EMBELLISHMENT (ISLAMIC & POETIC) BETWEEN FORM AND CONTENT / الزَّخْرَفَةُ الإِسْلامِيَّةُ (الرقش) والزخرفةُ اللفْظِيَّةُ بَيْنَ المَعْنَى والمَبْنَى

Year 2015, Volume: 2 Issue: 2, 177 - 197, 01.06.2015

Ahmad Shaıkh Husayn

Abstract

This study sheds light on embellishment between form and content that can’t be
separated from each other otherwise, art would be sterile stagnant then dead, so art
can’t be restricted to one of them. The study discusses through the art of embellishment
the relationship between form [represented by poetry and the pronunciational
manipulation within] and content, also this study focuses on the art of Islamic
embellishment that cares about both structure and meaning unlike the poetic embellishment
which ignored the meaning and became only an art without content.

Keywords

Islamic embellishment, poetic embellishment, form, content

ANLAMSAL VE YAPISAL AÇIDAN İSLAMÎ VE EDEBÎ SÜSLEME SANATLARI

Abstract

Bu çalışma anlamsal ve yapısal açıdan süsleme sanatını ele almaktadır. Anlam ve
yapının birbirinden ayırt edilmesi mümkün değildir. Çünkü bunlar bir birlerini
tamamlayan bir ikilemin iki tarafını oluştururlar. Sanat ta bu ikisinden birine indirgenemez.
Aksi takdirde kısır, donuk ve nihayetinde ölü hale gelir. Çalışmada bu
mesele süsleme sanatının iki türü olan İslami süsleme ve şiirde ifadesini bulan söz
süsleme sanatları açısından ele alınmıştır. İslami süslemenin sadece yapısal olup
anlamdan soyut olduğunu düşünülür. Oysa makalede de görüleceği üzere durum bunun aksinedir. Keza anlam güzelliğinden soyut yapısal süslemeler içeren söz sanatları
da aynı şekildedir.

Keywords

İslamî süsleme, edebî süsleme, anlam, yapı