Word Structure in Mahmud Manyas's Gülistan Tercümesi

Mustafa Özkan

TR EN

Mahmûd b. Kâdî-i Manyâs'ın Gülistan Tercümesinde Söz Yapımı-I

Abstract

Gülistan’ın Türkçeye ilk tercümesini, 739/1391 yılında Kıpçak Türkçesiyle Seyf-i Sarâyî yapmıştır. Bundan bir müddet sonra 800/1397-8 yılında Sibicâbî adında birisi Gülistan’ı Doğu Türkçesine tercüme etmiştir. Anadolu sahasında ise ilk Gülistan tercümesini Mahmûd bin Kâdî-i Manyâs’ın yaptığı kabul edilmektedir. Manyaslı Mahmud’un biri manzum olarak yapılmış ilaveli ve geniş, diğeri de muhtasar olmak üzere iki Gülistan Tercümesi bulunmaktadır. Bu çalışmada Manyaslı Mahmud’un muhtasar Gülistan Tercümesinde söz yapımı üzerinde durulacaktır.

Keywords

Manyaslı Mahmud,Gülistan Tercümesi,Eski Anadolu Türkçesi,Söz Yapımı,Yapım Ekleri

Details

Primary Language

English

Subjects

-

Journal Section

-

Authors

Mustafa Özkan This is me

Publication Date

October 27, 2016

Submission Date

August 3, 2016

Acceptance Date

-

Published in Issue

Year 2015 Volume: 53 Number: 53

IZ

https://izlik.org/JA36JG76MU

Cite

RIS / Bibtex

APA

Özkan, M. (2016). Word Structure in Mahmud Manyas’s Gülistan Tercümesi. Journal of Turkish Language and Literature, 53(53), 53-90. https://izlik.org/JA36JG76MU

AMA

1.Özkan M. Word Structure in Mahmud Manyas’s Gülistan Tercümesi. Journal of Turkish Language and Literature. 2016;53(53):53-90. https://izlik.org/JA36JG76MU

Chicago

Özkan, Mustafa. 2016. “Word Structure in Mahmud Manyas’s Gülistan Tercümesi”. Journal of Turkish Language and Literature 53 (53): 53-90. https://izlik.org/JA36JG76MU.

EndNote

Özkan M (August 1, 2016) Word Structure in Mahmud Manyas’s Gülistan Tercümesi. Journal of Turkish Language and Literature 53 53 53–90.

IEEE

[1]M. Özkan, “Word Structure in Mahmud Manyas’s Gülistan Tercümesi”, Journal of Turkish Language and Literature, vol. 53, no. 53, pp. 53–90, Aug. 2016, [Online]. Available: https://izlik.org/JA36JG76MU

ISNAD

Özkan, Mustafa. “Word Structure in Mahmud Manyas’s Gülistan Tercümesi”. Journal of Turkish Language and Literature 53/53 (August 1, 2016): 53-90. https://izlik.org/JA36JG76MU.

JAMA

1.Özkan M. Word Structure in Mahmud Manyas’s Gülistan Tercümesi. Journal of Turkish Language and Literature. 2016;53:53–90.

MLA

Özkan, Mustafa. “Word Structure in Mahmud Manyas’s Gülistan Tercümesi”. Journal of Turkish Language and Literature, vol. 53, no. 53, Aug. 2016, pp. 53-90, https://izlik.org/JA36JG76MU.

Vancouver

1.Mustafa Özkan. Word Structure in Mahmud Manyas’s Gülistan Tercümesi. Journal of Turkish Language and Literature [Internet]. 2016 Aug. 1;53(53):53-90. Available from: https://izlik.org/JA36JG76MU