Bracara Augusta’nın Roma Mozaikleri: Dekoratif Motiflerin Yeniden Okunması ve Yeniden Yorumlanması

Abstract

Bir Roma kenti olan Bracara Augusta’da çoğunluğu 19. yüzyılın ikinci yarısına tarihlenen mozaiklerle ilgili ilk

bilgiler yerel gazetelerde yayınlanmıştır. Ancak 1976 yılında, Braga Arkeolojik Alan Projesi ile, kentsel alanda

kurtarma kazılarının üstlenilmesi, birçok arkeolojik çalışmanın gerçekleştirilmesiyle haritalama, kalıntıların

korunması ve kültürel mirasa kazandırılması mümkün olabilmiştir. Bu sayede, Bracara Augusta’nın mozaikleri

hakkında sistematik bir bilgiye sahip olunmuştur.

Bu çalışmada, D. Diogo de Sousa Müzesi- Braga’da sergilenen mozaikler ile in situ olarak korunan“Escola

Velha da Sé” Mozaiği (Eski Kathedral Okulu) ve “Casa da Roda” (Çark Evi) mozaikleri ele alınarak yeniden

okumaları ve yeniden yorumlamaları yapılacak, aynı zamanda Doğu ve Batı Akdeniz’deki mozaiklerle ilişkileri

irdelenecektir.

Keywords

• Bracara Augusta,Roma mozaikleri,desenler,dekoratif motifler,yeniden okuma

The Roman Mosaics of Bracara Augusta: Re-Reading and Reinterpretation of Decorative Motifs

Abstract

The earliest news about mosaics discovered in the Roman city of Bracara Augusta, dating from the second half

of the nineteenth century, were mostly published in local newspapers. Only in 1976, after the creation of the Archaeological

Field of Braga, the body responsible for carrying out rescue archaeology in the urban area, were

some dozens of archaeological interventions performed, which allowed mapping, safeguarding remains and

proceed a cultural heritage. This allowed us to have a systematic knowledge of the mosaics of Bracara Augusta.

Our work aims to provide an overview of the mosaics displayed in D. Diogo de Sousa Museum of Braga and

remaining in situ (the mosaic of “Escola Velha da Sé” (Cathedral’s Old School) and the mosaic of the “Casa da

Roda” (House of the Wheel), to undertake a new reading and interpretation of them, looking for their relationships

with the mosaics of the eastern and western Mediterranean.

Keywords

• Bracara Augusta,Roman mosaics,patterns,decorative motifs,rereading

References

1. Abraços 2005 M. de F. Abraços, Para a História da conservação e restauro do mosaico romano em Portugal (I-II-III), Ph.D. Thesis, Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa, Lisboa.
2. Abraços 2008 M. de F. Abraços, «Conservation et restauration des mosaïques romaines au Portugal – Quelques exemples dans les collections de musées», The 9th Conference of the International Committee for the Conservation of Mosaics, 2005, Lessons learned: reflecting on the Theory and practice of mosaic conservation, Tunisia, Getty Publications, 69-74.
3. Abraços 2011 M. de F. Abraços, “Os mosaicos romanos de Bracara Augusta da colecção do Museu Regional de Arqueologia D. Diogo de Sousa, Braga”, Actas do X Colóquio do Mosaico Greco-Romano: O mosaico romano nos centros e nas periferias. Originalidades, influências e identidades, AIEMA, Conímbriga, 827-835.
4. Abraços 2014 M. de F. Abraços, “The Mosaics with Geometric Patterns from the West and the East of the Roman Empire: The Hourglass Pattern and the Significance of the “Le Décor Géometrique de la Mosaïque Romaine I-II”, JMR 7, 1-9.
5. Abraços 2015 M. de F. Abraços, “Roman Mosaics of Bracara Augusta. Basins: aspects of iconography”, XII Colloquio AIEMA: ATTI, Verona: Scripta Edizioni, 481- 484.
6. Abraços 2015a M. de F. Abraços, “Os mosaicos de Bracara Augusta. Itinerários de divulgação”, Actas do Encontro Portugal-Galiza: Mosaicos Romanos. Fragmentos de Cultura nas Proximidades do Atlântico, APECMA/AIEMA, 134-149.
7. Abraços in print M. de F. Abraços, “The high Imperial mosaics of the oldest Roman house in Bracara Augusta”, Saeculum Augustum, New approaches to the Age of Augustus on the bimillenium of his death, Georg Olms Publisher.
8. Alexander – Ennaïfer 1975 M. Alexander – M. Ennaïfer, “Quelques précisions à propos de la chronologie des mosaïques d’Utique (un chapitre du Corpus des Mosaïques de Tunisie)”, CMGR II, 31-38.

