The Book of Mohammad Al-Bahiy The Quran and Society

Abstract

The book we have evaluated is the work named Al-Quran wa'l-Muctama/The Quran and Society by the Egyptian scientist and intellectual Mohammad Al-Bahiy. This work named Al-Quran wa'l-Muctama has not been translated into Turkish yet. Another work of Muhammed El-Behiy named Menhecü'l-Quran fi Tatvîri'l-Müctema was translated in 1986 and published under the name The Quran and Society. However, the book of the author, El-Quran ve'l-Muctema, which is the subject of our evaluation, means The Quran and Society in Turkish. This original work named Al-Quran wa'l-Muctama, which we have evaluated, was published in four chapters and 174 pages by Maktabatu Wahba in 1976 in Cairo. In the first chapter of the book, the author deals with the general sociological and psychological phenomena that exist in the Müslim society based on the Quran. In the second chapter, he explained the characteristic features of Islamic society in different situations and positions according to the Quran. In the third chapter, the orders, prohibitions and recommendations in the Quran about how the Muslim society should behave in the moment of victory or defeat, which we can call the ethics of victory and defeat, are explained. In the fourth chapter, the author explained the Qur'anic teachings about how the Muslim community should behave in the face of the attacks of non-Muslim societies against the Islamic society.

Keywords

• Sociology of Islam
• Qur'an
• Society
• Social Phenomenon
• Muslim Society

Muhammed El-Behiy’in El-Kur’an ve’l-Müctema Adlı Eseri

Abstract

Değerlendirmesini yaptığımız kitap, Mısırlı ilim ve düşünce adamı Muhammed El-Behiy’in el-Kur’an ve’l-Müctema/Kur’an ve Toplum isimli eseridir. el-Kur’an ve’l-Müctema isimli eser halen Türkçeye tercüme edilmemiştir. Muhammed El-Behiy’in Menhecü'l-Kur'an fi Tatvîri'l-Müctema isimli diğer bir eseri, 1986 yılında tercüme edilerek Kur’an ve Toplum ismiyle yayınlanmıştır. Halbuki yazarın değerlendirmemize konu olan el-Kur’an ve’l-Müctema kitabı, Türkçe Kur’an ve Toplum anlamına gelmektedir. Değerlendirmesini yaptığımız el-Kur’an ve’l-Müctema isimli bu orijinal eser, dört bölüm, 174 sayfa olarak Mektebetü Vehbe tarafından 1976 yılında Kahire’de basılmıştır. Yazar kitabın birinci bölümünde, Müslüman bir toplumda var olan genel sosyolojik ve psikolojik olguları Kur’an kaynaklı olarak ele almıştır. İkinci bölümde Kur’an’a göre farklı durum ve konumlarda İslam toplumunun karakteristik özellikleri konusunu anlatmıştır. Üçüncü bölümde zafer ve yenilgi ahlakı diyebileceğimiz, Müslüman toplumun zafer anında ya da hezimet anında nasıl davranması gerektiğiyle ilgili Kur’an’daki emir, yasak ve tavsiyeleri açıklamıştır. Dördüncü bölümde yazar, gayrimüslim toplumların İslam toplumuna saldırıları karşısında Müslüman toplumun nasıl davranması gerektiğiyle ilgili Kur’an öğretilerini açıklamıştır.

Keywords

• Din sosyolojisi
• Kur'an
• Toplum
• Sosyal olgu
• Müslüman Toplum

References

1. El-Behiy, M. (1986). Kur’an ve Toplum, Çev. M. Beşir Eryarsoy, İstanbul: Bir Yayıncılık.
2. El-Behiy, M. (1992). İslam Düşüncesinin İlahi Yönü, Çev. Sabri Hizmetli, Ankara: Fecr Yayınevi.
3. El-Behî, M. (2019). İslam Düşüncesinin İlahi Tarafı, Çev. Fuat Sezgin, Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları.
4. El-Behiy, M. (2017). "Müslüman Toplumun Materyalist Toplumla İlişkileri". Çev. Mustafa Safa, Universal Journal of Theology, 2/3 (Eylül 2017): 227-234.
5. Şenburç, M. M. (2016). “Behî, Muhammed Kamil”, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, TDV Yayınları, (gözden geçirilmiş 2. basım) EK-1. Cilt, İstanbul. ss. 176-178.
6. www.noor-book.com/كتاب-الجانب-الالهي-من-التفكير-الاسلامي-v-1-pdf (Erişim: 01.03.2021).