ÇAĞATAY TÜRKÇESİNDE YAZILMIŞ BİR HAZRET-İ HÜSEYİN MERSİYESİ

Abstract

-

Keywords

• -

Abstract

The murder of Hz. Huseyin in Kerbela has been an important issue in Islamic history and has affected deeply people since it happened. This historical event left social consequences. It also has reflected on literature. Many poems were written among Muslims about the death of Hz. Huseyin in Kerbela. This paper contains a transcription of the Hz. Huseyin's Mersiye written in Chagatay Turkish. It also gives translation, a grammatical index and a dictionary

Keywords

• Mersiye, Hüseyin. Chagatay Turkish

References

1. AKALIN, Mehmet, Tarihî Türk Şiveleri, Sevinç Matbaası Ankara 1979.
2. ARAT, Reşit Rahmeti, Kutadgu Bilig, III İndeks, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları 47 İstanbul 1979.
3. ATA, Aysu, Nası u ’d-dm Bin Bıılıanıı 'd dîn Rabgüzı' Kısası'i'l Enbiyâ (Peygamber Kıssaları), II Dizin Türk Dil Kurumu Yayınları Ankara 1997. —
4. ATALAY, Besim, Mahmud Kaşgarı' Divanü Lıîgâtı” t Tiirk Dizini IV, Türk Dil Kurumu Yayınlan, Ankara 1986.
5. CLAUSON, Sir Gerard, An Etymological Dictı'ııary ofPre—thirteeııtIz—Centruy Turkish, Oxford 1972.
6. ÇAĞLAYAN, Bünyamin Kerbelâ Mersiyelerı', Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Eski Türk Edebiyatı Doktora Tezi, Ankara 1997.
7. ECKMAN, Janos, “Die tschaghataische Literatur” PhTF I: Plıı'lologı'a Turcicae Fıuıdemeııta II, Wiesbaden 1964.
8. ERASLAN, Kemal, Ahmed—i Yesevî Dîvân—ı Hikmetteıı Seçmeler, Kültür Bakanlığı Yayınları 546, Ankara 1991.

9. GÜNGÖR, Şeyma Hadı'kaıü ’s Sı'i 'eda, Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, Ankara 1987.
10. Hisarı'y, Sâbı'r( Saykalî ), Mersiye—yi İmâm Güseyn: Özbekistan Fenler Akademisi Ebu Reyhan Biruni Namındaki Şarkşinaslık Enstitüsü El Yazmalar Bölümü Envanter Numarası: 1590.
11. Özbek Sovyet Aıısiklapedı'yası. 1997. “Saykali” mad, c. 9, s. 444, Taşkent.
12. STEİNGASS. F.. A Comprehensive Persian—English Dictionary. (New Reprint), Beirut I975.
13. Şeyh Süleyman Efendi, Lügat—ı Çağatay ve Türkî-i Os'ıııâııı', İstanbul (H.1298).
14. YÜCE, Nuri, Mııkaddinıetii’l—edeb, Türk Dil Kurumu Yayınları 535, Ankara 1993.
15. (m'/f 1"rş’ p/İJWp/Möîffpdf X“,/”“”??? ÜJ/"f/fwwî/nk '
16. İWW ”f”/”%i .Md’l jfff/ff7â ' _qu “SZ