URBANIZATION, STANDARD LANGUAGE, DIALECT

Year 2014, Volume: 50 Issue: 50, 113 - 120, 19.03.2015

Hatice Tören

Abstract

It is clear that in a written language there is a direct connection between the standard language and the dialects. However, in the process of urbanization, standard language and local forms of speech affect each other more intensively than usual. These interactons are encountered as the influence of dialects to standard language as a result of the migration from the village to the city, and the changes in lifestyles resulting from the decline of agriculture and stockbreeding culture; and also, as the influence of standard language to dialects and the weakening of dialects resulting from the developing technology, and the effect of communication opportunities to socio-cultural life. Studies on dialects are most of the time made with the aim to detect the features of dialects. However, it would be beneficial for explaining the relations between dialects and standard language to determine the language uses of people speaking both in the standard language and the local dialects depending upon the social environments they are in, and to study them psycho-linguistically and sociolinguistically

Keywords

Linguistic, standard language, dialect

ŞEHİRLEŞME, ÖLÇÜNLÜ DİL, AĞIZ

Abstract

Bir yazı dilinde ölçünlü dil ile ağızlar arasında doğrudan bir bağ bulunduğu açıktır. Şehirleşme sürecinde ise ölçünlü dil ile yerel konuşma biçimleri birbirlerini her zaman olduğundan daha yoğun bir şekilde etkiler. Bu etkileşimler köyden kente göçe bağlı olarak ağızların, ölçünlü dile tesiri veya tarım ve hayvancılık kültürünün gerilemesi sonucu hayat tarzlarında ortaya çıkan değişiklikler ve gelişen teknoloji, iletişim imkanlarının sosyokültürel hayata etkisi neticesinde ölçünlü dilin ağızlara tesiri ve ağızların giderek zayıflaması biçiminde karşımıza çıkar. Ağız araştırmaları, genellikle ağız özelliklerinin tespiti amacıyla yapılmaktadır. Ancak bulundukları sosyal çevrelere bağlı olarak hem ölçünlü dille, hem de yerel ağız biçimleriyle konuşan kimselerin dil kullanımlarının belirlenmesi, sosyolinguistik ve psikolinguistik bakımdan incelenmesi, ağız ve ölçünlü dil arasındaki ilişkileri açıklamaya yararlı olacaktır. 

Keywords

Anahtar Keli̇meler: Dilbilim, ölçünlü dil, ağız

References

• AKAR, Ali, “Ağız Araştırmalarında Yöntem Sorunları”, Turkish Studies - Türkoloji Araştırmaları Dergisi, Fall 2006, Issue 2.
• DEMİR, Nurettin, “Edebi Metinlerde Ağız Kullanımı Hakkında Bir Ön Çalışma” Turcological Letters to Bernt Brendemoen, Edited by Éva Á. Csató vd. (The Institute fo Comparative Research in Human Culture.). Oslo: Novus forlag. 2009.
• GÜLDEN, Erkut, “Kentlileşme Sürecinin Sosyolojik Boyutu”, Türkiye’de Şehirleşme, Yeniyüzyıl Publishing No:7, İstanbul 1995.
• HANDE, Suher, “Şehirleşme ve Şehirleşme Politikaları”, Türkiye’de Şehirleşme, Yeniyüzyıl Pub. No:7, İstanbul 1995.
• KARAAĞAÇ, Günay, Dil Bilimi Terimleri Sözlüğü, TDK, Ankara 2013.
• KELEŞ, Ruşen, Kentbilim Terimleri Sözlüğü, TDK Pub. , Ankara 1980.
• ÖNGÖR, Sami, Coğrafya Terimleri Sözlüğü, TDK Pub. , Ankara 1980.
• OZANKAYA, Özer, Toplumbilim Terimleri Sözlüğü, TDK Pub. , Ankara 1975.
• ..........Sosyoloji Sözlüğü, “Kentlilik” (citizenship) item, p. 400.