Nietzsche’nin “Kadınlara mı gidiyorsun? Kırbacı unutma!” Sözü Üzerine Bir İnceleme

Year 2013, Issue: 21 - Kaygı (21) 2013 , 29 - 36 , 15.10.2013

Metin Becermen

https://izlik.org/JA84GE97FX

Abstract

Bu yazıda, Nietzsche’nin “Kadınlara mı gidiyorsun? Kırbacı unutma!” sözü üzerinde durularak, felsefe metinlerini çevirmenin önemi dile getirilecektir. Bu yapılırken Nietzsche’ye dair bazı yanlış anlamalar da ele alınıp değerlendirilecek ve bu şekilde Nietzsche’nin sözünün değeri ve önemi ortaya konacaktır.

Keywords

Kadın , Kırbaç , Yaşlı Kadın , Zerdüşt

References

• BECERMEN, M. (2010) “Nietzsche’de “Güç İstemi ve Hakikat İlişkisi Üzerine Bir İnceleme”, U. Ü. Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, 19/2010(2): 361-370.
• NIETZSCHE, F. (1991) Böyle Buyurdu Zerdüşt, çev. A. Turan Oflazoğlu, İstanbul: Cem Yayınevi.
• NIETZSCHE, F. (2001) Ahlakın Soykütüğü Üstüne, çev. Ahmet İnam, Yordam Yayınevi.
• NIETZSCHE, F. (2005) Gesammelte Werke, Gondorm Verlag GmbH: Bindlach.
• NIETZSCHE, F. (2006) Thus Spoke Zarathustra, trans. by Adrian Del Caro, Cambridge: Cambridge University Press.
• NIETZSCHE, F. (2006) Böyle Söyledi Zerdüşt, çev. Mustafa Tüzel, İstanbul: İthaki Yayınları.
• NIETZSCHE, F. (2007) İşte Böyle Dedi Zerdüşt, çev. Ahmet Cemal, İstanbul: Kabalcı Yayınevi.
• NIETZSCHE, F. (2012) Böyle Dedi Zerdüşt, çev. Gülperi Sert, Ankara: Doğu Batı Yayınları.
• NIETZSCHE, F. (2013) Zerdüşt Böyle Diyordu, çev. Osman Derinsu, İstanbul: Varlık Yayınları.