan asker ve sivil görevlilerinin Roma’ya gönderdikleri rapor ve diğer yazılarla İtalyan basınındaki haberlerdir. Dünya tarihinde özel bir yere sahip olan bu mücadelenin Türk kaynaklarıyla olduğu kadar yabancı kaynaklarla da incelenerek bütün yönleriyle ortaya konulması gereklidir. Biz bu yazıda Millî Mücadele hareketi ve lideri Mustafa Kemal Paşa hakkında İtalyan arşivlerinde ve gazetelerinde rastladığımız ilk haberleri inceleyeceğiz.

Keywords

Millî Mücadele, İtalya, İtalyan Kamuoyu ve Millî Mücadele, İtalyan Basını, Atatürk

References

• Arşivler Kaynakları google scholar
• Archivio Centrale dello Stato (ACS). google scholar
• Archivio Storico Diplomatico Ministero degli Affari Esteri (ASDMAE). google scholar
• Ufficio Storico Stato Maggiore dell’Esercito (USSME). google scholar
• Süreli Yayınlar google scholar
• Corriere d’Italia google scholar
• Corriere della Sera google scholar
• Il Messaggero google scholar
• Il Tempo google scholar
• L’Epoca google scholar
• L’Idea Nazionale google scholar
• La Tribuna google scholar
• Kitap ve Makaleler google scholar
• Acar, Derya Genç, “Refet Paşa (Bele) (1881-1963)”, https://ataturkansiklopedisi.gov.tr/bilgi/refet-pasa-bele-1881-1963/ (Erişim Tarihi: 20.10.2023). google scholar
• Alberti, G. M., “Eııtusiasmi... Comandati per Smirne”, L’IdeaNazionale, 4 Luglio 1919. google scholar
• Baldi, Arturo, “La ‘Questione Turca”, L’Idea Nazionale, 15 Novembre 1919. google scholar
• ________, “La ‘Roulette’ sulle Rive del Bosforo”, L’Idea Nazionale, 2 Novembre 1919. google scholar
• Baykal, Bekir Sıtkı, Heyet-i Temsiliye Kararları, TTK Yayını, Ankara 1974. google scholar
• Çelebi, Mevlüt, Millî Mücadele Döneminde Türk-İtalyan İlişkileri, Atatürk Araştırma Merkezi Yayını, Ankara 2002. google scholar
• Grassi, Fabio L., L’Italia e la questione turca (1919-1923), Opinione pubblica e politica estera, ed. Silvio Zamorani, Torino 1996. google scholar
• Halıcı, Şaduman, “Damat Ferit’in Dâhiliye Nazırı Mehmet Ali Bey’in Milli Mücadele ve Sürgün Yılları”, Atatürk Dergisi, VIII/2 (2019), s. 117-159. google scholar
• La Valle, Renato, “La Politica Elettorale di Wilson. Da Fiume a Costantinopoli. La Turchia Insorge”, Il Giornale d’Italia, 25 Settembre 1919. google scholar
• Pace, Biagio, “Per la nostra posizione in Asia Minore”, Rivista Coloniale, XV (Febbraio 1920), s. 68-75 google scholar
• Taş, Necati Fahri, “Nurettin Paşa (Sakallı) (1873-1932)”, https://ataturkansiklopedisi.gov.tr/bilgi/nurettin-pasa-sakalli-1873-1932/ (Erişim Tarihi: 20.10.2023). google scholar
• Türk İstiklal Harbi, II/1, Genelkurmay Basımevi, Ankara 1994; II/2, Genelkurmay Basımevi, Ankara 1999. google scholar
• Villari, Luigi, “Da Mustafa Kemal a Kemal Atatürk”, Nuova Antologia, Annol: 73, Fas. 1601 (1 Dicembre 1938), s. 326-334. google scholar
• Zarian, Costante, “Il Grave Moto Insurrezionalae Ottomano in Asia Minore”, Il Messaggero, 3 Ottobre 1919. google scholar
• , “Situazione Minacciosa in Turchia. La Gravita del Movimento di Ribellione in Anatolia”, Il Messaggero, 10 Ottobre 1919. google scholar