Year 2019, Volume , Issue 8, Pages 129 - 142 2020-01-20

TİMURLULAR DÖNEMİNDE EDEBİYAT

Çetin KASKA [1]


Timurlular dönemi edebiyat tarihi, şair Hâfız (ö.791) ile Câmî’nin (ö.898) ölüm yılları arası olarak gösterilmektedir. Timurlular döneminde Türkçe ve Arapça gibi diller revaçta olmasına rağmen galip olan dil Farsçadır. Bu dil idarî, tarihî, şiir ve sanat dili olarak da kullanılmıştır. Timurlular dönemi değerli eserlerin ortaya konulması noktasında İran’ın edebî dönemleri içerisinde seçkin bir yere sahip değildir, ancak bu dönemde edip ve şairlerin çokluğu, edebiyatın yayılması noktasında mümtaz ve ilgilenmeye değer bir dönem olarak görülmektedir. Timurlular döneminde şiir ve Fars edebiyatı umumî hale gelmiş ve birçok şiir türü ortaya çıkmıştır. Bu dönemde muamma türü revaç kazanmış, girift ve zor muamma yazmak şairlerin kudret ve maharetlerinin nişanesi kabul edilmiştir. Abdurahman-i Câmî, Şâh Nimetullâh Velî, Kâtibî-i Nîşâbûrî ve Figânî-i Şîrâzî bu dönemin en önemli şairlerinden bir kaçıdır. Hüseyin Baykara ve veziri Alî Şîr Nevâi sayesinde Timurlu sarayı ilim merkezi haline gelmiştir. Bu makale İran’da yayınlanan Dânişnâme-i Cihân-i İslâm adlı ansiklopedideki "Edebiyyât-i Tîmûryân" adlı maddesinin çevirisinden oluşmaktadır. Bu araştırmada Timurlular dönemin yazılan Farsça manzum ve mensur eserler ele alınmış, Arapça ve Türkçe’nin bu dönemki eserler üzerindeki etkisi incelenmiştir. 

Timurlular Dönemi, Fars Edebiyatı
  • Barthold, V. V. (1945). Histoire Des Turcs D’Asie Centrale, Paris.
  • Beyânî, M. (1363). Ahvâl ve Âsâr-i Hûş Nivîsân, Tahran.
  • Bîg Pâşâ, A. F. (1274-75). Münşâtü’l-Selâtîn, İstanbul.
  • Browne, E. G. (1357). Târîh-i Edebî-i İrân /Ez Saʻdî Tâ Câmî, Çev. Ali Asgar Hikmet. Tahran.
  • Câmî, A. (1337). Mesnevî-i Heft Evreng, Nşr. Murteza Müderris-i Gîlânî, Tahran.
  • Câmî, A. (1370). Nefahâtü’l-Üns, Nşr. Mahmud Âbdî, Tahran.
  • Dâî-i Şîrâzî, N. M. (1339). Külliyât-i Şâh Dâʻî-i Şîrâzî, Muhammed Debîr Seyâkî, Tahran.
  • Devletşâh-i Semerkandî, (1318). Kitâb-i Tezkiretü’l-Şuʻarâ, Nşr. Edward Browne, Leiden.
  • Ethe, C. H. (1356). Târîh-i Edebiyât-i Fârsî, Çev. Havâşî Rızâzâde Şefik, Tahran.
  • Fahrî-i Herevî, M. (1968). Tezkire-i Ravzatü’l-Selâtîn ve Cevâhirü’l-Acâib, Nşr. Hüsâmeddîn Râşidî, Haydarâbâd/Pakistan.
  • Halîfe, H. ve Hikmet, A. A. (1363). Câmî, Motezemmin-i Tahkîkât Der Târîh-i Ahvâl ve Âsâr-i Manzûm ve Mensûr-i Hâtemü’l-Şuʻarâ Nureddîn Abdurahman Câmî, Tahran.
  • Hândmîr, G. (1324) Habîbü’s-siyer, Nşr. Celâleddîn-i Hümâî, Tahran.
  • Hâtifî, A. (1977). Şîrîn ve Hüsrev, Nşr. Saʻdullâh Esedullâhyef, Moskova.
  • İbn Arabşâh, (1285). Acâibü’l-Mekdûr fî Ahbâr-i Tîmûr, Kahire.
  • İbn Hüsâm, (1366). Dîvân, Nşr. Ahmed Ahmedî-i Bîrcendî ve Muhammed Takî Sâlik, Meşhed.
  • Kâsım Envâr, A. (1337). Külliyât-i Kâsım Envâr, Nşr. Saîd Nefîsî, Tahran.
  • Kemâl-i Hocendî, M. (1374). Dîvân-i Şeyh Kemâl-i Hocendî, Nşr. Îrec Golsorhî, Tahran.
  • Köprülü, M. F. (1926). Türk Edebiyat Tarihi, İstanbul.
  • Mardanov, T.N. (1993). Arabska Tadzikskae Dvuyazichie Paezii, 9-10, Doshanbh.
  • Mîrzâyef, A. (1971). Ebû İshâk ve Faʻâliyet-i Edebî-i U, Duşanbe.
  • Nefîsî, S. (1344). Târîh-i Nazm ve Nesr Der İrân ve Der Zebân-i Fârsî Tâ Pâyân-i Karn Dehom-i Hicrî, Tahran.
  • Nesârî-i Buhârî, H. (1377). Mozekkîr-i Ahbâb: Edeb ve Ferheng-i Fârsî Der Karn-i Dehom-i Hicrî, Nşr. Necîb Mâil-i Herevî, Tahran.
  • Nevâî, E. A. Ş. (1343). Dîvân, Nşr. Rükneddîn Humâyûn Ferruh, Tahran.
  • Nevâî, E. A. Ş. (1363). Tezkire-i Mecâlisü’l-Nefâis, Nşr. Ali Asgar Hikmet, Tahran.
  • Nizâmeddîn-i Şâmî, (1937-56). Târîh-i Futûhât-i Emîr Tîmûr Kûrkân, Nşr. Flex Tower, Prag.
  • Nizâm-i Kârî, M. (1303). Dîvân-i Elbise-i Mevlânâ Nizâm-i Kârî, Nşr. Habîb-i İsfahânî, İstanbul.
  • Safâ, Z. (1363). Târîh-i Edebiyât Der İrân, Tahran.
  • Safevî, S. M. (1314). Tezkire-i Tuhfe-i Sâmî, Nşr. Rukneddîn Humâyûn Ferruh, Tahran.
  • Şefîʻî-i Kedkenî, M. R. (1378). Edebiyât-i Fârsî Ez Asr-i Câmî Tâ Rûzgâr-i Mâ, Çev. Hücetullâh Asîl, Tahran.
  • Şems-i Mağribî, M. Ş. (1372). Dîvân, Nşr. Leonard Louisan, Tahran.
  • Vâsfî, M. (1349-50). Bedâyiʻü’l-Vekâyiʻ Nşr. Alexsandro Beldrof, Tahran.
  • Velî, N. (1369). Külliyât-i Eşʻâr-i Şâh Nimetullâh Velî, Nşr. Cevâd Nûrbahş, Tahran.
  • Wilber, D. N. ve Golombag, L. (1374). Miʻmârî-i Tîmûrî Der İrân ve Tûrân, Çev. Kerâmetullâh Efser ve Muhammed Yusuf Keyânî, Tahran.
  • Yârşâtır, İ. (1334). Şiʻr-i Fârsî der Ahd-i Şâhruh, Tahran.
Primary Language tr
Subjects Literature
Journal Section Çeviri
Authors

