Yi̇rmi̇nci̇ Yüzyılda Anadolu'ya Dai̇r Yazılan İngi̇li̇z Seyahat Edebiyatında Türk Temsilleri

Year 2021, Issue: 73, 249 - 276, 15.02.2021

Veysel İşçi

https://doi.org/10.26650/iutd.751171

Abstract

Bu çalışma temel olarak farklı zaman dilimlerinde yayımlanmış İngiliz seyahatnamelerini incelemektedir. On sekiz ve on dokuzuncu yüzyıllarda Türkiye’ye gelmiş ilk seyyahların emperyalist yaklaşımlarından başlamak kaydıyla, çalışmada İngiliz seyyahların Türkiye ve Türk imajına dair algılarındaki değişiklikler kronolojik olarak yansıtılmaya çalışılmıştır. Çalışma, oryantalizm ve emperyalizm tartışmalarını da içerecek şekilde kolonicilik sonrası ortaya atılan kuramlar çerçevesinde özellikle Türkiye’nin farklı bölgelerine seyahat etmiş n İngiliz seyyahların temsillerini analiz etmeyi amaçlamaktadır. Bu analizlerde, bazen odak noktası, İngilizlerin ülkenin güneybatı sahillerinde bulunan antik eserlere yoğun ilgisine kaymıştır. Ancak, çalışma ana olarak özellikle yirminci yüzyılın ikinci yarısında ülkeye gelen önemli İngiliz seyyahların eserlerinde yansıttıkları Türk imajı ve stereotipinde meydana gelen değişiklikleri ortaya çıkarmayı hedef almaktadır.

Keywords

İngiliz seyahat edebiyatı, Türkler, eski yapıtlar, Türk imajı ve stereotipi

Representations of the Turks in Twentieth Century British Travel Writing on Asia Minor

Abstract

This study examines selected British travelogues published in the twentieth century. Starting with some imperialist representations of early travellers in the eighteenth and nineteenth centuries, it aims to demonstrate the change in perceptions of British travellers regarding Turkey and the Turks. The study analyses representations of British travellers to many parts of Turkey within the framework of post-colonial theories including orientalism and imperialism debates. In these analyses, the main focus is sometimes on Britons’ preoccupation with antiquity and ancient relics during their visits to southwest Turkey. However, the study primarily seeks to reveal how the change in the image and stereotype of the Turks is reflected by eminent British travellers in the second half of the twentieth century.

Keywords

British travel writing, the Turks, antiquity, Turkish image and stereotype

References

• Buzard, James. “The Grand Tour and After (1660-1840)”. The Cambridge Companion to Travel Writing. Eds. Peter Hulme and Tim Youngs. Cambridge: CUP, 2002. 37-53. Print.
• Chandler, Richard. Travels in Asia Minor, or an Account of a Tour Made at the Expense of the Society of Dilettanti. Oxford: Clarendon Press, 1776. Print.
• Fellows, Charles. A Journal Written During An Excursion in Asia Minor. London: John Murray, 1838. Print.
• Farson, Daniel. A Traveller in Turkey. London: Routledge & Kegan Paul, 1985. Print.
• Forbes, Andrew. Warlords and Muslims in Chinese Central Asia: A Political History of Republican Sinkiang 1911-1949. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. Web.
• Fussell, Paul. The Norton Book of Travel. New York: Norton, 1987. Web.
• Goldman, Bosworth. Red Road Through Asia. London: Methuen, 1934. Print.
• Kinross, Patrick. Europa Minor: Journeys in Coastal Turkey. London: John Murray, 1956. Print.
• Lewis, Bernard. “Some English Travellers in the East.” Middle Eastern Studies, 4.3 (April 1968): 296-315. Web.
• MacLean, Gerald. Looking East: English Writing and the Ottoman Empire Before 1800. London, Palgrave MacMillan, 2007. Print.
• Montagu, Lady Mary Wortley. The Turkish Embassy Letters. 1717. London: Virago, 1994. Web.
• Morton, Henry Vollam. Middle East: A Record of Travel in the Countries of Egypt, Palestine, Iraq, Turkey and Greece. London: Methuen&Co, 1941. Print.
• Nugent, Thomas. The Grand Tour: A Journey through the Netherlands, Germany, Italy and France. London: S. Birt, 1749.
• Pereria, Michael. Mountains and A Shore - A Journey through Southern Turkey. London: Geoffrey Bles, 1966. Print.
• Said, Edward W. Orientalism. 1978. London: Penguin, 2003. Web.
• Schiffer, Reinhold. Oriental Panorama: British Travellers in 19th Century Turkey. Amsterdam: Radopi B.V, 1999. Print.
• Vardy, Anne. Twelve Wheels from Turkey. Hampshire: Marshall Morgan and Scott, 1988. Print.
• Zürcher, Erik J. Turkey: A Modern History. 1993. London: I.B.Tauris, 2004. Web.