The effect of the drama-based German foreign language course application on motivation and flow experience

Abstract

The investigation of feelings, attitudes, and perceptions with regard to learning a foreign language takes an essential place for learning quality and success. In addition to traditional methods of learning a foreign language, the tendency towards more interactive and student-centered methods such as drama affects the teaching process positively. This study aims to examine the effect of the drama-based German foreign language course application on motivation and flow experience. The study was carried out with drama-based activities for 12 weeks in the “Drama in German Teaching” course at the Department of German Teaching of a state university in Turkey in the fall semester of the 2019 - 2020 academic year. The study was conducted with fourteen 2nd-grade students who took this course. The data were collected using the “Motivation Scale for Learning German” and the “Flow Experience Scale-Short Form” as pretest and posttest. Upon examining the average scores obtained from the scales, significant differences were determined in terms of motivation and flow experience in the drama-based German foreign language course. Accordingly, it was found that students experienced positive emotions against the drama-based German foreign language course and achieved high motivation and also had flow experience.

Keywords

• German; drama; flow experience; motivation; foreign language

References

1. Adıgüzel, Ö. (2019). Eğitimde Yaratıcı Drama. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
2. Aita, S. (2009). The Theatre in Language Learning (TILL) Model: Exploring Theatre as Pedagogy in the L2 Environment. Scenario, 3(1), 70-89.
3. Aral, N., Baran, G., Pedük, Ş. & Erdoğan, S. (2003). Eğitimde Drama. İstanbul: YA-PA Yayınları.
4. Apelt, W. & Krück, B. (1980). Motivationsproblematik im Fremdsprachenunterricht – Kritische Bemerkungen zu "modernen" Motivationsinterpretationen. Deutsch als Fremdsprache, 17 (1), 1-12.
5. Apeltauer, E. (1997). Grundlagen des Erst-und Fremdsprachenerwerbs. Eine Einführung. Fernstudieneinheit 15. Kassel: Langenscheidt.
6. Ballweg, S., Drumm, S., Hufeisen, B., Klippel, J. & Pilypaityte, L. (2013). dll - deutsch lehren lernen 2. Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch? dll - deutsch lehren lernen: Fort- und Weiterbildung weltweit. Stuttgart: Klett Langenscheidt.
7. Bischoff, J. (2003). Lernmotivation, Flow- Erleben und Leistung in universitären Fremdsprachenkursen. Unveröffentliche Diplomarbeit. Postdam: Institut für Psychologie der Universität Postdam.
8. Bournot-Trites, M., Belliveau, G., Spiliotopoulos, V. & Seror, J. (2007). The Role of Drama on Cultural Sensitivity, Motivation and Literacy in a Second Language Context. Journal for Learning through the Arts, 3 (1), 1-35.

