Kim Ki-jin ve Kore Edebiyatındaki Yeri

Abstract

Kim Ki-jin, 1920’li yıllardan itibaren Kore edebiyatında etkin bir şekilde rol almış bir edebiyatçıdır. Roman, şiir ve daha çok eleştiri dallarında eserler veren yazar, Kore’de sosyalist edebiyat hareketinin başlamasına öncülük eden isim olmuştur. Çeşitli edebiyat dergilerinde yayımladığı eleştiri yazılarıyla Kore edebiyatının mevcut durumunu değerlendirmiş ve sosyalist edebiyat hareketinin gerekliliklerini dile getirmiştir. Böylece Kore edebiyatında proletarya edebiyatının teorik temellerini atılmasında öncü rol oynamıştır. Japonya’da eğitim gördüğü sırada tiyatro grubu olan “Towolhoe (토월회)”, Kore’ye döndüğü dönemde ise PASKYULA ve KAPF gibi edebiyat topluluklarının kuruluşuna öncülük etmiştir. PASKYULA ve KAPF gibi edebiyat topluluklarıyla birlikte yeni bir edebiyat dalgasının yayılmasında etkin rol oynamıştır. 1923 yılından itibaren birçok edebiyat ve sanat dergisinde deneme yazıları, şiirleri ve romanları yayımlanmıştır. Bu dönemden itibaren çeşitli gazetelerde muhabir olarak çalışmış ve edebiyat topluluklarında farklı kademelerde görev almıştır. Bu çalışma, Kim Ki-jin’in edebi tutumunu ve sosyalist edebiyat hareketinin oluşumunda sağladığı katkıyı belirlemeyi amaçlamaktadır. Bu bağlamda Kim Ki-jin hayatı, edebi faaliyetleri ve Kore edebiyatına sağladığı katkıları ele alınmıştır. Yazarın üstlenmiş olduğu edebi misyonu araştırmak üzere birincil kaynaklara başvurulmuştur. Gazete ve dergi gibi çeşitli kaynaklardan elde edilen eserler, Türkçeye çevrilerek incelenmiş ve analiz edilmiştir.

Keywords

• Kim Ki-jin
• Proletarya Edebiyatı
• Sosyalist Edebiyat
• KAPF
• PASKYULA

Kim Ki-jin and His Position in Korean Literature

Abstract

: Kim Ki-jin is a writer who has played an active role in Korean literature since the 1920s. The writer, who wrote works in the fields of novels, poetry and mostly criticism, was the name that pioneered the beginning of socialist literature in Korea. He evaluated the current situation of Korean literature with the criticisms he published in various literary magazines and expressed the necessity of the socialist literary movement. Thus, he played a leading role in laying the theoretical foundations of proletarian literature in Korean literature. While he was studying in Japan, he pioneered the establishment of the theater group “Towolhoe (토월회)” and when he returned to Korea, he pioneered the establishment of literary societies such as PASKYULA and KAPF. He contributed to the spread of a new wave of literature with literary societies such as PASKYULA and KAPF. His essays, poems and novels were published in many literary and art magazines starting from 1923. From this period on, he worked as a reporter in various newspapers and held different positions in literary societies. This study aims to determine Kim Ki-jin’s literary attitude and his contribution to the formation of the socialist literature movement. In this context, Kim Ki-jin’s life, literary activities and contributions to Korean literature are discussed. Primary sources were consulted to investigate the literary mission undertaken by the author. The works obtained from various sources such as newspapers and magazines were translated into Turkish, examined and analyzed.