9. Alexander et al. 1980 M. A. Alexander - A. Ben Abed (coll. S. Besrour-Ben Mansour – D. Soren et al.) Corpus Tunisie II, I Tunis, Institut National d’Archéologie et d’Art.
10. Anamali – Adhami 1974 S. Anamali – S. Adhami, Mosaïques de L’Albanie, Tirana.
11. António 2015 J. António, “Mosaicos geométricos da Casa da Medusa”, Abelterium – Revista online de Arqueologia e História do Município de Alter do Chão, Vol. II/Número I/Maio/2015, Edição Alter do Chão, 39-51. (http://www.cm-alter-chao.pt/pt/abelterivm).
12. Balil 1975 A. Balil, “Sobre los Mosaicos Romanos de Galicia: Identificación de un Taller Musivario”, CMGR II, 259-263.
13. Balty 1977 J. Balty, Mosaïques Antiques de Syrie, Bruxelles, Centre Belge de Recherches Archéologique à Apamée de Syrie - Musées royaux d’art et d’histoire, Bruxelles. Balty 1995 J. Balty, Mosaïques Antiques du Proche Orient. Chronologie, iconographie, interprétation, Besançon, Université.
14. Barral i Altet 1975 X. Barral i Altet, “Les mosaïques de l’ancien siège épiscopale d’Egara (Terrassa) en Catalogne”, CMGR II, 241-258.
15. Blázquez 1982 J. M. Blázquez, Corpus España V, Mosaicos Romanos de La Real Academia de la Historia, Ciudad Real, Toledo, Madrid y Cuenca, Madrid, CSIC.
16. Blázquez - Mezquiriz 1985 J. M. Blázquez - M. A. Mezquiriz, Corpus España VII, Mosaicos Romanos de Navarra, Madrid, CSIC.
17. Blázquez – Ortego 1983 J. M. Blázquez - T. Ortego, Corpus España VI, Mosaicos de Soria, Madrid, CSIC.
18. Blázquez et al. 1993 J. M. Blázquez - G. López Monteagudo - T. Mañanes - C. Fernández Ochoa, Corpus España X, Mosaicos Romanos de León y Asturias, Madrid, CSIC.
19. Cimok 2000 F. Cimok, A Corpus of Antioch Mosaics, İstanbul, A Turizm Yayınları.
20. Correia Wrench 2005 L. N. Correia Wrench, Decoração Vegetalista nos Mosaicos Portugueses, Lisboa, Edições Colibri/ Instituto de História da Arte, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – UNL. Costa 1905 A. I. Marques da Costa, “Mosaicos romanos de Portugal. Dois mosaicos romanos achados nas proximidades de Leiria”, O Arqueólogo Português X, 49-50.
21. Décor I C. Balmelle - M. Blanchard Lemée – J.Christophe -J. P. Darmon – A. M. Guimier Sorbets – H. Lavagne – R. Prudhomme – H. Stern, Le Décor Géométrique De La Mosaïque Romaine I, Picard Editeur, Paris, 1985.
22. Décor II C. Balmelle – M. Blanchard Lemée – J. P. Darmon- S. Gozlan – M.P. Raynaud, Le Décor Géométrique De La Mosaïque Romaine II, Picard Editeur, Paris, 2002.
23. Fernández-Galiano 1984 D. Fernández-Galiano, Excavaciones Arqueológicas en España – COMPLUTUM II, Mosaicos, Ministério de Cultura. Direccion General de Bellas Artes y Archivos.
24. Fernández-Galiano 1987 D. Fernández-Galiano, Mosaicos Romanos del Convento Cesaraugustano, Zaragoza, Caja de Ahorros de Zaragoza, Argon y Rioja.
25. Freijeiro 1978 A. Blanco Freijeiro, Corpus España I, Mosaicos Romanos de Mérida, Madrid, CSIC.
26. González Fernández 2015 E. González Fernández, DOMVS OCEANI. Aproximación á arquitectura doméstica de Lucus Augusti, Traballos de Arqueoloxía, 2, Lugo, Concello de Lugo.
27. Lancha 1977 J. Lancha, Mosaïques Géométriques. Les ateliers de Vienne (Isère). Leurs modèles et leur originalité dans l’Empire romain, Roma, « L’ERMA » di Bretschneider.
28. Lancha – Oliveira 2013 J. Lancha – C. Oliveira, Corpus dos Mosaicos Romanos de Portugal – Algarve Este, II Conventus Pacensis, 2 Algarve Este, Faro, Universidade do Algarve.
29. Légier 2015 M. Légier, “Les mosaïques de Coriscada, Vale de Mouro, Meda, Portugal”, Actas Encontro Portugal- Galiza: Mosaicos Romanos. Fragmentos de Cultura nas Proximidades do Atlântico, APECMA/AIEMA, 187-194.
30. Leite et al. 2012 J. M. Leite - L. Fontes - M. Martins - J. Tomé - D. Mendes, Salvamento de Bracara Augusta, Trabalhos Arqueológicos da UAUM/Memórias, 25, Relatório final de escavação, Unidade de Arqueologia da Universidade do Minho.
31. Levi 1947 D. Levi, Antioch Mosaic Pavements, Princeton.
