Research Article
BibTex RIS Cite

Year 2011, Volume: 45 Issue: 45, 275 - 280, 02.03.2013

Demet Çınar

Abstract

Tarih ve Basın

Year 2011, Volume: 45 Issue: 45, 275 - 280, 02.03.2013

Demet Çınar

Abstract

Eser 2000 yılında Kazak Türkçesi ile Leyla Nurgali tarafından yazılmıştır. Uğur Gürsu tarafından da Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Kitabın başlangıcında üç sayfalık “Aktarım Hakkında” başlıklı bir kısım bulunmaktadır. Yazar bu kısımda aktarım ve eser hakkında bilgiler vermiştir. Yazarın bu bölümde ifade ettiği gibi eser 20.yüzyılın ilk yarısında yaşanan acı olayları anlatmaktadır. Bu eser ayın zamanda Leyla Nurgali’nin doktora tezidir. Yazar eserin öneminden, Leyla Nurgali’nin eseri oluştururken faydalandığı farklı kaynaklardan ve anahatlarıyla 20.yy başlarında Kazakistan tarihinin olayları hakkında bilgi vermektedir. Yazar Leyla Nurgali’ye ait Tarih ve Basın isimli bu eserin Kazakistan tarihinin 20.yy başlarında karanlıkta kalan korkunç yüzünü aydınlatmada faydalı olacağı fikrini ifade etmiştir. Yazar çevirisini yaparken metinde yer alan kişi ve kurumlarla ilgili nitelemelerin Leyla Nurgali’ye ait olduğunu ve bu nitelemelere dair yumuşatma ve sertleştirme yoluna gitmediğini bu bölümde ifade etmiştir. 

Keywords

Eser 2000 Tarih Basın

There are 0 citations in total.

Details

Primary Language Turkish
Journal Section Editorials
Authors

Demet Çınar This is me

Publication Date March 2, 2013
Submission Date March 2, 2013
Published in Issue Year 2011 Volume: 45 Issue: 45

Cite

APA Çınar, D. (2013). Tarih ve Basın. Türk Dili Ve Edebiyatı Dergisi, 45(45), 275-280.
AMA Çınar D. Tarih ve Basın. Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi. March 2013;45(45):275-280.
Chicago Çınar, Demet. “Tarih Ve Basın”. Türk Dili Ve Edebiyatı Dergisi 45, no. 45 (March 2013): 275-80.
EndNote Çınar D (March 1, 2013) Tarih ve Basın. Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi 45 45 275–280.
IEEE D. Çınar, “Tarih ve Basın”, Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, vol. 45, no. 45, pp. 275–280, 2013.
ISNAD Çınar, Demet. “Tarih Ve Basın”. Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi 45/45 (March 2013), 275-280.
JAMA Çınar D. Tarih ve Basın. Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi. 2013;45:275–280.
MLA Çınar, Demet. “Tarih Ve Basın”. Türk Dili Ve Edebiyatı Dergisi, vol. 45, no. 45, 2013, pp. 275-80.
Vancouver Çınar D. Tarih ve Basın. Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi. 2013;45(45):275-80.