Keywords

• Kim Ki-jin
• Proletarian Literature
• Socialist Literature
• KAPF
• PASKYULA

References

1. Encyclopedia of Korean Culture (한국민족문화대백과사전), “Yeni Eğilim Edebiyatı (신경향파문학).” 24 Ekim, 2023. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0032637
2. Encyclopedia of Korean Culture (한국민족문화대백과사전), “Kim Ki-jin (김기진).” 21 Ekim, 2021. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0010885
3. Encyclopedia of Korean Culture (한국민족문화대백과사전), “PASKYULA (파스큘라).” 21 Ekim, 2021. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0059576
4. Hong, Seongam (홍성암). “Kim Ki-jin'in Proletarya Edebiyatı Üzerine Araştırma” KAPF Edebiyatı ve Eleştiri Teorisi içinde, editör Yeong-Cheon Im, 11-34. Seul: Daunsaem Yayınları, 2006. (홍성암, “김기진의 프로문학 연구”, 카프 문학과 비평의 논리 중, 임영천 엮음, 11-34. 서울: 다운샘, 2006.)
5. Kim, Ki-jin(김기진). “Benim Anılarım 1 (나의 回顧錄 1)”. Sedae (世代), Temmuz, 1964, 168. https://l24.im/1kixcN
6. Kim, Ki-jin(김기진), “Clarte Hareketinin Kürselleşmesi” Kim Ki-jin’in Eleştiri Seçkisi içinde, der. Tae-ho Oh, 2-31. Seul: Zmanz Yayınları, 2015. (김기진. “클라르테 運動의 世界化” 김기진 평론선집, 오태호 엮음, 서울: 지식을만드는지식, 2015.)
7. Kim, Ki-jin (김기진). “Clarte Hareketinin Kürselleşmesi (클라르테 運動의 世界化)”. Uygarlığın Şafağı (개벽), 1 Eylül, 1923. https://db.history.go.kr/modern/level.do
8. Kim, Ki-jin (김기진). “İşsizin İç Çekişi (白手의 嘆息).” Uygarlığın Şafağı (개벽), 1 Haziran, 1924. https://db.history.go.kr/modern/level.do

9. Kim, Ki-jin (김기진). “Parça Parça Gece Sohbeti 70 (편편야화 70).” Dong-A Ilbo, 22 Mayıs, 1974. https://www.donga.com/archive/newslibrary/view?ymd=19740522&mode=19740522%2F0001364977%2F1
10. Kim, Ki-jin (김기진). “Parça Parça Gece Sohbeti 71 (편편야화 71).” Dong-A Ilbo, 23 Mayıs, 1974. https://www.donga.com/archive/newslibrary/view?ymd=19740523&mode=19740523%2F0001365178%2F1
11. Kim, Ki-jin (김기진). “Parça Parça Gece Sohbeti 72 (편편야화 72).” Dong-A Ilbo, 24 Mayıs, 1974. https://www.donga.com/archive/newslibrary/view?ymd=19740524&mode=19740524%2F0001365347%2F1
12. Kim, Ki-jin (김기진). “Parça Parça Gece Sohbeti 73 (편편야화 73).” Dong-A Ilbo, 25 Mayıs, 1974. https://www.donga.com/archive/newslibrary/view?ymd=19740525&mode=19740525%2F0001365556%2F1
13. Kim, Ki-jin (김기진). “Parça Parça Gece Sohbeti 75 (편편야화 75).” Dong-A Ilbo, 29 Mayıs, 1974. https://www.donga.com/archive/newslibrary/view?ymd=19740529&mode=19740529%2F0001366109%2F1
14. Kim, Ki-jin (김기진). “Parça Parça Gece Sohbeti 76 (편편야화 76).” Dong-A Ilbo, 30 Mayıs, 1974. https://www.donga.com/archive/newslibrary/view?ymd=19740530&mode=19740530%2F0001366317%2F1
15. Kim, Ki-jin (김기진). “Parça Parça Gece Sohbeti 80 (편편야화 80).” Dong-A Ilbo, 4 Haziran, 1974. https://www.donga.com/archive/newslibrary/view?ymd=19740604&mode=19740604%2F0001367027%2F1
16. Kim, Ki-jin (김기진). “Promeneade Sentimental.” Uygarlığın Şafağı (개벽), 1 Temmuz, 1923. https://db.history.go.kr/modern/level.do
17. Kim, Ki-jin (김기진). “Zavallı Çocuk (可憐兒).” Dong-A Ilbo, 2 Nisan, 1920. https://www.donga.com/archive/newslibrary/view?ymd=19200402&mode=19200402%2F0002965035%2F1
18. Köroğlu Türközü, Hatice. Modern Kore Tarihi, İstanbu: Likya Yayınları 2017.
19. Namuwiki (나무위키), “Halk Mahkemesi, 인민재판.” 13 Mart, 2022. https://namu.wiki/w/%EC%9D%B8%EB%AF%BC%EC%9E%AC%ED%8C%90
20. Park, Hyun Soo (박현수). “Kim, Gi-Jin’s Early Days Activity & Literary Movement.” 대동문화연구, 61 (2008): 435-474. (박현수. “김기진의 초기행적과 문학활동”. 대동문화연구, 61 (2008): 435-474.)
21. Shin, Dong-wook (신동욱). Modern Kore Edebiyat Tarihi. Seul: Jipmoon-dang Yayınları, 2012. (신동욱. 한국현대문학사, 서울: 집문당, 2012.)
22. Yoon, Byeong-ro (윤병로). Çağdaş ve Modern Kore Edebiyat Tarihi. Seul: Myong-mundang Yayınları, 2003. (윤병로. 한국 근.현대문학사, 서울: 명문당, 2003.)