9. Börner,W. (1998). Anmerkungen zum fremdsprachlichen Wissen. In Bausch, K., R. Christ, H.Königs, F. G. & Krumm, H.-J. (Eds.) Kognition als Schlüsselbegriff bei der Erforschung des Lehrens und Lernens fremder Sprachen, Arbeitspapiere der 18, Frühjahrskonferenz zur Erforschung des Fremdsprachenunterrichts. (pp.28-33). Tübingen: Narr.
10. Butzkamm, W.(1993). Psycholinguistik des Fremdsprachenunterrichts: Von der Muttersprache zur Fremdsprache.Tübingen/Basel: Francke Verlag.
11. Çam S. , Serindağ E. & İşigüzel B. (2010). Almanca öğrenmeye yönelik motivasyon ölçeği'nin Türkçeye uyarlama, geçerlik ve güvenirlik çalışması. Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 19, 302-312.
12. Csikszentmihalyi, M. (1975). Beyond boredom and anxiety. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.
13. Csikszentmihalyi, M. (1985). Das Flow-Erlebnis. Jenseits von Angst und Langeweile: im Tun aufgehen. Stuttgart: Klett-Cotta.
14. Csikszentmihalyi, M. (1988). The future of flow. In M. Csikszentmihalyi ve I. Csikszentmihalyi (Eds.) Optimal experience: Psychological studies of flow in consciousness (pp. 364-383). New York: Cambridge University Press.
15. Csikszentmihalyi, M. (1990). Flow: The psychology of optimal experience. New York: Harper & Row.
16. Csikszentmihalyi, M. & Csikszentmihalyi, I. S. (1991). Die außergewöhnliche Erfahrung im Alltag. Die Psychologie des Flow-Erlebnisses. Stuttgart: Klett-Cotta.
17. Csikszentmihalyi, M. & Larson, R. (1987). Validity and reliability of the Experience Sampling Method. Journal of Nervous and Mental Disease, 175, 529–536.
18. Deci, E. L. & Ryan, R. M. (1985). Intrinsic motivation and self-determination in human behavior. London: Plenum Press.
19. Decker, F. (1996). Die neuen Methoden des Lernens und der Veränderung:Lern- und Organisationsentwicklung mit NLP, Kinesiologie und Mentalpädagogik. München: AOL- Lexika Verlag.
20. Dicks, J. E, & Le Blanc, B. (2009). Using Drama for Learning to Foster Positive Attitudes and Increase Motivation: Global Simulation in French Second Language Classes. Journal for Learning through the Arts, 5(1), Retrieved February 8, 2020 from http://escholarship.org/uc/item/31745098
21. Engeser, S., Rheinberg, F., Vollmeyer, R. & Bischoff, J. (2005). Motivation, Flow Erleben und Lernleistung in universitären Lernsettings. Zeitschrift für Pädagogische Psychologie, 19, 159–172.
22. Even, S. (2003). Drama Grammatik: Dramapädagogische Ansätze für den Grammatikunterricht Deutsch als Fremdsprache. München: Iudicium.
23. Fischer, S. (2005). Sprechmotivation und Sprechangst im DaF-Unterricht, German as a Foreign Language, 3, 31-45.
24. Fischer, S. (2007). Sprechfähigkeit und – willigkeit fördern: Das Dilemma der Grammatik-Vermittlung, Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 12 (1), 1-23.
25. Friedrich, G. & Preiss,G. (2002). Neurodidaktik: Lehren mit Köpfchen, Gehirn & Geist, 02 (4), 64-70.
26. Hartinger, A. & Fölling-Albers, M. (2002). Schüler Motivieren und Interessieren. Ergebnisse aus der Forschung Anregungen für die Praxis. Bad Heilbrunn: Verlag Julius Klinkhardt.
27. İşigüzel, B. & Çam, S. (2014). Flow Yaşantısı Ölçeği Kısa Formunun Türkçeye uyarlama, geçerlik ve güvenirlik çalışması. International Journal of Human Sciences, 11(2), 788-801.
28. Kao, S. M. & O’Neill, C. (1998). Words into worlds: Learning a second language through process drama. London: Ablex Publishing.
29. Kleppin, K. (2001). Motivation, Nur ein Mythos? (I). Deutsch als Fremdsprache, 38, 219-225.
30. Loehr, J. E. (1986). Mental toughness training for sports: Achieving athletic excellence. New York: Plume.
31. Önder, A. (2003). Yaşayarak Öğrenme için Eğitici Drama. Kuramsal Temellerle Uygulama Teknikleri ve Örnekleri. İstanbul: Epsiyon Yayınevi.
32. Piazzoli, E. (2011). Process Drama: the Use of Affective Space to Reduce Language Anxiety in the Additional Language Learning Classroom. The Journal of Applied Theatre and Performance, 16(4), 557-573.
33. Ralph, E. (1997). The Power of Using Drama in the Teaching of Second Languages: Some Recollections. McGill Journal of Education, 32, 273-288.
34. Riemer, C. (2004). Zur Relevanz qualitativer Daten in der neueren L2- Motivationsforschung. In: Börner,W. & Vogel, K. (Eds) Emotion und Kognition im Fremdsprachenunterricht, (pp. 35-65), Tübingen: Narr Verlag.
35. Rheinberg, F. (2000). Motivation. Stuttgart: Kohlhammer.
36. Rheinberg, F. & Vollmeyer, R. (2001). Flow- Erleben: Untersuchungen zu einem populären, aber unterspezifizierten Konstrukt. DFG Forschungsantrag. Universität Postdam: Institut für Psychologie.
37. Rheinberg, F., Vollmeyer, R. & Engeser, S. (2003). Die Erfassung des Flow-Erlebens. In: J. Stiensmeier-Pelster & F. Rheinberg (Eds.), Diagnostik von Motivation und Selbstkonzept (pp. 261–279). Göttingen: Hogrefe interspezifizierten Konstrukt. DFG Forschungsantrag. Universität Postdam: Institut für Psychologie.
38. Rheinberg, F. (2008). Intrinsic motivation and flow-experience, In: Heckhausen, J. and Heckhausen, H. (Eds.), Motivation and Action (pp. 323-348), Cambridge: Cambridge University Press.
39. Schewe, M. (1993). Fremdsprache inszenieren. Zur Fundierung einer dramapädagogischen Lehr- und Lernpraxis. Oldenburg: Carl von Ossietzky Universität Oldenburg.
40. Schewe, M. & Shaw, P. (1993). Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Main: Peter Lang.
41. Schewe, M. (2007). Drama und Theater in der Fremd- und Zweitsprachenlehre. Blick zurück nach vorn. Scenario, 1(1), 154-169.
42. Schlak, T. Banze, K., Haida, J., Kilinc, T., Kirchner, K. & Yilmaz, T. (2002). Die Motivation von DaF-Lernenden an Sprachlehrinstitutionen im Bielefelder Raum: Projektbeschreibung und erste Ergebnisse. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 7(2), Retrieved February 8, 2020 from https://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/index.php/zif/article/download/572/548
43. Schwerdtfeger, I.C. (1997). Der Unterricht Deutsch als Fremdsprache: Auf der Suche nach den verlorenen Emotionen, Info DaF, 24 (5), 587-606.
44. Schwerdtfeger, I.C. (2001). Gruppenarbeit und innere Differenzierung. Fernstudieneinheit 29. Berlin: Langenscheidt.
45. Sinisi, B. (2009). Drama im DaF-Unterricht zur Förderung der Sprechfertigkeit: Ein Theaterprojekt anhand von Sketchen Karl Valentins, Scenario, 2, 22-46.
46. Sirisrimangkorn, L. (2012). The effects of drama-based role play structured by stad on university students’ speaking skill, motivation, and self-esteem, PhD Thesis, School of English Institute of Social Technology Suranaree University of Technology.
47. Tselikas, E. I. (1999). Dramapädagogik im Sprachunterricht. Zürich: Orell Füssli.
48. Vollmeyer, R. & Rheinberg, F. (1998). Motivationale Einflüsse auf Erwerb und Anwendung von Wissen in einem computersimullerten System. Zeitschrift für Pädagogische Psychologie, 12, 11-23.
49. Wettemann, U. (2007). Kein trockener Anfängerunterrichtmehr! Eine dramapädagogische Modelleinheit für die ersten DaF-Stunden. Scenario, 1, 66-91.