Orcid: 0000-0002-1168-5522
Author: Çetin KASKA
Country: Turkey


Translators

Translator: Çetin KASKA

Dates

Publication Date : January 20, 2020

Bibtex @translation { kare620351, journal = {KARE}, issn = {2536-4596}, eissn = {2536-4596}, address = {Erciyes Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü, 128 Nolu Ofis, 38039, Melikgazi, Kayseri}, publisher = {Hasan BAKTIR}, year = {2020}, volume = {}, pages = {129 - 142}, doi = {10.38060/kare.620351}, title = {TİMURLULAR DÖNEMİNDE EDEBİYAT}, key = {cite}, author = {Kaska, Çetin} }
APA Kaska, Ç . (2020). TİMURLULAR DÖNEMİNDE EDEBİYAT (Ç. Kaska, Trans.) . KARE , (8) , 129-142 . DOI: 10.38060/kare.620351
MLA Kaska, Ç . "TİMURLULAR DÖNEMİNDE EDEBİYAT" Trans. Çetin Kaska . KARE (2020 ): 129-142 <https://dergipark.org.tr/en/pub/kare/issue/52048/620351>
Chicago Kaska, Ç . "TİMURLULAR DÖNEMİNDE EDEBİYAT". Trans., Çetin Kaska. KARE (2020 ): 129-142
RIS TY - JOUR T1 - TİMURLULAR DÖNEMİNDE EDEBİYAT AU - Çetin Kaska Y1 - 2020 PY - 2020 N1 - doi: 10.38060/kare.620351 DO - 10.38060/kare.620351 T2 - KARE JF - Journal JO - JOR SP - 129 EP - 142 VL - IS - 8 SN - 2536-4596-2536-4596 M3 - doi: 10.38060/kare.620351 UR - https://doi.org/10.38060/kare.620351 Y2 - 2020 ER -
EndNote %0 KARE TİMURLULAR DÖNEMİNDE EDEBİYAT %A Çetin Kaska %T TİMURLULAR DÖNEMİNDE EDEBİYAT %D 2020 %J KARE %P 2536-4596-2536-4596 %V %N 8 %R doi: 10.38060/kare.620351 %U 10.38060/kare.620351
ISNAD Kaska, Çetin . "TİMURLULAR DÖNEMİNDE EDEBİYAT". Trans. Çetin Kaska. KARE / 8 (January 2020): 129-142 . https://doi.org/10.38060/kare.620351
AMA Kaska Ç . TİMURLULAR DÖNEMİNDE EDEBİYAT. Kare Dergi (Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat, Tarih ve Düşünce Dergisi). 2020; (8): 129-142.
Vancouver Kaska Ç . TİMURLULAR DÖNEMİNDE EDEBİYAT. Kaska Ç, Trans. KARE. 2020; (8): 129-142.
IEEE Ç. Kaska , "TİMURLULAR DÖNEMİNDE EDEBİYAT", KARE, no. 8, pp. 129-142, Jan. 2020, doi:10.38060/kare.620351