Turkish in Bosnia and Herzegovina and Education in Turkish Language

Abstract

In this paper, we will try to summarize the present situation and the most relevant actions and programs in teaching Turkish language to speakers of other languages. Special attention will be given to the situation in Bosnia and Herzegovina and we are going to give some suggestions as to what we can do. We will share some informations in teaching Turkish language in our country.

Keywords

• Turkish Language, Education, Culture, Tradition, Teaching.

Bosna- Hersek’te Türkçe ve Türk Dili Eğitimi ile İlgili Çalışmalar

Abstract

Bu makalede Bosna-Hersek’teki Türkoloji çalışmalarının temelini oluşturan Türkçe eğitiminin günümüzdeki mevcut durumunun yanı sıra Türk Dili ile ilgili çalışmaların geleceği ile ilgili beklentiler ve çözüm önerileri ortaya konulmaya çalışılmaktadır.

Keywords

• Türk Dili, Eğitim, Kültür, Gelenek, Öğretme

References

1. Alija Džafıü, Adnan Bjeliü, Teufik Omerkiü, Mirza Beganoviü, Bosansko- Turski Priruþnik (Boşnakça-Türkçe Konuşma Kılavuzu), Sarajevo 2007.
2. Amina Šiljak-Jesenkoviü, Dil ve Kültür İlişkilerinin Işığı Alında Türkçenin Boşnakçaya Etkileri, Balkanlar’da İslam Medeniyeti Milletlerarası Sempozyumu Tebliğleri, İstanbul 2002.
3. Branislav Djurdjev, “Bosna-Hersek”, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, İstanbul 1992, 6: 297–305.
4. Edina Solak, Turcizmi u Bosanskom Jeziku, Društvena İstraživanja broj 3, str. 101–109, Zenica 2008.
5. Edina Solak, Türkçe’nin Boşnakça’daki Yeri, III. Uluslararası Büyük Türk Dili Kurultayı Bildiri Kitabı, Lefke Avrupa Üniversitesi Yayınları, Kipar 2008.
6. Edina Solak-Adnan Kadriü, Leksiþki pristup u nastavi maternjeg jezika sa posebnim osvrtom na orijentalizme, Zbornik radova Treüeg meÿunarodnog nauþno-struþnog skupa Edukacija nastavnika za buduünost, Zenica 2010.
7. Hanka Vajzoviü, Orijentalizmi u književnom djelu, Sarajevo 1999.
8. T.C Dışişleri Bakanı, Prof. Dr. Ahmet Davutoğlu, Yunus Emre Vakfı, Saraybosna ùubesi

9. açılış konuşması, Yunus Emre Bülteni, sayı 2, sayfa 3, Aralık, 2009 www.tika.gov.tr/TR/Icerik_Detay.asp?Icerik=1435 www.turkolojibosna.com
10. Yunus Emre Bülteni S.2, Aralık 2009.
11. Yunus Emre Bülteni S.3, Temmuz 2010.