32. Lopes 2003 V. Lopes, Mértola na Antiguidade Tardia. A topografia histórica da cidade e do seu território nos alvores do cristianismo, Mértola, Campo Arqueológico de Mértola.
33. Lopes 2015 V. Lopes, “Os Mosaicos nas Cidades Portuárias Hispânicas na Antiguidade Tardia”, Actas Encontro Portugal-Galiza: Fragmentos de Cultura nas Proximidades do Atlântico APECMA/AIEMA, 19-32.
34. Maciel 1996 M. J. Maciel, Antiguidade Tardia e Paleocristianismo em Portugal, Lisboa.
35. Magalhães 2010 F. E. P. de Magalhães, Arquitectura doméstica em Bracara Augusta, Tese de Mestrado Arqueologia, Universidade do Minho, Instituto de Ciências Sociais.
36. Martins 2000 M. Martins, “Bracara Augusta Revisitada”, Bracara Augusta XLIX, 103-116.
37. Martins et al. 2012 M. Martins - J. Ribeiro- F. Magalhães - C. Braga, “Urbanismo e Arquitectura de Bracara Augusta. Sociedade, economia e lazer”, Evolução da paisagem urbana, Sociedade e Economia. Braga, 29-68.
38. Mezquíriz 2004 M. Á. Mezquíriz, “Los mosaicos de la villa romana de Liédna (Navarra)”, Trabajos de Arqueología. Navarra/17. Homenaje a Mª Ángeles Mezquíriz Irujo. Gobierno de Navarra. Pamplona 2004 (2004 Arqueologia Navarra), 327-359.
39. Monteagudo et al. 1998 G. López Monteagudo - R. Navarro Sáez - P. Palol Salellas, Corpus España XII, Mosaicos Romanos de Burgos, Madrid, CSIC.
40. Oleiro 1973 J. M. B. Oleiro, “Mosaicos de Conímbriga encontrados durante as sondagens de 1899”, Conimbriga 12, 67-158.
41. Oliveira 2003 C. F. de Oliveira, A villa romana de Rio Maior: estudo de mosaicos, Lisboa, Ministério da Cultura, Instituto Português de Arqueologia (Trabalhos de Arqueologia 31).
42. Oliveira 2005 C. Oliveira, Mosaicos de Conímbriga, AIEMA X Colóquio Internacional, Conímbriga, Instituto Português de Museus/Museu Monográfico de Conímbriga.
43. Oliveira et al. 2011 C. Oliveira – A. Carvalho – M. J. de Almeida, “ La villa de Quinta das Longas (Elvas-Portugal): les mosaïques du Bas-Empire”, CMGR X, 903-914.
44. Pereira 2008 R. M. Pereira, “Resultados dos Trabalhos Arqueológicos no Paço de Vasconcelos em Santiago da Guarda (Maio de 2002 a Julho de 2004)”, CEP-UA, Actas do IV Congresso de Arqueologia Peninsular. Hispânia Romana (Faro, 14-19 de Set. 2004). Faro: Centro de Estudos de Património-Universidade do Algarve, 171-181.
45. Pessoa 1998 M. Pessoa, Villa Romana do Rabaçal. Um objecto de Arte na Paisagem, Penela, Câmara Municipal de Penela.
46. Pessoa 2011 M. Pessoa, Villa Romana do Rabaçal. Estudo de Mosaicos, Ph.D. Thesis, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa.
47. Ribeiro 2008 M. do C. Ribeiro, Braga entre a época romana e a idade moderna, Ph.D. Thesis, Universidade do Minho, Braga (Repositório da Universidade do Minho).
48. Ribeiro 2015 L. C. Ribeiro, “Contributo para uma visão global dos pavimentos de mosaico da Villa romana de Santiago da Guarda, Ansião”, Actas do Encontro Portugal-Galiza: Mosaicos Romanos. Fragmentos de Cultura nas Proximidades do Atlântico, APECMA/AIEMA, 71-91.
49. Torres Carro 1988 M. Torres Carro, “Los Mosaicos de la Villa de Prado”, BSAA LIV, 175-218.
50. Torres Carro 2015 M. Torres Carro, “A Propósito del análisis de la estructura geométrica de la decoración del mosaico de la antesala del oecus de la Domus Oceani de Lugo”, Actas do Encontro Portugal-Galiza: Mosaicos Romanos. Fragmentos de Cultura nas Proximidades do Atlântico Edição da APECMA/AIEMA, 336-338.
51. Wrench 2014 L. N. C. Wrench, “Some Geometrical Patterns and Decorative Motifs occurring in Roman Portuguese Mosaic: A Comparative Approach with Eastern and Western Mosaics”, JMR 7, 49-59.
52. Wrench in print L. Wrench, “A mosaic from the «Casa da Roda»”, Saeculum Augustum, New approaches to the Age of Augustus on the bimillenium of his death, Georg Olms Publisher.
53. Viegas et al. 1993 C. Viegas – F. Abraços - M. Macedo, Dicionário de Motivos Geométricos no Mosaico Romano, Conímbriga, Liga dos Amigos de Conímbriga.